Seat Toledo 2016 Betriebsanleitung (in German)

Technische Daten
Motordaten B en
z
inmotor 1.2 TSI 66 kW (90 PS)
Leistung in kW (PS) bei 1/minMax. Drehmoment (Nm bei 1/min)Anzahl Zylinder / Hubraum (cm 3
)Kraftstoff
66 (90)/4.400-5.400160/1.400-3.5004/1.197Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Mit geringfügigem Leistungsverlust.
Fahrleistungen und Gewichte Ecomotive
Höchstgeschwindigkeit (km/h)186 (5)186 (5)
Beschleunigung 0-80 km/h (s)7,37,3
Beschleunigung 0-100 km/h (s)11,311,3
Zulässiges Gesamtgewicht (kg)1.6161.625
Leergewicht (mit Fahrer) (kg)1.1561.165
Zulässige Achslast vorn (kg)820820
Zulässige Achslast hinten (kg)830830
Zulässige Dachlast (kg)7575
Zulässige Anhängelast, ungebremst (kg)570580
Zulässige Anhängelast gebremst bei 8% Steigung (kg)1.0001.000
Zulässige Anhängelast gebremst bei 12% Steigung (kg)900900 239
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Technische Daten
Benzinmotor 1,2 TSI 81 kW (110 PS)Leistung in kW (PS) bei 1/minMax. Drehmoment (Nm bei 1/min)Anzahl Zylinder / Hubraum (cm 3
)Kraftstoff
81 (110)/4.600-5.600175/1.400-4.0004/1.197Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Mit geringfügigem Leistungsverlust.
Fahrleistungen und GewichteSchaltgetriebeManuell
Ecomotive
Höchstgeschwindigkeit (km/h)200 (5)200 (5)
Beschleunigung 0-80 km/h (s)6,56,5
Beschleunigung 0-100 km/h (s)9,89,9
Zulässiges Gesamtgewicht (kg)1.6361.645
Leergewicht (mit Fahrer) (kg)1.1761.185
Zulässige Achslast vorn (kg)840840
Zulässige Achslast hinten (kg)830830
Zulässige Dachlast (kg)7575
Zulässige Anhängelast, ungebremst (kg)580590
Zulässige Anhängelast gebremst bei 8% Steigung (kg)1.2001.200
Zulässige Anhängelast gebremst bei 12% Steigung (kg)1.1001.100 240

Technische Daten
Benzinmotor 1.6 81 kW (110 PS)Leistung in kW (PS) bei 1/minMax. Drehmoment (Nm bei 1/min)Anzahl Zylinder / Hubraum (cm 3
)Kraftstoff
81 (110)/5.800155/3.800-4.0004/1.598Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Mit geringfügigem Leistungsverlust.
Fahrleistungen und GewichteSchaltgetriebeAutomatikgetriebe
Höchstgeschwindigkeit (km/h)191 (5)191 (6)
Beschleunigung 0-80 km/h (s)6,77,7
Beschleunigung 0-100 km/h (s)10,311,5
Zulässiges Gesamtgewicht (kg)1.6251.665
Leergewicht (mit Fahrer) (kg)1.1651.205
Zulässige Achslast vorn (kg)820860
Zulässige Achslast hinten (kg)840840
Zulässige Dachlast (kg)7575
Zulässige Anhängelast, ungebremst (kg)580600
Zulässige Anhängelast gebremst bei 8% Steigung (kg)1.1001.100
Zulässige Anhängelast gebremst bei 12% Steigung (kg)1.0001.000 241
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Technische Daten
Benzinmotor 1.4 TSI 92 kW (125 PS)Leistung in kW (PS) bei 1/minMax. Drehmoment (Nm bei 1/min)Anzahl Zylinder / Hubraum (cm 3
)Kraftstoff
92 (125)/5.000-6.000200/1.400-4.0004/1.395Super 95 ROZ/Normal 91 ROZ a)
a)
Mit geringfügigem Leistungsverlust.
Fahrleistungen und Gewichte Ecomotive
Höchstgeschwindigkeit (km/h)208 (6)208 (6)
Beschleunigung 0-80 km/h (s)6,36,4
Beschleunigung 0-100 km/h (s)99
Zulässiges Gesamtgewicht (kg)1.6771.686
Leergewicht (mit Fahrer) (kg)1.2171.226
Zulässige Achslast vorn (kg)880880
Zulässige Achslast hinten (kg)830830
Zulässige Dachlast (kg)7575
Zulässige Anhängelast, ungebremst (kg)600610
Zulässige Anhängelast gebremst bei 8% Steigung (kg)1.2001.200
Zulässige Anhängelast gebremst bei 12% Steigung (kg)1.2001.200 242

Technische Daten
Dieselmotor 1.4 CR 66 kW (90 PS)Leistung in kW (PS) bei 1/minMax. Drehmoment (Nm bei 1/min)Anzahl Zylinder / Hubraum (cm 3
)Kraftstoff
66 (90)/3.500230/1.750-2.5004/1.422Diesel gemäß Norm EN 590, Min. 51 CZ
Fahrleistungen und GewichteSchaltgetriebeManuell
Ecomotiveautomatisch Ecomotive
Höchstgeschwindigkeit (km/h)185 (5)185 (5)185 (7)
Beschleunigung 0-80 km/h (s)888,2
Beschleunigung 0-100 km/h (s)11,711,711,8
Zulässiges Gesamtgewicht (kg)1.6941.6941.715
Leergewicht (mit Fahrer) (kg)1.2341.2341.255
Zulässige Achslast vorn (kg)890890910
Zulässige Achslast hinten (kg)840840840
Zulässige Dachlast (kg)757575
Zulässige Anhängelast, ungebremst (kg)610610620
Zulässige Anhängelast gebremst bei 8% Steigung (kg)1.1001.1001.100
Zulässige Anhängelast gebremst bei 12% Steigung (kg)1.0007501.000 243
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Technische Daten
Dieselmotor 1.6 CR 85 kW (115 PS)Leistung in kW (PS) bei 1/minMax. Drehmoment (Nm bei 1/min)Anzahl Zylinder / Hubraum (cm 3
)Kraftstoff
85 (115)/3.500-4.000250/1.500-3.0004/1.598Diesel gemäß Norm EN 590, Min. 51 CZ
Fahrleistungen und Gewichte Ecomotive
Höchstgeschwindigkeit (km/h)201 (5)201 (5)
Beschleunigung 0-80 km/h (s)6,96,9
Beschleunigung 0-100 km/h (s)1010
Zulässiges Gesamtgewicht (kg)1.7351.740
Leergewicht (mit Fahrer) (kg)1.2721.280
Zulässige Achslast vorn (kg)910910
Zulässige Achslast hinten (kg)870870
Zulässige Dachlast (kg)7575
Zulässige Anhängelast, ungebremst (kg)630640
Zulässige Anhängelast gebremst bei 8% Steigung (kg)1.2001.200
Zulässige Anhängelast gebremst bei 12% Steigung (kg)1.2001.200 244

Technische Daten
Abmessungen Abb. 218
Abmessungen TOLEDO
A/BÜberstand vorne/hinten (mm)876/1.004
CRadstand (mm)2.602
DLänge (mm)4.482
E/FSpurweitea)
vorn / hinten (mm)1.463/1.500
GBreite (mm)1.715
HHöhe bei Leergewicht (mm)1.466
Wendekreis (m)10,2
a) Diese Angabe hängt von der Art der Felgen ab.
245
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis
A
Abdec k
u
ngen der Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Abgaskontrollsystem Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Abgasreinigungsanlage Dieselpartikelfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Katalysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Ablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Beifahrerseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Warnweste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ablagefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Abrillantar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
ABS Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
siehe auch Antiblockiersystem . . . . . . . 165, 166
Abschleppöse vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Abschleppösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Abschnallen des Sicherheitsgurts . . . . . . . . . . . . 12
Airbag-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 70 Aktivierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Deaktivierung des Frontairbags . . . . . . . . . . . . 72
Front-Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Frontairbag abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kopfairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
vordere Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Akustisches Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Alarm
anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Allgemeine Übersicht Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Warnleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ambiente-Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Anhängelasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Anhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Anhängelasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Anhängevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Fahren mit Anhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Kugelkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ordnungsgemäße Befestigung . . . . . . . . . . . . 202
Servicestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Verwendung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Anhängerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Einparkhilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Anhängevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Anlegen des Sicherheitsgurts bei schwangeren Frauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Anschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 84
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Antiblockiersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165, 166
Antriebsschlupfregelung . . . . . . . . . . . . . . 165, 166
Antriebssteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Anzahl der Sitzplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Anzeige Tankinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Anzeige- und Warnleuchten Trennung des Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Anzeige auf dem Bildschirm Service-Intervall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Anzeigen im Display des Kombiinstruments Überwachungssystem Front Assist . . . . . . . . . 189
Anzugsdrehmomente der Radschrauben . . . . . . 238 Armlehne
Rücks itze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Armlehnen Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Aschenbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
ASR Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
siehe auch Antriebsschlupfregelung . . . 165, 166
Assistenzsysteme ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Einparkhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Geschwindigkeitsregelung . . . . . . . . . . . . . . . 186
Müdigkeitserkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Parkhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Reifenkontrollsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Start-Stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Überwachungssystem Front Assist . . . . . . . . . 187
Ausfall der Glühlampen Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Auslandsreisen Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Außenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
Außenantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Außenspiegel Außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
beheizbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Außentemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
äußere Beleuchtung Glühlampenwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Austausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Austausch der Betterie des Fahrzeugschlüssels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
247

Stichwortverzeichnis
automatikgetriebe Wäh
lhe
belstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Automatikgetriebe Notprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167, 170
Wählhebelsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Automatische Klimaanlage Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Automatisches Schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Automatisches Getriebe Anfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Anhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Fahrprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Gebrauchshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Notentriegeln der Wählhebelsperre . . . . . . . . . 37
Parken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Automatische Waschanlage siehe Waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
B Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Batterie aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Bedienelemente am Lenkrad . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Bedienung des Audio-Systems . . . . . . . . . . . . 108
Bedienung des Audio-Systems und Telefons . 109
Befördern von Gegenständen Dachgepäckträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Gepäckträgersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Beförderung von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Beifahrer-Frontairbag Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Beifahrer-Frontairbage Abschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Beleuchtung des Komi-Instruments . . . . . . . . . . 126 Benzin
tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
vorheizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Zusätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Berganfahrassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Besonderheiten Fahrzeugbatterie ab- und anklemmen . . . . . . . 32
Bildschirmanzeigen Außentemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Informationssystem für den Fahrer . . . . . . . . . . 24
offene Türen, Motorhaube und Heckklappe . . . 27
Reisedaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Untermenü Assistenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Warn- und Informationshinweise . . . . . . . . . . . 27
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Blinklichthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bordwerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 80
Bremsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Bremsen Bremsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
einfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Bremskraftverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
C
Cetan-Zahl (Dieselkraftstoff) . . . . . . . . . . . . . . . . 214
City-Notbremsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Automatikbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Gebläse regeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Temperatur einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Umluftbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Windschutzscheibe enteisen . . . . . . . . . . . . . . 158 Cockpit
Übersic ht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Coming Home und Leaving Home . . . . . . . . . . . . 129
D
Dachgepäckträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Befestigungspunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Last auf dem Dach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Datenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Deaktivierung des Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . 72
Den Kontakt ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . 159
Diebstahlwarnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Diesel Dieselpartikelfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
vorheizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Dieselkraftstoff Dieselpartikelfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Dieselpartikelfilter Funktionsstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Digitaluhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 101
Displayanzeige Kilometeranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Kompass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Schaltempfehlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Stunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Wählhebelstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Zweitgeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Displayanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Geschwindigkeitswarnung . . . . . . . . . . . . . . . 102
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Start-Stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Wählhebelstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 101
248