SKODA 120 LSE 1980 Workshop Manual

r 0.3-t0,5
Ihe permissible
out-of-bolonce must not ex-
ceed 50 grommes
on the rim rodius. Every new
tyre is provided
with o coloured dot on its side,
indicoting its lightest point.
Fit the tyre olwoys
with this dot focing
the tube volve.
ln this
position, the volve octs os on odditionol weight
compensoting the wheel overoll unbolonce to
o consideroble extent.
lf dynomic boloncing of the wheel is not
possible, bolonce the wheel stoticolly with the
greotest possible qssuroc|.
Boloncing weights
of 30, 50, 75,
ond 100 grommes
ore ovoiloble.
10.4 TUBED TYRES
For mounting,
dismounting,
ond repoirs of
conventionol tyres with inner tubes (for
por-
ticulors, see the preceding
Chopters), the usuol
procedures ore opplicoble. The permissible run-
out (untrue
running)
of the rim is the some os
for tubeless tyres (Chopter
10.5).
10.5 TUBELESS TYRES
The oir-tight seoling of these tyres requires
more core ond o different hondling thon thot of
the tyres with inner
tubes.
Preporotlon of Rirrr
13elore mounting the tyre, inspect the rim for
ony technicol defects. The points
to be checked
ore the rim shoulder ond the moting foce for
the tyre beods,
in oddition to the overoll con-
dition of the rim. lf ony defects ore found, the
rim must be reconditioned.
A sotisfoctory rim
nrust comply with the following conditions:
o) The
rim shoulder ond the tyre volve hole
must not be distorted;
there must be no
shcrp edges or protrusions
likely to domoge
the tyre beod. Minor unevennesses
con be
hornmered flot ond smoothed
with o file.
The moximum eccentric running
of the rim
side must not exceed 1.5 mm.
b) The moting surfoces
must be obsolutely
cleon (free
from stuck-on rubber, rust,
etc.).
Cleon them with emery poper
or o wire brush
ond coot them with point.
lnstolling of Tyre
Volve
Cleon the rim with o dry rog. Push
the rubber
volve into
the hole in the rim
or pull
it in
by
its threod using, for exomple,
o lever
os illus-
troted in Fig. 10.5/1. Fig. 10.5/1
-
Pulling Tyre Volve
irrto Wheel Rim
Mounting the Tyre
For mounting the tyre, use speciol mochines
ond procedures,
depending on the type of the
nrochine. lf such o mochine is not ovoiloble, in-
stoll the tyre using speciol tyre levers.
Ensure
thot the boloncing dot is next to the volve.
Tyre leverrs for fitting tubeless tyres
differ in
shope from conventionol levers. They
ore thin-
ner, without edges, ond polished.
Use them core-
fully in order not to domoge the
beod seoling
rubber bose. Insert the levers
under the beod
ot
short distonces ond refroin from using force. To
focilitote sliding of the tyre cosing beods over
the rim shoulder, moisten them with woter ond
top them with o rubber
mollet when eosing
them over the rim shoulder. Inflote
the mounted
tyre immediotely. Check the tyre for propei'
bedding in the rim ond
squore seoting
on it.
Holding the wheel perpendiculorly,
strike it
severol times ogoinst the f loor ot severol points
to force the tyre beods
to bed
correctly on the
bcad seots.
lnf lotion
Remove the volve
core to increose
the diom-
eter of the hole for oir inlet (oir
should be
iniected in quick
shots to force
the beods
on
to the beod seots) ond inflote the tyre. Use
o compressor with oir receiver, the
compressed-
.oir line of the
workshop, or
compressed-oirr
cylinders. The relief volves hove to be odiusted
to o pressure
of 350 kPo (3.5
kg/cmz).
Never ollow the inflotion pressure
to rise
unnecessorily. As soon os the tyre hos snopped
into position
on the rim
ond is free from leoks,
odiust the pressure
to 250 -
350 kPo (2.5 -
3.5
kg/cmz). lf the tyre refuses to
bed properly
on
the rim,
for exomple due to distorted beods or
beods compressed due to incorrect storoge,
press the tyre circumference inword to open
wide the beods which will then bed properly
on the rim. Use either o length of
rope or
o speciol tightener. Slip the rope over the
tyre
circumference with o certoin cleoronce, insert
o stick
between the tyre ond the rope, ond
twist the rope.
Adiust the tyre pressure
to specif
icotions ond
submerge the wheel in woter to check the
tyre
for oir leoks.
146

LVr
'qslu!' olqelrns
e lo uortecrldde aqt rauP
lured LlltM
paleas pue
Iceq pauealc
aq plnoqs
aoeulep
lq6r'l 'uorsorroc
aLll lo lualxa
aql ureuocse ol
uelel aq plnoLls
sdals alerpouuir paoeuJpp
sr qsrurl
looLlM aql
ll
'lueure^our lcol lsaq/vl aql
]cnJlsqo lou op
lloM
-eP!s Jeuu! eql uo slurl 6u!lceuuoc
loql os
llDM
-ep!s eril Jelno eql uo pep!^oJd
sduolc puo
sdo.rls loreqdl:ad lluo
qtlm
adll aql asoqC
sNtvHc /v10Ns 9'0t
'a:41 peqnl D sD
l! esn
puo egnl rauu! uo qlltrn
ll 111 'pa:;odel
eq louuDc
arAl aqt loql ernlou D
qcns
'o s!
lcerap eqr
1
'6u1z1uoc;nn Iq doqs llodel e.rAl o
u; pelgoda't
aq
lsntx 'sauols
lq pasnoc
ecuols
"ul Jol 'eJnlDu
snoljes eJou D
lo soJnlcund
'lelrour eql uo elqDl!D^D se:41 ssaleqnl :o1
111 .rroder
logceds eql
asn 'esod:nd
s!ql JoJ 'lellr
reqqnr o ug-6u1ssa.rd lq saloq .ra6.ro; 'punoduoc
reqqnr D Llll'vl pe;loda:
aq uD3
11ou 11orus o iq
pesnDc eloq
V '1u1od
parnlcund eql
lrDl l 'A1r*o1s
A;en s>;oeg JlD aql 'penoual
uesq sDq
l! rallo
ue^:l 'aJnlcund
eql u! sulDuJel ltDu eLl] so 6uo;
so ]uslxe egq16gl6au o
o1
1sn! ro elollep
lou ll!M
erAl ssa;agnl V'llou D rll!M
poa.r1
a.rl1 aq1;o 6ug
-:nlcund o s! Jncco o1 l1aq1g lsotu lcalep oql s1eeq14 Ao1ry
'spoaq 6ur;oes eql ol aEourop apn;ce.rd
ol eloc lsou.rln aql
qllm peacord 'esoc
luo u;
'salA1 sseleqnl rol
''e'r 'sJolel
e:41 1o;cads eql u;o6o asn ol eJns
aq 'esoc
Jellol eqt ul 'sJe^el
elll .ro aulqcout o
6ursn ieqllo 'or,t1
peqnl D qllm
so Jeuuot! ouros
aql ul paaco:d 'e.il1
sseleqnl D lunourslp ol
6upgunoursgO e.rAl
'poaq erAl eql puD
replnoqs ullr eLll uaaMleq
lelcDrg lqolarrr eq1
uesu! ol s! eclloord 6ulcuotDq
luelJnc aql
6u;cuo;og erll
'plaM r*ou o Aq ro luetrsc Jeqqnl
qllM tulr aql
lDes 'ulJ
aql qonorqt
slool .rlD
ll
'(6u1cuo1oq aql qrnls!p
ol
lou eloc a1o1) eltl
eql urnl 411q611s puo 'JaPlnoqs
ul!r aql llo roalc
spoaq eq1 qsnd 'orA1
aql elollep 'spas
poaq
eql rapun urorl slosl rlo
ll 'sprDr*1no
lg1q6;gs
e^lo^ eql
lgnd 'angon
aql lsod slDal
rlo
ll
9'01{'0t sr;odeg erAl
e6o1oe1
lo esoC ul ue)pl eg
ol sdats o.
P
p
lJ
e.
r(
I1 ui
JC ur
9' 's
pr
el
pr
.r!
-p
el
u(
o(
-u
et
sl
r! 'll
l€ P{
6r
pr
J3
o.l
lD 6t
-e
-u
u!
'o
ol
-u
et
s€

6?t
99t 0-uruoefcr
puo
i:rodbu
'6u!tseI 'slcele6
u.ratsis 6u;1oo3
91'11
991 relooc
l!o 6'tt
99t au11
6u;lceuuoC reloeH g'lL
99t uoluqlrlslo
rlv
loH puo
lorluoc retoaH
ILL
t9t relDeH
g'LL
lorluoC a:nloredurel
luDlooC g'tL
eu11 6ullcauuoC rolo!pou
V-LL
t9,
iqt 6ugu;o.16 puo
6u;1ggg -
uelslg 6ulgoog
L'LL
t9t
a6o6 uo11d1:cse6
loclur{cel
z9L
t9t
rolo!pDU z'LL
utlvSH oNv wSts^s
9N110()f, -
lJ

Fig. 1111-
Cooling ond Heotlng System
Diogrom
1 -
Engine, 2- Coolont pump,
3 -
Thermostot,
4 -
Coolont tonk, 5 -
Screw cop, 6 -
Roidotor,
7 -
Rodiotor fon, 8 -
Fon thermoswitch, g
-
Heoter, 10 -
Heoter fon, 11 -
Heoter reguloting
volve, 12-Woter line to rodiotor, 13-Woter
line to heoter, 14 -
Filling line, 15 -
Bleed
vofve, 16 -
Bleed pipe,
17 -
By-poss pipe,
18 -
Droin screws, 19 -
Droin hose
150

L9t
pedd!ls AlelaLu osoq u!Dip eql
]o uorldacxa
aq1
q}lrrt sd1lc asoq Aq sedrd aq1 uo uorlrsod ul pleq
ero sesoq eq1'sesoq Jeqqnr
6urlcauuocralur
puo sadyd
leols lo slsrsuoc
eurl ralDM
sql
SNll
ENIICSNNOC ]NION:I OI UOTVICVU V'LL
'euo Meu o tlllM
1r aco;dal
1nq doc Marcs
stll r!Ddar o1
1dr,ua11o lou op '|e^tlcelep,l
(7uc76>1 g0'0-L'0)
Ddt/!
900'0+10'0 ernsse;d;apun
(suc761 L'0*t'0) Ddhl
L0'O*t0'0 arnssa:drano
:sanlo^ 6urrrrro;go1 eql Lli!rln (1uo;oou
aql Jo umop 6u11ooc
aql o1 anp) alnssaldlepun
uo 6uru.rol rol a^lD^ D puD
(luo;ooc
aq1
1o dn
6u1u.ronn aLll ol enp) luelsAs
6u11ooc oql u! ern
-ssardreno uo 6uru.lo; ro;
a^lD^ D rlllM paprno"rd
sr 1a1so6 Jeqqnr
o Aq paloes
doc /tlotcs aqf
'lalcDrq
luD] aql
uMop pl()Ll
ol pesn
sr JaqsoM 6ur.rds D qllM
rrtelosdoc y
raqsDM 6uuds o {q pa1col
s! qclqM
lo yru
6urualso; aql'eloi o qynn
uorysod ut plaq
puo doc rtnalcs a:nssaldreno uD ql!M
pasolJ st
tl
LllL'6lJ u1
tuo:6orp
aql ol 6urp"rocco ruolsAs
aql
ol palcauuoo
st
lDuslotu llso;d
+o IuDl aql
dvc /v\3ucs cNv )NVl rNV100c t'tt
71 1;;_ ragdrrrl{)
ut
l)iJ(l trJSol)
b-l tolou.,
uDl a[l
I
.'
LL JAI
doq3 aq1
ees'sdr;o asoq nnau
6ul11r; ro3
'g'1-1 raldoqO aes 6urualq6r1 slr .rol -
qo]tMii
-ourJaql eql 6ur;;olsurar
uaqnn 6ur.r 6ur;oas o
esn 'JolotpoJ
aql uorl pa^orlaj Ltaeq sDq
1! j!
(plon6) 6ur"r uo; eql uMop 6ur11oq ueqM slaqsDM
6r:uds oslo asn 'lloq
OulualsD1 qcoa lo poarl
arll rapun
JeqsDM 6uuds o
l)uD uro;d
u dr;s o1
lafiro; loLr op
puD
:^pDd reqqn,t Lto lolntpDi
aLl
I
llDlsul'arnpecotd paqlrJsap
e^oqo aql asra^au
6ur11;1e6 rolD!pou
'lolorpDr aLll utorl asoq aql
lprd pr.ro
asoq Liurlua^ aql yo
dr;c arll uirsool 'iolotpDJ
eLlt ADMo ]J!l puD
sacods dtlolpoaq qloq
urorl
s1;oq 6urualsol lolDtpDr oMl
a^outal MoN .g
v'vL
ragdoq3 eas -
;auod truor1 Apoqarol
aq]
;o lrod
rannol aql ptro
a;;r16 JolDrpDt
aql a^oulau -t
"rolDr[)D I
aql l0 apt:r^
)cDQ aql uolj
spoal qoltMsoLuJarll
t-{cDlaq '1ooq
a6o66n1 aqt ra^o asoq aq} Mort1
I
puD looq a6o66n1
aUt
lo ecuaJalurnorJ aql
6ttogo sdrlc uorl
asoq 6ur1ua^ eq] a^ouraU .e
rapur sadrcl urour
aql ruo.u sosor.r ,:?,fiJ:;:ll
fJsuuoJStp'roJ erll Jeputl
tuoly 6urpaaco)d -Z gg-'91-
:aldoqO aas -
(azaarlluo uD
lnq laloM
]oLr sr
l! loql Joqlueutat)
luo;ooc erll utoJ6l .L
lo^oureu JolD!pDU
Z'gL puD
1.91- slaldoq3
u! pauort
uaLu st suorBal
locgdoll puD;oc1do.r1qns
Jol
rolorpDU '('rq71oc1
000'SZ) 'rq/MI
67 'xo.rddo
sr 1ndlno (-rolorpol)
6ug;ooc
lDurutou orl-l_
'1run r{lquassD uD Lu.ro; sdr;c asoq anglcads
-o"l aLll tlltM sesoq
lallno puo
Alddns eql puD
'uDl eql 'qcltMsouilaLll
aq] qllM
rolDlpD.t aq1
'IuDl
truDlooo eql
1o doc
Meros eq] Aq (tuelsls
6urlooc e:!]ue aqr puo)
1 ur
peulolulDru
6ureq
arnssordreno aql 'adA1
e_rnssaldleno aql
lo sl
suorJDUrruol 6ur;ooc r.l]tM lotDtpDi lDlnqnl
aql
UOIVICVU Z'LL
UL'EL ieldDqO
aas 'S^acuDlsul
qloq Jol
CNINIVUC ONV
9Nl11li -
W:IISAS 9NllOOC t'll
'Z gL puD 1 91- sraldorlC
ol .ra1a.r
suorb
.ar ;oo1do.rtr puD
locrdollqns ul
6urlooc _ro3
'6'g-; taldoqC aas 'uotlcauuot)
ralooc llo roj 'relooc
llo aql iq
puo
duns po
lsDO peqqrJ
aq]
lo ecoJrns
oql ruorl uoglodrssrp
loaq iq qloq 'saur6ue
St gZL
VC;O)S ur 'A;;ou
-1, puD 'duns
llo lsDJ paqqlr
aqt tu6r1 uorlnd
-tssrp ]oaq Aq saurBue
I gZL
VCO;1g ur ,aool
'-rns dtuns lro laaqs eql
ruorl
uorlodlssrp
1oar.1
Aq palooc
s1 saur6ua
S Egt VCIO)S u!
l!O
're^rrp
aqi Aq pellorluoc
uDl raloaq
eql lq pa;lddns
s! relDaq eLltr ol
rV 'luolooo
aut6ua aql Aq patDeq
6uraq rDe aql
'adl1 ralonn-loq eql
1o l;;on1co
st rslDeq
aql
alnloredual pa1;rcads
iir.l I ol
luDloc)) aql uMop
looc ol sltDl
lsDlq
rD uO.poatl
aql
Jt Ltol
aLll rro
rlsJt/vls o1 JolDtpo,
aq] u! peprnold
qsltMsorulaql
o puD'(1uo;ooc)
aut6ue oql
Jo alnloladual Mol D
lD JolD!pDJ
aql +lo slnc
qclqnn'eur6ua
aql uo palunour
lDlsor.uJaql D sepnlJut
lolluoc alnlotadtual
aq1
'rlslrMSor.ureql D Aq Pelloll
"uoi) UDJ "rolDtpol aql Aq puD
lsDlq Jlo
uo-poeq
oql Aq JolDrpnJ aql ul palooc
azaeJftluD uD
rllrM paloor sr aur6ua ol{l 'punor
roait aql
llV
,LI6'LL
'6t3 aes -
eloJDdas sr uelsAs
6ur;ooc
;1o au16ue
oq1 LiLL '611
ul uMoqs sr ruo:Dorp
s1; 'uelsAs
6utloeq roo
eql qllM
uotlourquJoc
ut 6u11o
-.redo puo '(rluot
6urzrlonba le^al luDlooc)
1uo1
luDlooc alo.rodes
D puD
durnd
1uo;ooc o
6ur1o
-.tod.tocur edAl paa;-ec:o;'alnssa:d:ano'pesolc
-ua eq]
'o sr
uelsAs 6ur;ooc oug6ua eql
uolldlrcsaC loc!uqcel

11.4-11.5
I
I
I
F
r
t'
on to the coolont tonk.
Hose
clips ore formed
either by metol strips
or lengths
of wire. When
tightening the wire clips, toke core not to
domoge the rubber of the hoses.
To Fosten Pipes ond
Hoses
A correct winding of the strip is importont
to ensure o self-locking clomping of the strip
clips -
see Fig. 11.411.
Fig.11.Al1- Diogrom showing
the threoding
of
the clip strip through
the clip closp ond
the
direction of rototion of
the tightening cotter
pin -
the diogrom hos generol
opplicobility
1 -
Strip clip,2 -
Closp, 3 -
Cotter pin
The moin pipeline
routed under the cor f loor
consists of front ond reor pipes.
They ore em-
bedded in o chonnel moulded in the floor
boords ond rest on on insuloting (polysterene)
podding. From below, they ore protected
by
o guord,
the copscrews of which ore locked
in
position by spring woshers.
Use pipe
holders (yokes) to fosten the pipe-
line to the floor. In
the front
ond reor port
of
the cor, tighten
the pipes
over the insulotion
lrod ond insert
spring ond ploin
woshers under
the nuts.
Do not use insulotion pods
for bends
forming the tronsition from
the front
ond reor
lower flot ports.
Use spring woshers under
the
heods of copscrews.
Before instolling the pipes, prepore
ouxiliory
yokes (or use lengths of wires ottoched to the
provisionolly screwed-in copscrews of the pipe-
line guord) to liold the pipes
in the moulded
chonnel in
the floor before
the finol fostening
of their guord.
The woter line runs
under the cor together
with other lines, pull-rods,
etc. For their mutuol
ref otive orrongement see Chopter 12.7. Removol
To moke the underbody occessible for hond-
ling the pipes,
ploce
the cor over o floor pit
or
on o romp. The minimum required cleoronce is
obout 650 mnr.
1. Remo.re the guords
of the pipes
ond the
fuel tonk, lift owoy the spore wheel, ond loosen
the yokes
holding the pipes
to the floor.
2. Remove droin screws to droin the coolont
from the pipes -
see the illustrotion in Chop-
ter 15.'13.
3. Remove one hose clip in the middle
of the
cor to disconnect
the pipes
(ottention -
the
remoining coolont will f low out), ond dis-
ossemble the line.
4. Disconnect the pipe
ends from the hoses,
ond detoch the pipes
from the floor or other
ports of the cor.
5. Pull out the reor pipes
possing
them core-
fully oround the vorious cor ports.
6. Pull out the front pipes.
Turn
the front
wheels into their left lock position,
disconnect
the steering linkoge from the steering
reloy
lever ond the steering knuckle orm of the
right-
hond wheel, ond push
the linkoge ogoinst the
oxle body. While removing the pipes,
rotote the
left-hond pipe clockwise (when
viewing the cor
front end), ond the right-hond pipe
onticlock-
wise.
Reinstollotion Reverse the dismontling procedure
when re-
instolling the woter line. While connecting the
steering linkoge, poy
ottention to the condition
of boll pin
seoling cups (fit
new cups if the old
ore domoged). Fill in the recommended
coolont
ond bleed the cooling system.
11.5 COOLANT TEMPERATURE CONTROL
Throughf low Thermostot
This thermostot shuts off the inlet of the
coolont into the rodiotor
during the engine
heoting-up period. lt is mounted on the engine
- see Chopter 2.3, por.
30.
The thermostot operotes within the following
volues:
it begins to open ot 80+2"C
it is fully open ot 90+4oC
its lift ot full opening
11 mm
When closed, it
is permitted
to let poss
o nroximum
of 0.5 litres
of coolont per
minute,
ond it must not be closed by o bock pressure
of 0.16 MPo (1.6
kg/cm2).
When removing the thermostot by rototing
tlre rivet in the volve disk, breok owoy sedi-
I i
i 152

e9L
olu! llo ]o sdoJp
lD:e^es drrp '6u111rler
aloleB
'sMercs 6u1ue1so; oLl] Jepun
sJsqsoM
urold esn
'ralDoq eql illar ol -
L ol
2 sqdo.r6o.rod
-
;onoue.r
JalDsLl lo eJnpecold
paqr:csep
eql osJeAaU 'pDeq
slt o] lanau
puo uo6oxaq
s]r ol pallddo
lauuods o asn 'JepoeLl
rolDtpD.l
eql u! (6u1ua1q611) 11 6ulnnercs
rol'perrod
-ar oq lou plnoqs
qcltMsotureql
a^llcelap
v
6u111g1eg lelDoH
'relDaq
eql IDMo
U!l puo
>;.rorvrlpoq eLll ol do1 a6uo;1
relDeq aq1 6uguelsDl slnu rnol eq]
llo Melcs -l
'sesoq {lddns p!nb!l
6urloeq eql
}ceuuocslC .9
.{onno uetl}
llll puo
rueql ueuoqs
o1 relDeq
eql
,o sepls
aql uo sesoq lro pelo6n:Joc
eql ssa:dtuo3 -g
'1euod
_aq1 iDMD
]t!l puD ';auod
sql uo sls^al aLll
ulrop 6urploq srue:csdoc
oMl a^outs1 .(roc
aq1
uo paptl
;r) reqsoll
6ugu:orrrr Algl1qos;p aql
lo
pJDoq loutulJel sql
lceuuocstp puD 'D!cD]
eql
tuo:1 leuod aql
a^oue: ';euod
e:luoc olcD] eq]
uo sra^el aqt
l;o (suo11nq)
sdr.r6 aq1
llnd .t
'1ooq a6o66nl eql ut
lcoc eql
uorl esoLl
paelq eqi qcDle6']e>lcDrq
ledgnr uearcsputM
eql uoJl 6n1 qyrvr
a;qoc 6urqUDe eql
lcsuuoc
-s!p puD looq e6o66nl
aq] u! (.ro1our
eqt uo
alqDc eql
1o uorldecxe
oql Ll]tllrr) plDoq
lDu!ru
-Ja} aql ruorl
stolcouuoc
eql
]cauuocs!cl .g
_ 'JslDaq
eql uloJ' lt qcDlep
ol esoq JtD
pelo6nlroc aql
llnd 'p.ronD
eqt Aorrrro U!l puD ,lno
-lnc aql u! pJDMuMop
l! eptls ,plon6
aql 1o do1
eql go nne:csdoc
aql uesool .leuunl
rooll eql ol
pron6 asoq aq1 6u1ue1so;
urd.aql
]no estJd .Z
uelsis 6u11ooc
eq] uor]
rr$i;:L":"#ou13"":; -cotT98
coE+26 ]D
uDl eql
]+o sor]sllMs
ll
lD uol
eql uo saqcltMs
ll
lDnorrlgu JelDoH
('rq71oc>1000't) 'rLl/471I
9.t . rolDai1
}o
lndlno pelDu
(uun;oc JoIDM
1o uru
97) 1nd1no
Dd g6L
;o e:nsse:d
o
lD 'Jrl/'tu
0gZ uDl ralDeFl
-91-'g; reldoqC u! paqliosep
s! uol ralooq sql
'L'LL '6lJ u! uMoqs sg uelsls 6ur;ooc aulDua
sql o1 uoltceuuoc
s]!
lo ruol6o;p
eql .Z.LL
leldoq3 aes lpoq rDc eql ur ualsls uollnqlrlsrp
rlo aql ol relDaq aq]
lo uotlceuuoc
eql rol
'paeds Joloul eq1 6ulcnpel Joj Jolsrs
-eJ clJlcele sql puD 'esoq
peelq ro 6u11uan-.rro
atll 'sre^el
loJluoc qllM
lolcDJq aq] ,lalu!
plnbll
6u11oeq oql
]o a^lD^
loJluoc eril
eJo salrossoccD
Jeloor{ Jaqlo'posnoq
o.to s1.rod aseql
Llolr{M
ut 'sdo11
puo stcnp ql1nn
6utso3 eql puo ,uo1
aqt_':e6uoqoxa loeq eql -
luaulala 6urloaq
aql
;o 6ullsgsuoc
l!un Ilqr.uasso
uD st JelDeq aLl-L
uo1ld;rcse6 lDo!uqoel -ro'
aql urqlrM eloredo
lsnu r ''t1i'li-:',f,3l
oql uo seqcllMs Il '(Z'LL
reldoq3 aes) .repoaq
JolDlpDr puoq-1q6r.r eql u I pelunorrl
6u rag
( qclrnnsou:oql
pel
loc-os ) lolsouraql Du
lqclrrvrg
'1_'91. leldoqC ur peuot]
-uau s! suogDa.r ;oc1do.r1 ro]
lolsotuJaql eql
'euo Meu D qllr*
11 ecolda.r
lnq lolsourJeql a^rl
-calap o .rrodo.r
o1
ldr.ueUo lou 06l 'Iuo
;r ,sluaLu
(qclrrrnsoruLeql )
]Dlsourrarff 6ulqclrntg -
Zlg'LL'6lJ
anrxc
lolsouraql nnollqDnorqf -
LiS'LL '6!J
9'l t-9't I UfIVSH
9'II ern
'al
ssr
u
Co Co
6u
-!pr
6u
- >lc
JO(
eq
eq
-1q
Ao
+Jr
]u(
-aJ
Jer'se
-sl eq
aq
-dr
lul
ue
eq
s!
ro
-Pr
au
EU
eq
lur
pl(uo
eq
-dJ

c
I'
b
o ir
fi$r
++$$
$$fr0$0$$$$$. $'$j,$,0$$$$+$
t'$'i$$0',$$$$ 0 0
Fig. 11.6/1 -
Section Through
Heoter
1- Cover, 2 -
Lower port
of cosing (iocket) -
two-port, 3- Heot exchonger, 4-
Heoter fan,
5 to 8-Control f lop volves, 9-Ponel with control
levers
the bowden tubing of the
bowden cobles ond
let the oil seep down olong
their entire length.
Check the heoter fon for foultless running.
With the switch in position
I, the fon must run
ot higher speed -
for its wiring refer
to Chopter
11.7 -
Electric Control. Fill
the cooling system
with coolont ond bleed the system.
Fit the grips (buttons)
on the levers observ-
ing the symbols on the grips:
left-hond lever -
white orrows upword ond
downword,
centre lever -
orrow downword,
right-hond lever -
red orrow upword, blud orrow
downword.
To open the flow through the lower inlet
socket, turn the lever in this socket so
thot it
coincides with its centre line. The socket
should be closed with
the flop only
when
testing the heoter, etc. Heoter Disossembly
ond Reossembly
o) Heot exchonger, volve,
flops, ond levers
with links.
1. Disconnect the control bowden
cobles
from the levers, remove the gosket
from the
heoter beoring surfoce, loosen the
locks of the
broces, ond lift owoy the broces together
with
the cover ond fon.
2. Unscrew the liquid flow control volve ond
detoch the hose from
the second
inlet of the
heot exchonger ond the bleed hose ofter hoving
removed the hose
clips. Do not detoch
the link
from the volve lever -
it will sove you
odiust'
ment on reossembly.
3. Detoch the link of the flops from the reor
side of the heoter cosing ond unlock the flops
in the cosing by removing lock rings, woshers,
ond levers.
154

99r
'sMopurM
roop luorl aql
lto 6ugrnolq r!o eql
11rupo leuod
olcol eql
lo sreuJos aql u! slcnp
,lo-Molg
'(:oc eq1 olu! ralDsq sql ,o uo!lDllDlsul
aql qllM
6u1;oep leldoqc eql
lo pue
aql
tD uo!]DulJorul
o1 le;e:) uogl;sod lDluozlrorl sll u! s! re^el
eql
ueqM -
pasolc 'prorvrur*op
s1u1od Ja^al aql ueqM
- uedo :JalDeq eql
lo 1.rod u.ro11oq
aql
lo opls
puor{-Ual eql uo
ralal ell} Aq pe1;o.r1uoc
eq UDO
Jaloeq eql uoJl slDas JDaJ eql ol Durrrrol; .rry
.ntC eql lo uollo4
eqr Aq uo;1o;n6eg ,vrotJ rV
'(raloeq eql sp!slno) uedo 411o11
-.lod .reloaq eql olu! .no (qserl) ploc
lo uolssnu
-po 'uog1o:ado
1o 1no
1nd JelDeq -
(mo.rro enlq)
ploMurtrrop 6uglurod .renal ilndtno JalDeq unul
-lxoul - (r*o.uo pa:)
p.roandn
6u11ugod .rena1
'(.re6uoqcxe lDeq aql aplsaq dogl)
:eBuoqcxe loaq eql
eplslno a6ossod rlo eql
6u1so1c sllr.lM plnb!l
6urloaq eql
lo e^lD^
eql
Buguado lq elnloradural lD eql seloln6er
]l
re^ol puDrl-rq6!U
':e6uoqcxe lDaq aql
q6norql
sessod JID pellluJpo
eq]
llD 'p:or*umop
6urlurod
re^al s!ql qtl6 'doll
ruolloq eql qllM
.ra6uoqc
-xe lDaq eqt
sesolc .ro (lou ro pelDeq
6u1aq
ra6uoqcxa lDeq eql
;o en11cedsa.r.r1) .ra6uoqc
-xe lDaq eqt
qDnorql
rrnoll JID eql slcarlp
tl
Je^gl eJluec
':a6uessod puo re^lrp
aql
'o s6a1
aql uo
smolq 1g 'p:onnurnop
6u11urod ueqm 'ueeJcspulnn
eql uo sMolq JID ioq 'plorvrdn
6ultulod uer.lM
re^el PuDr{-lle'l
'prorvrurvrop Js^al erluec'pJDMdn .rena1 puoq-1q6r.t
:6u;paq urnulxDhl ';euod
DloDl aql ,o sreuroo
sql u! pop;no:d
erD srsMolq Mopulrvr Joop
lo
sdo13 '(1euun1
rooll eql olu! r!o 1o uolsslupo)
leloerl oq]
lo ruouoq
aq] uo dDll
lcel!p D
,o puD
'sdo1; reloaq aqr
+o sre^el
ol selqDc uepmoq
,o suoau
Aq palcauuoc '(g/t'L'613
aas) orcol
3q] uo sra^al f o
slslsuoc
lojluoc lD3luDrlcel l
'leloDJq radlrrt
ueeJcspu!r"r aLil ol 6n1 aq1 6uglceuuoc Aq peql.roa
s! rolorrt
aql 'elqDc
qollMs (par) .rauurql eql ol
,219, uld ssolc 'qcllMs
aql uro:l alqoc (rrrrollaA)
ralolr{} eql o} epDlq
1a11orod'ugd (anrlsod)
* ",lt
ol Joloru
uD, 3rl1
lo elqDc
:suollceuuos
6u1r*o1;o1 aql soq prooq
lou!urel relDeq
eq1
'paeds 6u1uun.l rolor.rl uol eql .rano 6u16uoqc
io,
peu6;sep :anoc 6u1soc Jalosrl aql u! qcllMs puD
rolslser oql Aq peplno.rd
sr
lorluoo c!4cslf
lorluoS
'sdo11 Aq pello.rluoc
s! retDaq eql 3p!su! Moll rlo
lo uollcaJ!P eql '6ulpuodxa
Aq uorlgsod ur
pleq eJD slelcos uo!lnq!Jlsrp puD
lellno eql
uo
pollll sesoq aq1 '(gauunl
rooll eql puD
posLlllnq
luoJl aql
ur) >llorrrrApoq
eql ur
asod.rnd slLl] rol
peplno:d sellr^Dc puD
sasoq elq!xell paloOnr:oc
q6no:qt relDeq eql uorl
sMoll r!D ploo
ro
loH
uo!lnq!rlslo
NOrrnS!trsto
UIV TOH CNV ]OUINOC U3IV3I{ L'LL
'renog 6u1soc JelDeq
at{}
}o eprslno aq}
uo sMsJcs 6u1ua1so;
s1t Bulnouar :e1;o Aonno
Pall!l aq
uDc Jolslsaj
eql 'ia^o3
rslDsrl ei"il nJo.,l
uol eql 6ugnoure.l Jatto alqlssaccD sr s!qI
rolslseg (c
'lelsDJq uDl Puo Je^o3
eLl]
Jo
sessoq 6ug1co;re1ul aql olu! e6o6ua Aaql
loql os
a|1116 aq1 PUo uDl eql
llDlsur 'Alquessoe:
uc|
'91.'91_ ragdoqC ol relei
telcorq
eql puD'roloru
aq1 ':e;1adtu1
aql lo Ilques
-sos!p 6urnno;1o; aql roJ 'uol
aql q]lM
lalcDrq
aql lno o{o}
puD 'e;;1rD
eq} Aor"lo }lll 'sroqsDM
rlllr* smorcsdoc earql anoual 'anoqo
uo:3
uo3 raloeg (q
.SMEJCS
qllrvr uolllsod ug s>1ugl
eq]
lcol puo 'suo11;sod
(tttutt) euierlxe rleqr
u! reloeq
eLll puo
laloorq
eq] uo sJe^el aql
les /v\oN'Joc eql u!
so
uolll
-sod auos eq] u! 'a'!
'e6uDll
s!ql uorl Luru
OgL
fo ecuDlslp D
lD puo
e6uogl 6u1ua1so1 reloaq
eql lo auold
raddn aql a^oqo uu
0? ]noqo s!
JeuJoc dot eqt
loql os
puD 'eull
erluec Jeloeq
eql qllr*
sae.r6ep gg
1o e16uo uD sepnlcu; sd1.rD
aql lD esDlJns eql
loql os sre^el
qllM
lslcolq
eql elocol l1an11o1ue1 'uMoul
lou s!
uo111sod
s!ql'AlquessDeJ uo'll 'sMeJcs
eql u! slu!l
;o uo111sod
eql JequsueJ Jo aloN 'sMorcs
lurl
elqDc uepMoq eq] uesool Ill.rossaceuun
lou oC
'sAlD^ lorluoc
eql ol elqDc uapMoq Puooes eql '
jaloeq
lo epls
puoq-llel
eql uo re^el eql o1
1on1d eql
uorl alqoc uapMoq
lsrll eql -
ra^el puDq-lq6!r
JelDeq
lo epls
puoq-1q6;:
eql uo re^el -
re^al erlueJ
relDeq lo apls rDer eql uo
Iu!l -
ra^el Puoq-llel
:sMollo, sD sJe^sl sql ol selqoc
uepMoq eqt
lo slull eql
lcauuoc 'e^lo^
3q]
6u111o1su1 ueqr* 6u;.r 6u;;oas D esn 'JelDaq
sqi
6ug;qruessoeJ ueqM rapro esJeAeJ u! paacoJd
'6u1soc sql lo lno ureql
11nd lldu;s 'srvroqla
apls eql
lceuuocslp o1
{:ossecau s!
ll }l 'g
'6ugsoc JaMol eql lo se^lDq
qloq
elo.rodes puo
sa6uo;; 6u1soc eql
lo 1no sdggc eql eslrd 't
6u!t eqt
lor*o 11;1 puo ']elcos
tuolloq arll
lo dol; aql
uo.r; 6u1.tds puD
JeqsDr* '6u;.r
>1co1 aql e^ourau 'sJi
sdt
JO€
-lsl lu
6u
eq:
pu1
r.ll!
eq:
eq:
sel
SJ€
r.ttJ'lt

1 1.8-11.10
11.8 HEATER
CONNECTING LINE
The line is o
combinotion of steel pipes
ond
rubber hoses. All connections must be tightened
with clips of
the strip
type (see
Fig. 11.411) or
the wire type (bleed
hose). Toke
core not to
overtighten the clips of the lotter type os there
is o risk of domoging the rubber.
The hose from the pipe
of the thermostot
body on the engine is routed to the heoter
through the f loor tunnel, the return bronch
possing ogoin through the tunnel to the pipe
of
the pump.
Arronge the hoses olong the sides
of
the floor tunnel so
thot they do not touch other
ports in the tunnel.
For detoiled informotion obout the routing of
the hoses refer to
Chopter 12.7.
11.9 otl COOLER
The oil cooler is stondord
equipment of
Skodo
120 LS models. lts construction resembles thot
of the rodiotor. lt is
instolled in the
engine
comportment (boy)
ond ottoched to the right-
-hond engine guord.
Speciol pressure
hoses
connect it with the engine. lts connecting
diogrom is shown in
Fig. 11.911.
As regords oil coolers for subtropicol ond
tropicol regions, refer to
Chopters 16.1
ond '16.2.
Fi9.11.9/1 -
Oil Cooler-to-engine Connecting
Diogrom
1 -
Outlet from engine-right-hond cooler socket,
2 -
Oil cooler, 3 -
Inlet into engine -
left-hond
cooler socket Removol ond
Refitting
Disconnect the hoses fronr the engine ond,
occording to circumstonces ond the purpose
of
the removol, detoch the oil cooler from
the
engine guord
or remove the engine guord
together with the cooler ond brocket. Empty the
oil contoined in the hoses ond the oil cooler
into o suitoble vessel. When refitting the oil
cooler into the cor,
proceed in occordonce with the circumstonces
of the removol. Secure the bolts conecting the
oil cooler with the engine guord
ond the brocket
(the brocket being locoted between the cooler
ond the guord)
with spring
woshers. Bolt down
the guord
over ploin
woshers ond use o spring
wosher for the bolted connection of the brocket
with the bodywork.
Use seoling
woshers when connecting hoses
to the engine ond the oil cooler, ond put
o seoling wosher olso under the bolt. Close the
bolt of the engine port
ot the flonge with the
pressure switch. Fosten the hoses so thot they
ore not stressed in their bends. The
hose from
the timing geor
cover should be routed horizon-
tolly ond the hose ot
the engine inlet so thot
it includes o downword ongle of obout 15 de-
grees with the horizontol plone. Top up
oil in
the engine.
11.10 COOLING SYSTEM DEFECTS,
TESTING, REPAIRS, AND
CLEANING
Defects ond Testing o) lf there is o marked loss of coolont, check
oll connections for leokoge. The
loss of coolont
con olso be coused by o leokoge of the rodiotor
(or heoter). lf the leokoge point
is not visible,
pressure-test the system without removing it
from the cor. Admit seoled-off oir ot o pressure
of 0.12 MPo
(1.2 kglcmz) into the filler neck ond look for
ploces where the coolont is seeping or dripping
out. Inspect not only the rodiotor but olso the
lreoter. An excessive loss of the coolont con be olso
coused by engine overheoting. In thot cose,
look for the couse of engine overheoting.
b) Points to check if the engine
is overheoting
- coolont level
- operotion of thermostots ond rodiotor fon
- condition of rodiotor (whether
clogged out-
side with dirt, or whether cooted inside with
scole)
c) Points to check if the engine does not worm
up properly:
- operotion of thermostots
DX
tfSJ
156