Seat Cordoba 2005 Manuale del proprietario (in Italian)

All’altezza della situazione189
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
Colore dei fusibili
Interruttori automatici
Tutti gli alzacristalli elettrici sono protetti da un’unico interruttore
automatico che si disinserisce per sovraccarico (per es. cristalli
gelati) e si reinserisce automaticamente dopo alcuni secondi.
K
S So
os
st
ti
it
tu
uz
zi
io
on
ne
e ddi
i lla
am
mp
pa
ad
di
in
ne
e
Avvertenze generali
Prima di sostituire una lampadina é necessario disinserire sempre
il relativo utilizzatore.
Non toccare con le mani il bulbo della lampadina poiché le
impronte digitali o il sudore evaporano per effetto del calore dellalampadina e possono provocare una riduzione drastica della sua
funzione o caratteristiche. Realizzare il cambio con guanti evita
questi problemi.
Effettuare la sostituzione solamente con un’altra lampadina dello
stesso tipo. L’indicazione é riportata sullo zoccolo della lampadina
o sul suo bulbo.
Si raccomanda di avere sempre a bordo una scatola con lampadine
di ricambio. La scatola dovrebbe contenere almeno le seguenti
lampadine indispensabili alla sicurezza di marcia:
L La
am
mp
pa
ad
di
in
ne
e dde
el
ll
le
e llu
uc
ci
i ppo
os
st
te
er
ri
io
or
ri
i dde
el
ll
la
a cca
ar
rr
ro
oz
zz
ze
er
ri
ia
a
Luce freno / di posizione 12V/P21/5W
Lampeggiatore 12V/P21W
L La
am
mp
pa
ad
di
in
ne
e llu
uc
ci
i ppo
os
st
te
er
ri
io
or
ri
i dde
el
l cco
of
fa
an
no
o
Luce di posizione piccola 12V/W5W
Luce fendinebbia 12V/P21W
Luce retromarcia 12V/P21W
L La
am
mp
pa
ad
di
in
ne
e dde
ei
i ffa
ar
ri
i cco
on
n uun
n sso
ol
lo
o rri
if
fl
le
et
tt
to
or
re
e
Luci anabbaglianti 12V 60/55W (H4)
Lampeggianti 12V/PY21W
Luci di posizione 12V/W5W
L La
am
mp
pa
ad
di
in
ne
e dde
ei
i ffa
ar
ri
i cco
on
n rri
if
fl
le
et
tt
to
or
ri
i ddo
op
pp
pi
i
Luci anabbaglianti 12V/55W (H7)
Luci abbaglianti 12V/55W (H3)
Lampeggianti 12V/PY21W
Luci di posizione 12V/W5W
C Co
ol
lo
or
re
eA
Am
mp
pe
er
re
e
beige 5
marrone 7,5
rosso 10
blu 15
giallo 20
bianco 25
verde 30
K


All’altezza della situazione190
L La
am
mp
pa
ad
di
in
ne
e dde
ei
i ffa
ar
ri
i ddi
i xxe
en
no
on
n1
1)
)
Luci abbaglianti 12V/35W (D1S)2)
Luci di strada 12V/55W (H7)
Lampeggianti 12V/PY21W
Luci di posizione 12V/W5W
L La
am
mp
pa
ad
di
in
ne
e dde
ei
i ffa
ar
ri
i ffe
en
nd
di
in
ne
eb
bb
bi
ia
a*
*
Fendinebbia 12V/55W (H3)
A
Av
vv
ve
er
rt
te
en
nz
za
a
Dovuto all’ubicazione del motore e allo spazio richiesto da questo e a
seconda del tipo di veicolo, è difficile l’accesso alle lampadine.
Per questo il cambio di lampadine si dovrà realizzare in un Servizio Tecnico.
Nonostante dopo venga descritto come bisogna procedere per fare questo
cambio, ad eccezione dei fari di xenon*.
K
Lampadine proiettore principale
1)Con questo tipo di lampadine il cambio dev’essere effettuato in un Servizio Tecnico,
perché si devono smontare elementi complessi del veicolo e si deve realizzare un
azzeramento del sistema automatico di regolazione incorporato.
2)Le lampadine con scarica xenon hanno un flusso luminoso maggiore di 2,5 volte ed
una vita media 5 volte superiore alle lampade alogene, questo significa che, se non in
caso di anomalia, non è necessario il ricambio per tutta la vita del veicolo.
L
Le
e lla
am
mp
pa
ad
di
in
ne
e aal
lo
og
ge
en
ne
e ((H
H3
3,
, HH7
7,
, HH4
4,
,.
..
..
.)
) ssi
i ttr
ro
ov
va
an
no
o sso
ot
tt
to
o ppr
re
es
ss
si
io
on
ne
e ee ppo
os
ss
so
on
no
o
e es
sp
pl
lo
od
de
er
re
e aal
l cca
am
mb
bi
ia
ar
rl
le
e.
.
P Pe
er
r qqu
ue
es
st
to
o bbi
is
so
og
gn
ne
er
rà
à mme
et
tt
te
er
re
e ggu
ua
an
nt
ti
i ee ooc
cc
ch
hi
ia
al
li
i ppr
ro
ot
te
et
tt
to
or
ri
i ppe
er
r cca
am
mb
bi
ia
ar
re
e uun
na
a
l la
am
mp
pa
ad
di
in
na
a aal
lo
og
ge
en
na
a.
.
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!
C
D
IBN-029
Si
IBN-030
Fig. 145
Fig. 144


All’altezza della situazione191
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
La figura mostra il proiettore sinistro visto dal di dietro ⇒fig. 144,
fig. 145.
ALampadina anabbaggliante
BLampadina abbagliante
CLampadina luce posizione
DLampadina indicatore di direzioneK
Lampadina anabbagliante
– Aprire il cofano vano motore.
– Premere i sostegni
⇒fig. 1462verso l’esterno, nel senso
indicato dalle frecce ed estrarre il coperchio.
– Staccare la spina cavi della lampadina
⇒fig. 147 A
– Sganciare il fermo della lampadina e separarlo.
– Estrarre la lampada e collocare la nuova nella stessa posizione
di quella sostituita, assicurandosi che sia stata ben collocata.
– Piegare il fermo elastico sulla calotta della lampadina ed
agganciarlo.
– Infilare la spina.
– Collocare il coperchio di plastica e collocare i sostegni
2.
– Controllare la regolazione dei proiettori.
K
Fig. 146
Fig. 147
L La
av
vo
or
ri
i nne
el
l vva
an
no
o mmo
ot
to
or
re
e ees
si
ig
go
on
no
o ppa
ar
rt
ti
ic
co
ol
la
ar
re
e cca
au
ut
te
el
la
a.
. PPe
er
ri
ic
co
ol
lo
o ddi
i
d da
an
nn
ne
eg
gg
gi
ia
ar
rs
si
i!
!
P Pe
er
r lla
a SSu
ua
a ssi
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a lle
eg
gg
ga
a aat
tt
te
en
nt
ta
am
me
en
nt
te
e lle
e aav
vv
ve
er
rt
te
en
nz
ze
e dde
ei
i cca
ap
pi
it
to
ol
li
i ""C
Co
of
fa
an
no
o
v va
an
no
o mmo
ot
to
or
re
e"
" ee ""V
Va
an
no
o mmo
ot
to
or
re
e"
".
.
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!
2
IBN-031
Si
IBN-032

All’altezza della situazione192
Lampadina abbagliante– Aprire il cofano vano motore.
– Premere i sostegni
⇒fig. 1482verso l’esterno, nel senso
indicato dalle frecce ed estrarre il coperchio.
– Estrarre la spina cavi della lampada
⇒fig. 149 B.
– Sganciare il fermo del portalampade e separarlo.
– Estrarre la lampada e collocare la nuova nella stessa posizione
di quella sostituita, assicurandosi che sia stata ben collocata.
– Piegare il fermo sulla calotta della lampada ed agganciarlo.
– Innestare il cavo di connessione.
– Collocare il coperchio di plastica e collocare i sostegni
2.
– Controllare la regolazione dei proiettori.
K
Lampadina delle luci di posizione
Fig. 148
Fig. 149Fig. 150
2
IBN-031
Si
IBN-032
z
IBN-033

All’altezza della situazione193
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
– Aprire il cofano motore.
– Staccare il tirante
⇒fig. 1501nel senso della freccia e
togliere il coperchio.
– Tirare i cavi per liberare il portalampada dal suo alloggio
⇒fig.
151 C.
– Tirare la lampada e sostituirla.
– Per il montaggio procedere all’inverso.
– Collocare il coperchio di plastica e assicurare il tirante.
K
Lampadine lampeggianti
Fig. 151
C
D
IBN-029
Fig. 152
z
IBN-033
Fig. 153
c
e
IBN-029

All’altezza della situazione194
– Aprire il cofano del motore.
– Staccare il tirante
⇒fig. 1521nel senso delle frecce e togliere
il coperchio.
– Girare verso sinistra il portalampada ed estrarlo dal suo alloggio
⇒fig. 153 D.
– Girare la lampadina verso sinistra e sostituirla.
– Per il montaggio procedere all’inverso.
– Collocare il coperchio di plastica e assicurare il tirante.
K
Fari fendinebbia
Per sostituire la lampadina del faro fendinebbia, bisogna
procedere nel seguente modo:
– Smontare lo spoiler, estraendo le viti
A, tirare con attenzione lo
spoiler dal lato della vite e liberare il coperchio.
– Smontare le viti di sostegno
Fdel faro e una volta liberato
staccare il connettore.
– Girare il coperchio del faro verso sinistra, un quarto di giro.
– Staccare il cavo della lampadina.
– Staccare la molletta del supporto lampadina.
– Estrarre la lampadina e collocare quella nuova nella stessa
posizione di quella sostituita, assicurando un buon assestamento.
– Premere la molletta del supporto sopra il piatello della
lampadina e agganciarlo.
– Attaccare di nuovo il cavo della lampadina.
– Per il montaggio del coperchio e del faro seguire il processo
inverso.
K
A
F
IBN-035
IBN-036
Fig. 154
Fig. 155

All’altezza della situazione195
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
Indicatori laterali
– Premere l’indicatore a sinistra o a destra ed estrarlo.
– Sfilare il portalampada dall’indicatore.
– Estrarre la lampadina con zoccolo di vetro guasta e inserire una
nuova.
– Infilare il portalampada nella guida dell’indicatore finché
s’inserisce.
– Anzitutto infilare l’indicatore con i denti di ritegno (freccia
1)
nell’apertura della carrozzeria, infine inserirlo in direzione della
freccia
2.K
Luci posteriori sul cofano
Fig. 156
12
B11-080D

Fig. 157
Fig. 158
S
CON-001
i
CON-002

All’altezza della situazione196
L Lu
uc
ci
i ddi
i ppo
os
si
iz
zi
io
on
ne
e 11
L Lu
uc
ce
e ffe
en
nd
di
in
ne
eb
bb
bi
ia
a
L Lu
uc
ce
e rre
et
tr
ro
om
ma
ar
rc
ci
ia
a
– Aprire la portellone posteriore.
– Ritirare il coperchio in plastica
⇒fig. 157A, introducendo il
dito nella fessura e tirando nella direzione della freccia.
– In seguito, premere i bordini
⇒fig. 158Bdel portalampade ed
estrarlo.
– Girare la lampada grande 1/4 di circonferenza verso sinistra. In
caso di lampadina piccola, tirare.
– Extrarre la lampada e sostituirla.
– Collocare la lampada grande, facendo pressione verso l’interno
e girare 1/4 di circonferenza. Porre la piccola nel suo
alloggiamento e premere.
– Per collocare il portalampade, posizionarlo con cura nel suo
alloggiamento e premere fino a sentire un "clic".
– In seguito, collocare il coperchio premendo su di esso.
A Av
vv
ve
er
rt
te
en
nz
za
a
Assicurarsi che durante il montaggio tutti i raccordi e le giunte siano ben
posizionati.K
Luci posteriori sulla carrozzeria
L Lu
uc
ce
e ddi
i ppo
os
si
iz
zi
io
on
ne
e 22
L Lu
uc
ce
e dde
el
l ffr
re
en
no
o
L Lu
uc
ce
e lla
am
mp
pe
eg
gg
gi
ia
an
nt
te
e
– Aprire la porta portellone posteriore.
– Separare il rivestimento del portabagagli.
– Premere il bordino
⇒fig. 159Aper liberare il portalampade e
ritirarlo.
– Girare la lampada grande di 1/4 di circonferenza verso sinistra.
In caso di lampadina piccola, tirare.
– Extrarre la lampada e sostituirla.
– Collocare la lampada grande, facendo pressione verso l’interno,
e girare 1/4 di circonferenza. Porre la piccola nel suo
alloggiamento e premere.

Fig. 159
A
CON-003

All’altezza della situazione197
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
– Per collocare il portalampade, posizionarlo dalla parte dove si
trova l’alloggiamento della lampada piccola. In seguito, premere
fino a sentire un "clic".
A Av
vv
ve
er
rt
te
en
nz
za
a
Assicurarsi che durante il montaggio tutti i raccordi e giunte siano ben
posizionati.K
Luce targa
• Liberare il fanalino trasparente, facendo leva con la parte piana
del cacciavite sulla linguetta prevista a questo effetto.
• Estrarre la lampadina difettosa dal portalampada, afferrandola
per la parte centrale e premendo su un lato, e quindi collocarne
una nuova.
• Collocare il fanalino nella cavità corrispondente, facendo
attenzione alla guarnizione di gomma e premere fino a sentire un
click.
K
Luce abitacolo e luce anteriore da lettura (in tre parti)
– Togliere il diffusore: inserire la lama piatta del
cacciavite od oggetto simile nella fessura tra lampada e
rivestimento del tetto (freccia
⇒fig. 160) e toglierlo facendo leva
con cautela.
– Per sostituire le lampadine per la lettura difettose, tirarle verso
l’esterno. Per estrarre la lampadina centrale, afferrarla e premere
su un lato.
– Per il montaggio seguire il procedimento inverso, premendo
leggermente sulla parte esterna della guida.
– Applicare anzitutto il diffusore con i due piccoli denti di ritegno
dalla parte della cornice dell’interruttore. Successivamente
premere anteriormente verso l’alto, finché i due denti di ritegno
lunghi s’inseriscono nel supporto.
K
Fig. 160B45-145C

All’altezza della situazione198
Terza luce freno*
Tenendo in conto le difficoltà implicate nel cambio di questa
lampada, si consiglia di rivolgersi a un Servizio Tecnico.
K
Luce del portaoggetti*
– Infilare il cacciavite in alto fra portaoggetti e luce, facendola
uscire con cautela. Estrarla obliquamente verso l’esterno.
– Sostituire la lampadina.
– Inserire la luce con il lato interruttore, prima in basso, e poi
premerla in alto, finché si fissa.
K
Luce portabagagli*
La luce del portabagagli si trova nella parte superiore, nel rovescio
del vassoio portaoggetti.
– Disincastrarre la luce del portabagagli introducendo la parte
piatta di un cacciavite nella fessura del lato sinistro, cosí come si
indica nella figura.
– Cambiare la lampadina.
– Poi montare la luce dalla parte dell’interruttore per poi premere
in su fino ad incastrare la luce.
K
CON-010Fig. 161