Seat Cordoba 2005 Manuale del proprietario (in Italian)

Dati del motore229
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
Peso totale ammesso in kg 1647
Massa durante la marcia (con conducente) in kg 1227/1317
Massa max. sull’asse anteriore in kg 882
Massa max. sull’asse posteriore in kg 825
Peso ammesso sul tetto
b)in kg 75
P Pe
es
si
i
Rimorchio senza freno per pendenze fino al 12% in kg 600
Rimorchio con freno per pendenze fino al 12% in kg 1000
C Ca
ar
ri
ic
ch
hi
i rri
im
mo
or
rc
ch
hi
ia
ab
bi
il
li
i
Olio motore con sostituzione del filtro 4,3 litri
C Ca
ap
pa
ac
ci
it
tà
à ool
li
io
o mmo
ot
to
or
re
e
c)Carico massimo per il tetto compreso di sistema portante ⇒capitolo "Portabagagli sul tetto".
K

Dati del motore230
M Mo
ot
to
or
re
e ddi
ie
es
se
el
l 11.
.9
9 TTD
DI
I 774
4 kkW
W
Potenza in kW (CV) a 1/min 74 (101)/4000
Coppia motrice massima in Nm a 1/min 240/1800-2400
Numero di cilindri / cilindrata in cm34/1896
Compressione 19
Carburante Min. 49 NC
1)o Biodiesel
D Da
at
ti
i dde
el
l mmo
ot
to
or
re
e
Velocità massima in km/h 192
Accelerazione 0-80 km/h in sec. 7,6
Accelerazione 0-100 km/h in sec. 11,1
P Pr
re
es
st
ta
az
zi
io
on
ni
i
a)N
N
umero C C
etanico: misura del potere d’ignizione del carburante Diesel.
Ciclo urbano 6,4/173 6,5/176
Ciclo extraurbano 4,0/108 4,1/111
Totale4,9/132 5,0/135
C
Co
on
ns
su
um
mi
i ((l
l/
/1
10
00
0 kkm
m)
) // CCO
O2
2(
(g
g/
/k
km
m)
)


Dati del motore231
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
Peso totale ammesso in kg 1683
Massa durante la marcia (con conducente) in kg 1263/1375
Massa max. sull’asse anteriore in kg 882
Massa max. sull’asse posteriore in kg 825
Peso ammesso sul tetto
b)in kg 75
P Pe
es
si
i
Rimorchio senza freno per pendenze fino al 12% in kg 600
Rimorchio con freno per pendenze fino al 12% in kg 1200
C Ca
ar
ri
ic
ch
hi
i rri
im
mo
or
rc
ch
hi
ia
ab
bi
il
li
i
Olio motore con sostituzione del filtro 4,3 litri
C Ca
ap
pa
ac
ci
it
tà
à ool
li
io
o mmo
ot
to
or
re
e
c)Carico massimo per il tetto compreso di sistema portante ⇒capitolo "Portabagagli sul tetto".
K

Dati del motore232
M Mo
ot
to
or
re
e ddi
ie
es
se
el
l 11.
.9
9 TTD
DI
I 996
6 kkW
W
Potenza in kW (CV) a 1/min 96 (131)/4000
Coppia motrice massima in Nm a 1/min 310/1900
Numero di cilindri / cilindrata in cm34/1896
Compressione 19
Carburante Min. 49 NC
a)o Biodiesel
D Da
at
ti
i dde
el
l mmo
ot
to
or
re
e
Velocità massima in km/h 210
Accelerazione 0-80 km/h in sec. 6,6
Accelerazione 0-100 km/h in sec. 9,5
P Pr
re
es
st
ta
az
zi
io
on
ni
i
a)N
N
umero C C
etanico: misura del potere d’ignizione del carburante Diesel.
Ciclo urbano 6,9/186 7,1/192
Ciclo extraurbano 4,4/119 4,5/122
Totale5,3/143 5,4/146
C
Co
on
ns
su
um
mi
i ((l
l/
/1
10
00
0 kkm
m)
) // CCO
O2
2(
(g
g/
/k
km
m)
)


Dati del motore233
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
Peso totale ammesso in kg 1733
Massa durante la marcia (con conducente) in kg 1313/1402
Massa max. sull’asse anteriore in kg 955
Massa max. sull’asse posteriore in kg 830
Peso ammesso sul tetto
b)in kg 75
P Pe
es
si
i
Rimorchio senza freno per pendenze fino al 12% in kg 600
Rimorchio con freno per pendenze fino al 12% in kg 1200
C Ca
ar
ri
ic
ch
hi
i rri
im
mo
or
rc
ch
hi
ia
ab
bi
il
li
i
Olio motore con sostituzione del filtro 4,3 litri
C Ca
ap
pa
ac
ci
it
tà
à ool
li
io
o mmo
ot
to
or
re
e
c)Carico massimo per il tetto compreso di sistema portante ⇒capitolo "Portabagagli sul tetto".
K

Dati tecnici234
D Da
at
ti
i tte
ec
cn
ni
ic
ci
i
D
Di
im
me
en
ns
si
io
on
ni
i ee rri
if
fo
or
rn
ni
im
me
en
nt
ti
i
Lunghezza, Larghezza4280 mm, 1698 mm
Altezza con massa a vuoto 1447 mm
Sbalzo anteriore e posteriore831 mm / 839 mm
Distanza tra gli assi2460 mm
Sterzata10,54 m
A
An
nt
te
er
ri
io
or
re
eP
Po
os
st
te
er
ri
io
or
re
e
Carreggiataa)1435 mm 1424 mm
1419 mm 1408 mm
D Di
im
me
en
ns
si
io
on
ni
i
Serbatoio carburante 45 l. Riserva 7 l.
Serbatoio liquido lavacristallo/con lavafaro 2 l./4,5 l.
R
Ri
if
fo
or
rn
ni
im
me
en
nt
ti
i
a)Cambia in funzione del tipo di cerchione.
K
P
Pn
ne
eu
um
ma
at
ti
ic
ci
i dd’
’e
es
st
ta
at
te
e:
:
I valori di pressione dei pneumatici sono su un’etichetta all’interno dello sportello rifornimento carburante.
P Pn
ne
eu
um
ma
at
ti
ic
ci
i dd’
’i
in
nv
ve
er
rn
no
o:
:
I valori di pressione di questi pneumatici è uguale a quelli d’estate più 0,2 bar.
P
Pr
re
es
ss
si
io
on
ne
e ddi
i ggo
on
nf
fi
ia
ag
gg
gi
io
o dde
ei
i ppn
ne
eu
um
ma
at
ti
ic
ci
i

Indice generale235
I In
nd
di
ic
ce
e gge
en
ne
er
ra
al
le
e
A A
Abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Accendisigari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Accensione e spegnimento delle luci . . . . . . 74
Accesso alla batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Accessori e ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Accessori, modifiche, ricambi . . . . . . . . . . . . . 171
Accorgimenti da prendere quando si traina
un rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Additivi per benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Alette parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
All’altezza della situazione . . . . . . . . . . . . . . . 173
Alternatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Alzacristalli elettrici* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Ampliamento del bagagliaio* . . . . . . . . . . . . . 93
Anello di rimorchio anteriore . . . . . . . . . . . . . . 203
Anello di rimorchio posteriore . . . . . . . . . . . . . 203
Anomalie nel pedale dell’acceleratore
(EPC)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Antenna per tetto* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Apertura del cofano del vano motore . . . . . . . 155
Apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Apertura e chiusura del tettuccio apribile . . . . 71
Apertura e chiusura del veicolo . . . . . . . . . 58, 65
Apertura e chiusura elettrica dei finestrini . . . 68
Apri e chiudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Aria condizionata* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Attrezzi di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Attrezzi di bordo, ruota di scorta . . . . . . . . . . . 173
Autorizzazione per il trasmettitore . . . . . . . . . 67
Avvertenze importanti relative al seggiolino
per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Avvertenze per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Avvertenze per pneumatici con direzione di
rotazione obbligatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Avvertenze relative all'uso della batteria . . . . 165
Avvertenze relative alle cinture di sicurezza . . 11
Avviamento d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Avviamento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Avviamento dopo che è stato consumato tutto
il carburante nel serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . 121
Avviamento in traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Azionamento d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . 72
B B
Bambini al sicuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Bloccaggio elettronico del differenziale (EDS) 133
Blocchetto d’avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Blocco leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Bocchette di ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . 112
C C
Cambio automatico* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Cambio meccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Candele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Caratteristiche particolari del Diesel biologico . 129
Carico dei bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Carrello sollevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Cassetta pronto soccorso, triangolo di
pericolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Cassetto portaoggetti sotto il sedile destro* . 97
Cassetto portaoggetti sul lato del passeggero 96
Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Cavi per l'avviamento d'emergenza . . . . . . . . 200
Cavità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Cellulari e radiotelefoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Cerchi in lega leggera* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Chiavi con comando a distanza* . . . . . . . . . . . 57

Indice generale236
Chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Chiusura centralizzata* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Chiusura del cofano del vano motore . . . . . . . 155
Chiusura di Confort* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Cilindretti delle serrature porte . . . . . . . . . . . . 151
Cintura addominale* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Cofano vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Colore dei fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99, 104, 110
Comandi sul volante* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Comando a distanza per radiofrequenza* . . . 65
Comando luce interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Come allacciare correttamente le cinture di
sicurezza? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Come allentare le viti delle ruote . . . . . . . . . . . 182
Consigli per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Consumo di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Contachilometri totale e parziale/Indicatori
Intervalli Service* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Contagiri* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Contenuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Controllare e rabboccare . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Controllo Audio dai comandi sul volante . . . . 54
Controllo del livello dell’olio . . . . . . . . . . . . . . 160Controllo livello liquido di raffreddamento . . . 162
Coprimozzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Coprire i fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Corretta posizione a sedere . . . . . . . . . . . . . . . 32
Corretto posizionamento dei poggiatesta
posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Cuoio naturale* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Cura e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
D
D
Danni alla vernice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Dati d’identificazione del veicolo . . . . . . . . . . 210
Descrizione degli airbag frontali . . . . . . . . . . . 17
Descrizione dell'impianto di allarme
antifurto* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Descrizione della chiusura centralizzata . . . . . 58
Diagnosi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Dimensioni e rifornimenti . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Disattivazione degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . 22
Disinserire l’impianto definitivamente . . . . . . 125
Disinserire temporaneamente l’impianto . . . . 124
Display digitale del quadro strumenti . . . . . . . 41
Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Disposizione dei fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Durante e dopo il rodaggio . . . . . . . . . . . . . . . 135
Durata dei pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
E E
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
F
F
Fari fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Figura panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Filtro per la polvere e il polline* . . . . . . . . . . . 172
Fino a 1000 Km . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Fissaggio di seggiolini per bambini col
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 130
Freno a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 118
Funzionamento degli airbag frontali . . . . . . . . 19
Funzionamento degli airbag laterali e per la
testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Funzionamento degli airbag laterali . . . . . . . . 20
Funzionamento degli airbag per la testa* . . . . 21
Funzionamento degli alzacristalli con
accensione disinserita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Funzionamento degli alzacristalli con
accensione inserita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
G
G
Gasolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Gasolio biologico ("Biodiesel") . . . . . . . . . . . . 128
Guarnizioni di porte, portelloni e finestrini . . . 151

Indice generale237
Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Guida ed ecologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
I
I
I primi 1500 Km ... ed i successivi . . . . . . . . . 135
Illuminazione strumenti/Regolazione
profondità proiettori* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Immobilizzatore elettronico . . . . . . . . 52, 57, 118
Impianto di depurazione dei gas di scarico . . 136
Impianto di regolazione velocità* . . . . . . . . . . 122
Impianto lavafari* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Importanza di una corretta regolazione dei
sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Inclinare indietro il sedile . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Indicatore della temperatura esterna* . . . . . . 42
Indicatore delle posizioni della leva del c
ambio* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Indicatore livello di carburante . . . . . . . . . . . 41
Indicatore multifunzionale* . . . . . . . . . . . . . . . 42
Indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Indicatori laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Influenze negative per i freni . . . . . . . . . . . . . . 130
Inserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Interruttore nella console centrale . . . . . . . . . 77
Interruttore a chiave per la disattivazione
degli airbag del passeggero . . . . . . . . . . . . . . 23
Interruttore di comando della chiusura
centralizzata* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Interruttori automatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Interruttori nella porta di guida . . . . . . . . . . . . 76
Irregolarità di funzionamento . . . . . . . . . . . . . 109
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
L
L
La tecnica intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Lampada di lettura anteriore* . . . . . . . . . . . . . 79
Lampadina abbagliante . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Lampadina anabbagliante . . . . . . . . . . . . . . . 191
Lampadina delle luci di posizione . . . . . . . . . 192
Lampadine lampeggianti . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Lampadine proiettore principale . . . . . . . . . . . 190
Lampeggianti del rimorchio* . . . . . . . . . . . . . 53
Lampeggio d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Lavacristallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Lavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Lavaggio con apparecchi ad alta pressione . . 150
Le cinture di sicurezza proteggono . . . . . . . . . 10
Leva indicatori di direzione e anabbaglianti . . 77
Liquido freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Luce abitacolo anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Luce abitacolo e luce anteriore da lettura (in
tre parti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Luce del portaoggetti* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Luce del vano portaoggetti* . . . . . . . . . . . . . . 79
Luce e visibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Luce portabagagli* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Luce targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Luci di posizione/ anabbaglianti e
parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Luci interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Luci posteriori sul cofano . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Luci posteriori sulla carrozzeria . . . . . . . . . . . . 196
Lucidatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Lunotto termico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
M
M
Manutenzione e sostituzione . . . . . . . . . . . . . 171
Masse e dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Masse rimorchiabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Memorizzare la velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Montaggio di una radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Motore a benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 157
Motore diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 157
O O
Occhielli d’ancoraggio* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Olio del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Orologio digitale* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
P
P
Pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Perdite di liquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Indice generale238
Piantone sterzo regolabile* . . . . . . . . . . . . . . . 90
Plastica e similpelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Pneumatici invernali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Poggiatesta posteriore centrale* . . . . . . . . . . . 33
Poggiatesta* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 89
Ponte sollevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Portabagagli sul tetto* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Portabibite* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Portafusibili nel vano motore, sulla batteria . . 188
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Posacenere anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Posacenere*, accendisigari* e prese
elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Posizione corretta dei poggiatesta . . . . . . . . . 89
Posizione della cintura di sicurezza . . . . . . . . 13
Posizioni della chiave d'accensione . . . . . . . . 119
Posizioni della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . 115
Posto di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Preriscaldamento del filtro . . . . . . . . . . . . . . . 129
Presa di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Pressione di gonfiaggio dei pneumatici . . . . . 208
Pressione/livello* olio motore . . . . . . . . . . . 52
Pretensionatori delle cinture* . . . . . . . . . . . . . 16
Programmi di marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Proprietà degli oli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Protezione sottoscocca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Pulizia delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . 152
Pulizia e conservazione del vano motore . . . . 153
Punti di applicazione per ponte e carrello
sollevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Punti di fissaggio del dispositivo di
traino* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141, 209
R
R
Registrazione dei getti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Regolazione antislittamento (TCS)*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 77, 131, 134
Regolazione dei sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Regolazione dell'altezza delle cinture . . . . . . . 13
Retrovisore interno con regolazione automatica*
per posizione antiabbagliamento . . . . . . . . . . 83
Retrovisori termici* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Rifornimento del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . 169
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . 127
Rifornimento olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Ripiano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Ripiegare gli specchi esterni . . . . . . . . . . . . . . 85
Riposizionare gli specchi esterni . . . . . . . . . . . 85
Riscaldamento e ventilazione . . . . . . . . . . . . . 99
Riscaldamento sedile* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Riscaldamento* del sedile destro . . . . . . . . . . 76
Riscaldamento* del sedile sinistro . . . . . . . . . 76
Rischi derivanti dal mancato uso della cintura
di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Riserva di carburante* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Rivestimenti in stoffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Rodaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Ruote con cerchi d’acciaio . . . . . . . . . . . . . . . . 153
S S
Scambio delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Scompartimento per oggetti lato del
conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Sedile del conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sedile passeggero anteriore . . . . . . . . . . . . . . 87
Sedile posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 87
Sedili e portabagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sensore di pioggia* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Sensore volumetrico* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Servosterzo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 134
Set di chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sicura per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Sistema airbag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 51
Sistema antibloccaggio dei freni (ABS)*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 131, 133
Sistema d’allarme antifurto* . . . . . . . . . . . . . . 63
Sistema di controllo elettronico della
stabilità (ESP)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 132