Seat Ateca 2018 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Temeller
››› Manuel koltuk ayarı altında bkz.
Sayfa 158 Sürücü koltuğunun elektrikle
ayarlanması*
Şek. 14
Sürücü koltuğu: elektrikli koltuk
ayarı. Bel desteğinin ayarlanması: istediğiniz
konuma göre düğmeye basın.
Koltuğu yükseltme/alçaltma: Yükselt-
me/alçaltma düğmesine basın. Koltuk
minderinin ön kısmını ayarlamak için
düğmenin ön kısmını yukarı/aşağı bas-
tırın. Koltuk minderinin arka kısmını
ayarlamak için düğmenin arka kısmını
yukarı/aşağı bastırın.
Koltuğu öne/geriye götürme: düğmeyi
öne/geriye bastırın.
Koltuk arkalığını dikleştirme/eğme:
düğmeyi öne/geriye bastırın.
A B
C ››› Elektrikli sürücü koltuğu ayarı*
altında bkz. Sayfa 159 Baş desteklerinin ayarlanması
Şek. 15
Ön koltuk: baş desteği ayarı. ●
Baş desteklerinin yanlarını her iki elle tu-
tun ve istediğiniz konuma gelene kadar yu-
karıya doğru itin. İndirmek için, yan kısım-
daki 1 düğmesine basarak aynı hareketi
tekrarlayın.

››› Ön baş desteklerinin doğru şe-
kilde ayarlanması altında bkz.
Sayfa 77
››› Sayfa 77, ››› Sayfa 159 Emniyet kemerinin ayarlanması
Şek. 16
Emniyet kemeri tokasının yerleştiril-
mesi ve çıkarılması. » 19

Temeller
Şek. 17
Doğru emniyet kemeri ve baş des-
teği konumları, önden ve yandan görünüşü. Emniyet kemerini omuz çevrenize göre
ayarlamak için, koltukların yüksekliğini
ayarlayın.
Emniyet kemerinin omuz kısmı, omuzun
üzerinde merkezlenmiş olmalı, asla boynun
üzerinde merkezlenmemelidir. Emniyet ke-
meri düz olarak uzanmalı ve vücudun üst
kısmına rahatça oturmalıdır
.
Emniyet kemerinin kucak kısmı leğen ke-
miğini sarmalıdır
, asla midenin ortasından
geçmemelidir. Emniyet kemeri kalçanın
üzerinde düz ve rahat durmalıdır.

››› Sayfa 80
››› Sayfa 83 Emniyet kemeri gerdiricileri
Çarpışma esnasında, ön koltuklardaki ve
yan arka koltuklardaki
1)
emniyet kemerleri
otomatik olarak gerdirilir.
Gergi yalnızca bir kez tetiklenebilir

.

››› Emniyet kemeri gerdiricilerinin
bakımı ve ıskartaya çıkarılması altın-
da bkz. Sayfa 84
››› Sayfa 84 Dış aynaların ayarlanması
Şek. 18
Sürücü kapısının ayrıntıları: dış ay-
na kontrolü. Dış aynaların ayarlanması: Düğmeyi ilgili
konuma çevirin:
Düğmeyi istediğiniz konuma döndü-
rün, sürücü tarafındaki (L, sol) ve yol-
cu tarafındaki (R, sağ) aynaları istenen
yönde ayarlayın.
Araca takılı ekipmana bağlı olarak, ay-
nalar dış sıcaklığa göre ısıtılabilir.
İçe katlanır aynalar .
››› Dış dikiz aynalarının ayarlanma-
sı altında bkz. Sayfa 158
››› Sayfa 157 L/R


1)
Sürüme/pazara bağlı. 20

Temeller
Direksiyonun ayarlanması Şek. 19
Direksiyon kolonunun sol alt tara-
fındaki kol. ●
Direksiyonun konumunun ayarlanması:
›› ›
Şek. 19 1 kolunu aşağıya itin, direksi-
yonu istediğiniz konuma getirin ve kolu kilit-
lenene kadar yukarı doğru kaldırın.

››› Direksiyonun ayarlanması altın-
da bkz. Sayfa 75 Hava yastıkları
Ön hava yastıkları Şek. 20
Direksiyon simidindeki sürücü hava
yastığı. Şek. 21
Ön konsolda yer alan ön yolcu ha-
va yastığı. Sürücü ön hava yastığı direksiyon simidi
içerisinde yer alır
›››

Şek. 20 ve ön yolcu
hava yastığı ön konsolda bulunur ››› Şek.
21. Hava yastıkları „AIRBAG“ ifadesi ile ta-
nımlanır.
Sürücü ve ön yolcu hava yastıkları kullanıl-
dığında, kapaklar sırasıyla direksiyon simi-
dine ve gösterge paneline bağlı kalır
››› Şek. 20 ››› Şek. 21.
Emniyet kemerleri ile birlikte, ön hava yas-
tığı sistemi, ciddi bir önden çarpışma halin-
de ön koltuklardaki yolcular için ek baş ve » 21

Temeller
göğüs koruması sağlar ››› Ön hava yas-
tıkları altında bkz. Sayfa 87 .
Bunların özel tasarımı, yolcu yastık üzerine
basınç uyguladığında itici gazın yastık için-
den çıkmasını sağlar . Böylece, baş ve
göğüs hava yastığı tarafından korunur
.
Çarpışma sonrası, görüş kabiliyeti sağla-
mak üzere hava yastığının havası yeterli
şekilde boşalır.

››› Sayfa 87 Ön yolcu ön hava yastığını devre
dışı bırakma
Şek. 22
Ön yolcu hava yastığı düğmesi. Şek. 23
Gösterge paneli: orta konsolda
devre dışı bırakılmış ön yolcu hava yastığı
için kontrol lambası. Ön yolcu ön hava yastığını devre dışı bı-
rakmak için:
● Kontağı kapatın.
● Ön yolcu tarafındaki kapıyı açın.
● Anahtarı ön yolcu hava yastığını devre-
den çıkarmak için anahtar yuvasına yerleş-
tirin ›››

Şek. 22. Anahtar kilidin yaklaşık
3/4'üne yani sonuna kadar yerleştirilmelidir.
● Ardından anahtarı yavaşça  konumuna
çevirin. Zorluk yaşıyorsanız, anahtarın gi-
deceği yere kadar ilerleyerek yerleştiğinden
emin olun.
● Ön yolcu kapısını kapatın.
● Kontak anahtarı açıkken 
 kontrol
lambası sürekli yanarken gösterge paneli-
nin ortasında      yazısı-
nın olup olmadığını kontrol edin ››› Şek. 23. 
››› Ön yolcu hava yastığının devre-
den çıkarılması* altında bkz.
Sayfa 90
››› Sayfa 8922

Temeller
Diz hava yastığı* Şek. 24
Sürücü tarafında: diz hava yas-
tığının yeri Şek. 25
Sürücü tarafında: diz hava yas-
tığının hareket alanı. Diz hava yastığı sürücü tarafında ön kon-
solun altında bulunur
›››
Şek. 24 . Hava
yastıkları „AIRBAG“ ifadesi ile tanımlanır.
Kırmızı çerçeveli alan (açılma alanı)
››› Şek. 25, açıldığında diz hava yastığı ile örtülür. Bu alana kesinlikle herhangi bir
nesne yerleştirilmemeli veya monte edilme-
melidir.

››› Sayfa 87 Yan hava yastıkları*
Şek. 26
Sürücü koltuğundaki yan hava yas-
tığı. Şek. 27
Aracın sol tarafında tamamen şişen
yan hava yastıklarının resmi. Yan hava yastıkları sürücü koltuğunun ve
ön yolcu koltuğunun arkalıklarında bulunur
›› ›

Şek. 26. Yerleri koltuk arkalığının üst
kısmındaki „AIRBAG“ yazısıyla belirtilmiştir.
Emniyet kemerleri ile birlikte yan hava yas-
tığı sistemi şiddetli bir yan çarpışma esna-
sında üst gövdeye ilave bir koruma sağlar
››› Yan hava yastıkları* altında bkz.
Sayfa 88 .
Yandan çarpışma durumunda, yan hava yastıkları yolcuların yaralanma riskini azal-
tır . Normal koruma işlevlerine ek olarak
yandan çarpışma halinde emniyet kemerle-
ri de yolcuları tutar; bu şekilde bu hava
yastıkları maksimum koruma sağlar

.

››› Sayfa 88 23

Temeller
Baş koruma hava yastıkları* Şek. 28
Baş koruma hava yastıklarının ko-
numu. Baş koruma hava yastıkları, kabinin her iki
tarafında, kapıların üstünde bulunur
›› ›
Şek. 28 ve „AIRBAG“ (hava yastığı) ya-
zısıyla tanınır.
Emniyet kemerleri ile birlikte, baş koruma
hava yastığı sistemi, ciddi bir yandan çar-
pışma halinde araçtaki yolcular için ek baş
ve üst gövde koruması sağlar ››› Perde
hava yastığı* altında bkz. Sayfa 88.

››› Perde hava yastığı* altında bkz.
Sayfa 88 Çocuk koltukları
Ön yolcu hava yastığıyla ilgili
önemli bilgiler Şek. 29
Hava yastığı etiketleri - versiyon 1:
yolcu tarafı güneşliğinde  ve ön yolcu ka-
pısının arka çerçevesinde . Şek. 30
Hava yastığı etiketleri - versiyon 2:
yolcu tarafı güneşliğinde  ve ön yolcu ka-
pısının arka çerçevesinde . Yolcu güneşliği ve/veya yolcu tarafı kapı
çerçevesinde, yolcu hava yastığı hakkında
önemli bilgiler içeren bir etiket bulunur.

››› Ön yolcu hava yastığıyla ilgili
önemli bilgiler altında bkz. Sayfa 92
››› Sayfa 9124

Temeller
Çocuk koltuklarının sabitlenmesi Şek. 31
Arka koltuklara: Olası çocuk koltuğu ku-
rulumları. Şekil
››› Şek. 31 A 'da alt tespit halkaları
ve üst tespit kayışları kullanılarak temel ço-
cuk güvenlik sistemi montajı gösterilmekte-
dir. Şekil ››
› Şek. 31 B 'de çocuk güvenlik
sisteminin araç emniyet kemeri kullanılarak
montajı gösterilmektedir.
Emniyet kemeri evrensel tipte çocuk kol-
tuklarını aşağıdaki tabloda U

ile işaretlen-
miş araç koltuklarına sabitlemek için kulla-
nılabilir.
● Yükseklik ayarı olmayan bir ön yolcu kol-
tuğunda : Ön yolcu koltuğunun en geri ko-
numa yerleştirilmesi gerekir 1)
. ●
Yükseklik ayarı olan bir ön yolcu kol-
tuğunda : Ön yolcu koltuğunun en geri ve
en yüksek konuma yerleştirilmesi gerekir 1)
.
Arkada bir çocuk koltuğunu güvenle kullan-
mak için, ön koltuğun arkalığı, araca göre
ters yönde gitmesi durumunda arkadaki ço-
cuk koltuğuyla hiç bir şekilde temas etme-
yecek şekilde ayarlanmalıdır. Öne bakan
emniyet sistemlerinin kullanılması duru-
munda, öndeki koltuğun arkalığı çocuğun
ayağına temas etmeyecek şekilde ayarlan-
malıdır.
Bir çocuk koltuğunu yerleştirmek üzere yol-
cu koltuğunu ayarlamak ve emniyet keme- rini en doğru konuma getirmek için, yolcu
koltuğunun arkalığını mümkün olduğunca
ileriye doğru alın
1

).
Arabaya bağlantının bir emniyet kemeri ve
destek braketi üzerinden yapıldığı yarı ev-
rensel tipte bir koltuk takılacaksa, zemin
yüksekliği diğer bölgelere göre daha düşük
olduğundan ve destek braketi koltuğun ye-
terince sabit kalmasına izin vermeyeceğin-
den asla arka orta koltuğa monte edilme-
melidir.
Sistemler
, koltuktaki alt bağlantı nokta-
ları ve üst tespit kayışlı (Top Tether) ço-
cuk güvenlik sistemi bağlantısını içerir. »1)
Çocuk koltukları kullanılırken veya monte edilir-
ken, geçerli ulusal mevzuata ve üreticinin talimat-
larına uyulmalıdır. 25

TemellerAğırlık grubu
Oturma konumu
Ön yolcu koltuğu
a)Arka yan koltukArka orta koltukb)
hava yastığı etkinhava yastığı devre dışı
Grup 0 - 10 kgXU
c)UU
Grup 0+ - 13 kgXUc)UU
Grup I 9 - 18 kgXUc)UU
Grup II 15 - 25 kgXUF c)UFUF
Grup III 22 - 36 kgXUFc)UFUF
X: Koltukların bu yapılandırmada montajı uygun değildir.
U: Bu ağırlık grubundaki evrensel güvenlik sistemleriyle kullanıma uygundur
.
UF: Bu ağırlık grubu için onaylanan öne bakan evrensel kategorisindeki çocuk güvenlik sistemleri için kabul edilebilir .
a)
Çocuk koltukları kullanılırken veya monte edilirken, geçerli ulusal mevzuata ve üreticinin talimatlarına uyulmalıdır .
b) Güvenlik sistemi araç emniyet kemeri ve destek dirseği olan yarı evrensel koltukları arka orta koltukta kullanmayın.
c) Yükseklik ayarı olmayan koltuklar en geri konuma getirilmelidir. Yükseklik ayarı olan koltuklar en geri ve en yüksek konuma getirilmelidir.
››› Güvenlik talimatları altında bkz.
Sayfa 93 „ISOFIX“ ve Top Tether* ile çocuk koltuklarının sabitlenmesi
„ISOFIX“ ve Top Tether* sistemli çocuk kol-
tukları arka yan koltuklara hızlı, kolay ve
güvenli şekilde sabitlenebilir.
Her bir arka koltukta iki „ISOFIX

“ tespit hal-
kası bulunur. Bazı araçlarda, halkalar kol-
tuk çerçevesine, diğerlerinde arka zemine
bağlıdır. „ISOFIX“ halkaları arka koltuk ar- kalıkları ile koltuk minderi arasında bulunur
››› Şek. 32 . Top Tether* halkaları, arka kol-
tuk arkalıklarının arkasında bulunur (koltuk
arkalıklarının arkasında veya bagaj bölme-
sinde) ››› Şek. 33 . Araçtaki "ISOFIX" sistemlerinin uyumlu-
luğunu anlamak için aşağıdaki tabloya ba-
kın.
İzin verilen vücut ağırlığı veya A
- F
boyut-
ları ile ilgili bilgi " evrensel” veya “yarı ev-
rensel" sertifikalı çocuk koltuklarındaki eti-
kette gösterilmektedir. 26

TemellerAğırlık grubuBoyut sınıfıElektrik donanı-
mı
Araçtaki Isofix konumları
Ön yolcu koltuğu
Arka yan koltukArka orta koltukhava yastığı etkinhava yastığı devre dışı
Bebek taşıyıcıFISO/L1XXXX
GISO/L2XXXX
Grup 0 - 10 kgEISO/R1XXILX
Grup 0+ - 13 kg
EISO/R1XXILX
DISO/R2XXILX
CISO/R3XXILX
Grup I 9 - 18 kg
DISO/R2XXILX
CISO/R3XXILX
BISO/F2XXIUF/ILX
B1ISO/F2XXXIUF/ILX
AISO/F3XXIUF/ILX
Grup II 15 - 25 kg------ ------
Grup III 22 - 36 kg------ ------
IUF: Bu ağırlık grubunda kullanım için onaylanan öne doğru bakan ISOFIX üniversal çocuk güvenlik sistemleriyle kullanıma uygundur .
IL: Ekteki listede verilen belirli ISOFIX çocuk güvenlik sistemleriyle (CRS) kullanıma uygundur . Bu, spesifik araç, kısıtlı veya yarı-üniversal kategorilere ait ISOFIX çocuk güven-
lik sistemleriyle ilgilidir.
: ISOFIX konumu, bu ağırlık grubu veya boyut sınıfı için uygun ISOFIX çocuk güvenlik sistemleriyle uyumlu değildir .
››› Güvenlik talimatları altında bkz.
Sayfa 93 27

Temeller
Çocuk koltuklarının sabitlenmesi „ISOFIX/i-Size“ ISOFIX Sistemi Şek. 32
ISOFIX/iSize sabitleme halkaları. Koltuk üreticisinin talimatlarına uymanız
gerekmektedir.
● Çocuk koltuğunun sabit bir şekilde yerine
geçme sesi duyulana kadar „ISOFIX“ tespit halkalarının ›
›› Şek. 32 üzerine bastırın.
Çocuk koltuğu Top Tether* bağlantı nokta-
ları ile donanımlı ise, karşılık gelen halkaya
sabitleyin ››› Şek. 33. Üreticinin talimatları-
na uyun. ●
Doğru şekilde bağlandığından emin ol-
mak için, çocuk koltuğunun her iki yanın-
dan çekin.
„ISOFIX“ ve Top T

ether* bağlantı sistemli
çocuk koltukları Yetkili Servis Merkezlerin-
den edinilebilir.

Araç i-Size konumları
Ön yolcu koltuğu
Arka yan koltukArka orta koltukhava yastığı etkinhava yastığı devre dışı
ECE R129'a göre onaylı çocuk güvenlik sistemiXXi-UX
i-U ECE R129 uyarınca onaylı öne ve arkaya dönük çocuk güvenlik sistemleri için geçerli konum.
X: ECE R129 uyarınca onaylı çocuk güvenlik sistemleri için geçersiz konum.28