Seat Cordoba 2007 Manuale del proprietario (in Italian)

Dati tecnici249
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Carichi rimorchiabili
Capacità di riempimento dell’olio motore
Motore diesel 1.4 TDI 51 kW (70 CV)Dati del motore
Prestazioni
Rimorchio senza freno per pendenze fino al 12%
550
Rimorchio con freno per pendenze fino al 12% 1000
Capacità indicativa olio motore con cambio filtro 4,0 litri
Potenza in kW (CV) a 1/min 51 (70)/ 4000
Coppia motrice massima in Nm a 1/min 195/2200
N° di cilindri / cilindrata in cm
3
3/1422
Compressione 19,5 ± 0,5
Carburante Min. 51 NC
a)
a)Numero Cetano (numero cetanico) = Misura che indica il grado di infiammabilità del gasolio.Velocità massima in km/h 167
Accelerazione 0-80 km/h in sec. 9,8
Accelerazione 0-100 km/h in sec. 15,2
cordoba_italia_0706.book Seite 249 Dienstag, 29. August 2006 9:54 09

Dati tecnici
250Pesi
Carichi rimorchiabili
Capacità di riempimento dell’olio motoreMotore diesel 1.4 TDI 59 kW (80 CV).Dati del motore Peso totale ammesso
in kg 1662
Massa durante la marcia (con conducente) in kg 1219
Massa max. sull’asse anteriore in kg 887
Massa max. sull’asse posteriore in kg 840
Peso ammesso sul tetto in kg 75
Rimorchio senza freno per pendenze fino al 12% 600
Rimorchio con freno per pendenze fino al 12% 1200
Capacità indicativa olio mo tore con cambio filtro 3,8 litri
Potenza in kW (CV) a 1/min 59 (80)/ 4000
Coppia motrice massima in Nm a 1/min 195/2200
N° di cilindri / cilindrata in cm
3
3/1422
Compressione 19,5 ± 0,5
Carburante Min. 51 NC
a)
a)Numero Cetano (numero cetanico) = Misura che indica il grado di infiammabilità del gasolio.
cordoba_italia_0706.book Seite 250 Dien stag, 29. August 2006 9:54 09

Dati tecnici251
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Prestazioni
Pesi
Carichi rimorchiabili
Capacità di riempimento dell’olio motore
Velocità massima
in km/h 177
Accelerazione 0-80 km/h in sec. 8,9
Accelerazione 0-100 km/h in sec. 13,2
Peso totale ammesso in kg 1662
Massa durante la marcia (con conducente) in kg 1219
Massa max. sull’asse anteriore in kg 887
Massa max. sull’asse posteriore in kg 840
Peso ammesso sul tetto in kg 75
Rimorchio senza freno per pendenze fino al 12% 600
Rimorchio con freno per pendenze fino al 12% 1200
Capacità indicativa olio motore con cambio filtro 4,3 litri
cordoba_italia_0706.book Seite 251 Dienstag, 29. August 2006 9:54 09

Dati tecnici
252Motore diesel 1,9 TDI 74 kW (100 CV)Dati del motore
Prestazioni
Pesi
Carichi rimorchiabili Potenza in kW (CV)
a 1/min 74(100)/ 4000
Coppia motrice massima in Nm a 1/min 240/ 1800-2400
N° di cilindri / cilindrata in cm
3
4/ 1896
Compressione 19
Carburante Min. 51 NC
a)
a)Numero Cetano (numero cetanico) = Misura che indica il grado di infiammabilità del gasolio.Velocità massima in km/h 192
Accelerazione 0-80 km/h in sec. 7,6
Accelerazione 0-100 km/h in sec. 11,1
Peso totale ammesso in kg 1683
Massa durante la marcia (con conducente) in kg 1263
Massa max. sull’asse anteriore in kg 882
Massa max. sull’asse posteriore in kg 825
Peso ammesso sul tetto in kg 75
Rimorchio senza freno per pendenze fino al 12% 600
Rimorchio con freno per pendenze fino al 12% 1200
cordoba_italia_0706.book Seite 252 Dienstag, 29. August 2006 9:54 09

Dati tecnici253
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Capacità di riempimento dell’olio motore
Motore diesel 1,9 TDI 96 kW (131 CV)Dati del motore
Prestazioni
Pesi
Capacità indicativa olio motore con cambio filtro
4,3 litri
Potenza in kW (CV) a 1/min 96(131)/ 4000
Coppia motrice massima in Nm a 1/min 310/ 1900
N° di cilindri / cilindrata in cm
3
4/ 1896
Compressione 19
Carburante Min. 51NC
a)
a)Numero Cetano (numero cetanico) = Misura che indica il grado di infiammabilità del gasolio.Velocità massima in km/h 210
Accelerazione 0-80 km/h in sec. 6,6
Accelerazione 0-100 km/h in sec. 9,5
Peso totale ammesso in kg 1733
Massa durante la marcia (con conducente) in kg 1313
Massa max. sull’asse anteriore in kg 955
Massa max. sull’asse posteriore in kg 830
Peso ammesso sul tetto in kg 75
cordoba_italia_0706.book Seite 253 Dienstag, 29. August 2006 9:54 09

Dati tecnici
254Carichi rimorchiabili
Capacità di riempimento dell’olio motore Rimorchio senza freno per pendenze fino al 12%
600
Rimorchio con freno per pendenze fino al 12% 1200
Capacità indicativa olio mo tore con cambio filtro 4,3 litri
cordoba_italia_0706.book Seite 254 Dienstag, 29. August 2006 9:54 09

Dati tecnici255
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Dimensioni e rifornimenti
Dimensioni
Lunghezza, Larghezza 4280 mm/ 1698 mm
Altezza con massa a vuoto 1447 mm
Sbalzi frontali e posteriori 831 mm/ 839 mm
Passo 2460 mm
Diametro di sterzata 10,54 m
Carreggiata
a)
a)Questo dato varia in funzione del tipo di cerchio.
Anteriore Posteriore
1435 mm 1424 mm
1419 mm 1408 mm
Rifornimenti
Serbatoio del carburante 45 l. Riserva 7 l.
Deposito del lavacristalli/ con lavafari 2 l./ 4,5 l.
Pressione dei pneumatici
Pneumatici estivi:
La pressione dei pneumatici è indicata in un adesivo collocato nella parte interna del tappo di rifornimento del serbatoio.
Pneumatici da neve:
La pressione di questi pneumatici è la stessa di quelli estivi più 0,2 bar.
cordoba_italia_0706.book Seite 255 Dien stag, 29. August 2006 9:54 09

cordoba_italia_0706.book Seite 256 Dienstag, 29. August 2006 9:54 09

Indice alfabetico257
Indice alfabetico
AAbbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Accendisigari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136, 137
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Accumulo di fluiggine nel filtro antiparticolato per motori Diesel*
Spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Acqua del serbatoio del lavacristalli . . . . . . . . 193
Additivi per benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Aerazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Airbag del passeggero anteriore avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Airbag disattivati airbag frontale sedile anteriore lato passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Alette parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Alternatore spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Anabbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Antenna per il tetto* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Apertura in modalità comfort finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Apertura selettiva* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Aria condizionata semiautomatica comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Aria condizionata* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Asticella di misurazione del livello dell’olio . . 188
Attrezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Attrezzi di bordo alloggiamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Autolavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Autolavaggio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Avaria del blocco del differenziale (EDS)
spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Avvertenze di sicurezza airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
disattivazione airbag del passeggero . . . . . 44
pretensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
temperatura del liquido di raffreddamento . 68
uso dei seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . 46
uso delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . 23
Avviamento a traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Avviamento d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Avviamento d’emer genza: descrizione . . . . . . 231
Azione protettiva delle cinture di sicurezza . . . . 22
BBagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Batteria carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
consigli per il periodo invernale . . . . . . . . . 196
sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Battistrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
cordoba_italia_0706.book Seite 257 Dien stag, 29. August 2006 9:54 09

Indice alfabetico
258Benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
viaggi all’estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
blocaggio del differenziale . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Bloccaggio elettronico del differenziale . . . . . 154 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Blocchetto d’avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Bocchette di ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 124CCalzature adatte alla guida . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Istruzioni per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Posizioni della leva selettrice . . . . . . . . . . . 142
cambio della ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Cambio delle lampade lampade del faro principale . . . . . . . . . . . . 221
Cambio lampade avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Cambio meccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Carburante benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
gasolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Carburante biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Carichi rimorchiabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Cassetto del cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Cassetto portaoggetti lato del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204, 241
Cavi d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Chiave con telecomando
programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Chiave di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Chiave elettronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Sistema di autobloccaggio per velocità* . . 77
Sistema di autosblocco* . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sistema di blocco per apertura involontaria 77
Sistema di sblocco di sicur ezza . . . . . . . . . . 78
Sistema di sblocco selettivo* . . . . . . . . . . . . 77
Chiusura in modalità comfort finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
tettuccio scorrevole/ sollevabile . . . . . . . . . 93
Cicalino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99, 135
cilindretti delle serrature . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 allacciamento errato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 23
donne in stato di gravidanza . . . . . . . . . . . . 25
non allacciate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cinture di sicurezza - importanza del loro uso . 18
Clacson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Climatizzatore
avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Climatronic avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
modalità di funzioname nto automatico . . 129
modalità di funzionamento manuale . . . . 130
Cofano del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Cofano del vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Cofano vano bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Collegamento USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
tettuccio scorrevole e sollevabile . . . . . . . . 92
Comandi sul volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Comando specchietti esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Conducente Vedi Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Connettore ingresso Audio ausiliare: AUX-IN . 118
Connettore per l’iPod Apple . . . . . . . . . . . . . . . 119
Consigli ecologici evitare lo sporco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Consigli per il periodo invernale motore diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Contachilometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Contagiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Controllo del livello dell’ele ttrolito . . . . . . . . . 197
Controllo del livello dell’olio . . . . . . . . . . . . . . 188
cordoba_italia_0706.book Seite 258 Dien stag, 29. August 2006 9:54 09