Seat Leon Sportstourer 2019 Directive 2014/53/EU Connectivity Box

Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 1(23)


EU DECLARATION OF CONFORMITY
No: 19/19/I/UMTS/GSM-MMC-AG-2/04

We,
Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen OT Dabendorf,
Germany
declare under our sole responsibility that the product
Product Name: UMTS/GSM-MMC-AG-2 Type: UMTS/GSM-MMC-AG-2
Product Description: Multi Band Compenser
to which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other
relevant requirements. The product is in conformity with the following directives, standards and
regulations:
Directives: - Directive 2014/53/EU (RED)
- Directive 2011/65/EU (RoHS)
Standards: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+AC:2011+A 2:2013; EN 62311:2008
EN 301 489-1 v2.2.0; EN 301 489-52 v1.1.0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1, EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Supplementary information: Software version: 0001
Hardware version: 004 / 005
The conformity assessment procedure referred to in article 17 (3a) and detailed in annex II of
Directive 2014/53/EU has been followed.
Place of Issue: Dabendorf, Germany Date of Issue : 12.04.2019

Robert Müller
Product Certification Manager
Guido Dornbusch
VP Technology

Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 2(23)

EС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ (BG)
№ 19/19/I/UMTS/GSM-MMC-AG-2/04

Ние ,
Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen OT Dabendorf,
Германия
декларираме на собствена отговорност , че продуктът
Име на продукта : UMTS/GSM-MMC-AG-2

Тип: UMTS/GSM-MMC-AG-2
Описание на продукта : Multi Band Compenser
за който се отнася настоящата декларация е в съответствие с основните изисквания и
други съответни изисквания . Продуктът е в съответствие със следните директиви ,
стандарти и регламенти :
Директиви :
- Директива 2014/53/ЕС (RED - Радиосъоръжения )
- Директива 2011/65/ЕС (RoHS - Ограничение за употребата на определени опасни
вещества в електрическото и електронното оборудване )
Стандарти :
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+AC:2011+A 2:2013; EN 62311:2008
EN 301 489-1 v2.2.0; EN 301 489-52 v1.1.0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1, EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Допълнителна информация :
Версия на софтуера : 0001
Версия на хардуера : 004 / 005
Спазена е процедурата по оценка на съответствието , посочена в член 17 (3a) и подробно
описана в Приложение II на Директива 2014/53/ЕС.
Място на издаване : Dabendorf, Германия Дата на издаване : 12.04.2019

Robert Müller
Product Certification Manager
Guido Dornbusch
VP Technology

Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 3(23)

EU PROHLÁŠENÍ O SHOD Ě (CS)
Č.: 19/19/I/UMTS/GSM-MMC-AG-2/04

My, spole čnost Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72 , 15806 Zossen OT
Dabendorf, N ěmecko,
prohlašujeme na svou vlastní zodpov ědnost, že výrobek
Název výrobku: UMTS/GSM-MMC-AG-2 Typ: UMTS/GSM-MMC-AG-2
Popis výrobku: Multi Band Compenser
na n ěž se vztahuje toto prohlášení, spl ňuje základní i další relevantní požadavky. Výrobek je ve
shod ě s následujícími sm ěrnicemi, normami a p ředpisy:
Sm ěrnice:
- sm ěrnice 2014/53/EU (rádiová za řízení)
- sm ěrnice 2011/65/EU (RoHS)
Normy: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+AC:2011+A 2:2013; EN 62311:2008
EN 301 489-1 v2.2.0; EN 301 489-52 v1.1.0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1, EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Dopl ňující informace:
Verze softwaru: 0001
Verze hardwaru: 004 / 005
Byl dodržen postup posouzení shody uvedený v čl. 17 odst. 3 písm. a) a podrobn ě popsaný
v p říloze II sm ěrnice 2014/53/EU.
Místo vydání: Dabendorf, N ěmecko datum vydání:. 12.04.2019

Robert Müller
Product Certification Manager
Guido Dornbusch
VP Technology

Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 4(23)

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (DA)
Nej: 19/19/I/UMTS/GSM-MMC-AG-2/04

Vi, Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen OT Dabendorf,
Tyskland
erklærer under eneansvar, at produktet
Produktnavn: UMTS/GSM-MMC-AG-2 Type: UMTS/GSM-MMC-AG-2
Produktbeskrivelse: Multi Band Compenser
, som denne erklæring omhandler, er i overensstemme lse med de essentielle krav og andre
relevante krav. Produktet opfylder følgende direkti ver, standarder og forordninger:
Direktiver: - Direktiv 2014/53/EU (om radioudstyr)
- Direktiv 2011/65/EU (om begrænsning af anvendelsen af farlige stoffer)
Standarder: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+AC:2011+A 2:2013; EN 62311:2008
EN 301 489-1 v2.2.0; EN 301 489-52 v1.1.0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1, EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Supplerende oplysninger: Softwareversion: 0001
Hardwareversion: 004 / 005
Den overensstemmelsesvurdering, der nævnes i artike l 17 (3a) og beskrives i bilag II i direktiv
2014/53/EU er fulgt.

Udstedelsessted: Dabendorf, Tyskland Udstedelsesd ato: 12.04.2019

Robert Müller
Product Certification Manager
Guido Dornbusch
VP Technology

Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 5(23)

EU Konformitätserklärung (DE)
Nr: 19/19/I/UMTS/GSM-MMC-AG-2/04

Wir
Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen OT Dabendorf,
Deutschland

erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass der Funkanlagentyp
Produktname: UMTS/GSM-MMC-AG-2
Typenbezeichnung: UMTS/GSM-MMC-AG-2
Produktbeschreibung: Multi Band Compenser
auf den sich diese Erklärung bezieht, bei bestimmun gsgemäßer Verwendung die einschlägigen
Harmonisierungsrechtsvorschriften der Europäischen Union erfüllt. Zur Beurteilung der
Konformität wurden die folgenden Richtlinien, Stand ards und Regulationen herangezogen:
Richtlinien: - Richtlinie 2014/53/EU (RED)
- Richtlinie 2011/65/EU (RoHS)
Standards: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+AC:2011+A 2:2013; EN 62311:2008
EN 301 489-1 v2.2.0; EN 301 489-52 v1.1.0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1, EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Zusätzliche Information: Software Version: 0001
Hardware Version: 004 / 005
Das Konformitätsbewertungsverfahren, auf das im Art ikel 17 (3a) und detailliert im Anhang II der
Richtlinie 2014/53/EU referenziert wird, wurde ange wandt.
Ausstellungsort: Dabendorf, Deutschland Ausstellungsdatum: 12.04.2019

Robert Müller
Product Certification Manager
Guido Dornbusch
VP Technology

Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 6(23)

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ (EL)
Αρ.: 19/19/I/UMTS/GSM-MMC-AG-2/04
Εμείς , η
Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen OT Dabendorf,
Γερμανία
δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν
Όνομα προϊόντος : UMTS/GSM-MMC-AG-2
Τύπος : UMTS/GSM-MMC-AG-2
Περιγραφή προϊόντος : Multi Band Compenser
το οποίο αφορά αυτή η δήλωση συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και λοιπές σχετικές
απαιτήσεις . Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ακόλουθες οδηγίες , πρότυπα και κανονισμούς :
Οδηγίες :
- Οδηγία 2014/53/ ΕΕ (RED)
- Οδηγία 2011/65/ ΕΕ (RoHS)
Πρότυπα :
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+AC:2011+A 2:2013; EN 62311:2008
EN 301 489-1 v2.2.0; EN 301 489-52 v1.1.0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1, EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Συμπληρωματικές πληροφορίες :
Έκδοση λογισμικού : 0001
Έκδοση υλισμικού : 004 / 005

Έχει τηρηθεί η διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης που αναφέρεται στο άρθρο 17 (3α) και
επεξηγείται λεπτομερώς στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2014/53/ ΕΕ.
Τόπος έκδοσης : Dabendorf, Γερμανία Ημερομηνία έκδοσης : 12.04.2019

Robert Müller
Product Certification Manager
Guido Dornbusch
VP Technology

Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 7(23)

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA UNIÓN EUROPEA (ES)
Nº.: 19/19/I/UMTS/GSM-MMC-AG-2/04

La empresa Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen OT Dabendorf,
Alemania,
declara por la presente y bajo su exclusiva responsabilida d que el producto
Nombre del producto: UMTS/GSM-MMC-AG-2 Tipo: UMTS/GSM-MMC-AG-2
Descripción del producto: Multi Band Compenser
al que se refiere esta declaración se ajusta a los requisitos fundamentales, así como a otros
requisitos relevantes. El producto se ajusta a las siguientes directivas, estándares y reglamentos:
Directivas: - Directiva 2014/53/UE (RED)
- Directiva 2011/65/UE (RoHS)
Estándares: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+AC:2011+A 2:2013; EN 62311:2008
EN 301 489-1 v2.2.0; EN 301 489-52 v1.1.0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1, EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Información suplementaria: Versión del software: 0001
Versión del hardware: 004 / 005
Se ha seguido el procedimiento de evaluación de la conformidad contemplado en el artículo 17
(3a) y detallado en el anexo II de la Directiva 201 4/53/UE.
Lugar de expedición: Dabendorf, Alemania Fecha de expedición: 12.04.2019

Robert Müller
Product Certification Manager
Guido Dornbusch
VP Technology

Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 8(23)

ELi VASTAVUSDEKLARATSIOON (ET)
Nr: 19/19/I/UMTS/GSM-MMC-AG-2/04

Meie, Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen OT Dabendorf,
Saksamaa,
kinnitame ainuvastutajana, et toode,
Toote nimi: UMTS/GSM-MMC-AG-2 Tüüp: UMTS/GSM-MMC-AG-2
Toote kirjeldus: Multi Band Compenser
mille kohta see deklaratsioon kehtib, vastab olulis tele nõuetele ja teistele asjakohastele nõuetele.
Toode vastab järgmistele direktiividele, standardit ele ja sätetele.
Direktiivid - Direktiiv 2014/53/EL (RED)
- Direktiiv 2011/65/EL (RoHS)
Standardid EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+AC:2011+A 2:2013; EN 62311:2008
EN 301 489-1 v2.2.0; EN 301 489-52 v1.1.0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1, EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Täiendav teave: Tarkvara versioon: 0001
Riistvara versioon: 004 / 005
Vastavushindamismenetlus, millele on viidatud direk tiivi 2014/53/EL artikli 17 lõike 3 punktis a ja
mida on kirjeldatud II lisas, on teostatud.
Väljaandmise koht: Dabendorf, Saksamaa Välja andmise kuupäev: 12.04.2019

Robert Müller
Product Certification Manager
Guido Dornbusch
VP Technology

Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 9(23)

EU VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS (FI)
Nro: 19/19/I/UMTS/GSM-MMC-AG-2/04

Me, Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen OT Dabendorf, Saksa
vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että tuote
Tuotteen nimi: UMTS/GSM-MMC-AG-2 Tyyppi: UMTS/GSM-MMC-AG-2
Tuoteselostus: Multi Band Compenser
johon tämä vakuutus viittaa, on olennaisten vaatimu sten ja muiden asiaankuuluvien vaatimusten
mukainen. Tuote täyttää seuraavissa direktiiveissä, standardeissa ja säännöksissä mainitut
vaatimukset:
Direktiivit: - Direktiivi 2014/53/EU (RED)
- Direktiivi 2011/65/EU (RoHS)
Standardit: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+AC:2011+A 2:2013; EN 62311:2008
EN 301 489-1 v2.2.0; EN 301 489-52 v1.1.0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1, EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Lisätietoja: Ohjelmistoversio: 0001
Laitteisto-ohjelmiston versio: 004 / 005
Jäljempänä 17 artiklan 3 a kohdassa tarkoitettua ja direktiivin 2014/53 / EU liitteessä II esitettyä
vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyä on nouda tettu.
Myöntämispaikka: Dabendorf, Saksa Myöntämispv m: 12.04.2019

Robert Müller
Product Certification Manager
Guido Dornbusch
VP Technology

Molex Confidential Information © Molex, LLC – All Rights Reserved.
Unauthorized Reproduction/Distribution is Prohibited. 10(23)

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (FR)
N° : 19/19/I/UMTS/GSM-MMC-AG-2/04

Nous, Molex CVS Dabendorf GmbH, Märkische Strasse 72, 158 06 Zossen OT Dabendorf,
Allemagne
déclarons sous notre propre responsabilité que le produit
Nom du produit : UMTS/GSM-MMC-AG-2 Type : UMTS/GSM-MMC-AG-2
Description du produit : Multi Band Compenser
auquel se réfère cette déclaration est conforme aux exigences essentielles et aux autres
exigences applicables. Le produit est conforme aux directives, normes et réglementations
suivantes :
Directives : - Directive 2014/53/UE (RED)
- Directive 2011/65/UE (RoHS)
Normes : EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+AC:2011+A 2:2013; EN 62311:2008
EN 301 489-1 v2.2.0; EN 301 489-52 v1.1.0
EN 301 511 v12.5.1; EN 301 908-1 v11.1.1, EN 301 90 8-2 v11.1.2
EN 50581:2012
Informations complémentaires : Version du logiciel : 0001
Version du matériel : 004 / 005
La procédure d'évaluation de conformité visée à l'a rticle §17 (3a) et détaillée à l'annexe II de la
directive 2014/53/UE a été respectée.

Lieu de délivrance : Dabendorf, Allemagne Date de délivrance : 12.04.2019

Robert Müller
Product Certification Manager
Guido Dornbusch
VP Technology