SKODA 120 LSE 1980 Workshop Manual

L9l
'lool elqolrns reqlouD lo eJl/v
lo ql6uol
D
6ugsn se;oq eqr uoagc 'palcnrlsqo
s! Molllno
eql 't '(t/tL'91'6!l
eas) >1co1q .rapu1;lc oql uor'
6n1d u1o.rp eq] puD
(e/el'gf '6;3
ees) rDc sql
ropun au;;ed;d aq] urorl
smelcs 6n1d 6u;noue.r
Iq relom 6u;qsn11 eql ulDrp ol
lualc!]lns s!
ll
'elnulu
L lnoqD Jol eurll
qcoa peads
6urlp; eqt
aslDr puD
aug6ue (6u1uunr)
aql uoJl pe^ouer
tolsotlraql eqt
qllm
ualsls
6uglooc eql qsnlJ
'(Hd g o1
2) lorlnau eq
]snu uollcDor
aq1
'sledod lue6oe.r lo suDaur
itq
1; 1ceqc '6u;1111
ralom lsDl eql
6ugu1o.rp eroleB '(tce;;e
6urzr
-lDjlneu D qllivl
a^lllppD uD esn ol papueuuoc
-ar s! l! '6ugqsn1;
lsrt eql .ro;)
Duluunt eu16ua
aql ql!/!{
JoIDM tlll/v seu!l
lDJaAss ]! qsnll 'uel
-sAs 6u11ooc arllue aql peulDlp
6u;noq .re1;y
'suo!lnlos
.r;eq1 6ul.roderd uaqr* uatll olul JaIDM
lou puD
relDm eql olul uaql
rnod '(plco
ec;roqdsoqd
alduoxa :o;) prco
etuos
Jo slsoq eql uo
palod-eld
e:o Aeqt
lt puo 'selo.rluacuoc
rt;;onsn e.ro
suo11o;odeld asaql'JolnlcDlnuDu sl! lo esn sl!
Jol suo!lcnrlsu! 6ugruesqo allqrrn suoqlorodard
6ulnourer-alocs to puDJq
luo asn 'ualsAs
JalDaq
puo 6u11ooc aq1 tuoJl
alDcs 6ugnouer lo3
'puDJq alqDl!o^o Allua.r.rnc
Iuo 1o (uo;1o.rode.rd
6u1soa.r6ap)
1ue6.re1ep o
6u1sn .reloan ulJom
6uluunr qllM
oplslno
lcolq
6u11ooc ar!lue eql puD
rotD!pDr eql uDelC
6u;uoeg9
'suollcnllsu! e^oqD eq] qllM
ecuoproccD u! pelsel puD
reloM qll'v
psllll
aq
plnoqs leql uaql 'replos
u!l tlllrtn 6u;replos Aq
pe:1odar oq uDc relDeq puD
JolDlpDJ aql 'pe^lo^
-u! orD se!llnclll!p loc!uqce] ou
1; Aluo
par;oda.r
eq plnoqs
syod eq1 'sl.rod
e^lloalap lo lueu
-ecogder eql ol pel!urll
e:o s.rlodar 'A;;oreue5r
srloday E
J r
u
r{
-l
6
,i
c
t
I
(
l(
]
J]

691
uorls o^!rc retsuroPesds
g'zt
rDc or{1 Jepun selqDc
puD 'sIu!l
'seu!lod!d
lo luoue6uDljv
l'ZL
t9[ ou!-l
lanJ puo
luDt lonj g'zL
salqDc puD
ra^a-l alDrg
PUDH g'zL
E9[ sfqDc
puD
ra^e-l eloqc
v'zL
a6o)u!l puD
re/,o1
Ul,,;S ,"ae
gzl
alqDc PUD lDpad rotorelscsv
z'zL
qcltMs 6u1g1ou6;g
IaADJI loped e{DJg
puD 'qoll/vts
1q6rg-do1g 'slDpod
qclnlC puD oIDJB
L'ZL
a6o6
)NVr'tlnl 'sf
Nlltdld 'sf 'tgv)
'soou gN lrvuldo'sulAl'l's-lvq itd -zJ
99t
v9t
t9r
z9l
z9L t9t

t9t
(.ra1sooq elDrq 6ugpn;cug sles
qlllr,r petl!ruo) tueurlsn!po leno:1 ear;
;oped ro;
su;d cgrluaoc:l -
g ';oped
qclnlC -
g '(u1d)
1r*od
uo11nq-qsnd qo]lMs
(q 'uo11nq
qsnd qclrr"rs (o
:qcllrvrs 6u11gou61s
le^Dq loped elotg
-
t 'qollMs
fq61-dofS -
e'1opad elDrg -
Z'1e1colg -
1-
srepulgl3 ralsDl l anllcedse1 oql
qllM
stusl
-uDrfcol t lDpod qclnlC
puD
oIDrB -
LIL'ZL'6tJ
l99r x0
'ls^Drl ea.r; ;opad aq1
1sn!po ol
Arosseceu s!
l! 'pelquessos!p
ueeq eADq slDped aqr
lt ro
les
r.tou D r{t!r* slDped aqt 6u1co1dar ueqry1 'sloped
aqt 6u!UUa.r ueqM arnpeco.rd eql esrelou
'les
loped eq1
Aorvro
1;;g puD
splooq looll Joc otll o]
le{coJq eql 6u1ue}sDt sreqsom
6u1.tds qllm
slnu
eloueJ 'JDc
or1l aplsu! uor; 6u;paecud 'Z
'spoel qollMs eql
lcauuooslp puD 'lalsooq
elorq eqt ,o uollcauuoc
aql rolpuD (slaqsort
6u;.rds qllm
slnu enoue.r)
telcorq oqt
qllM
srepullAc relsoru
,o uollceuuoc eq:l uesool '! '6ugqo.rq
rol la^Drl goped
aqt
1o
e^JesoJ llours D u1
6u11;nser puD
ualsAs o{DJq
aql lo lcelop o 6ug1;ou6;s 'lalDrl
;opad e>1o.rq
enlssscxe uo lo 1q691 6u1u.toM aql
rol qclllvrs
eql puo qcl!Ms
1q6;g-do1s eql
l;auou 'popad
elDrq eql ol palcauuoc
alo saqcllMs o/v\I
'Jelsooq aIDJq
aql oslo 'luaudlnba
Joc eql uo Fu;puedep 'PuD
qclnlc puD alDrq oq]
lo s.rapu;1{c
:e}sou
6ut
-lunou rol pesn
oslD s! r{clq't^
lelcDrq rleq}
qllM
llun o ulol
lopad qclnlc
puD
alDlq eql qlog
rDC u! 6u111;1eg puo
lD^ouau s'rvo3d
Hcrnlc oNV f)vu8 L'zL

r 2.1-t 2.3
I
I I
I
Dissssembly
ond
Reossembly of Pedols
This is usuolly not necessory. The pedols
con
be disossembled ofter removing the oxiol screw
in the pedol
pin
ond slipping off the return
spring. Do not remove the switches if it is not
obsolutely necessory -
see odiustment. On re-
ossembly, lubricote
the pedol
bush with lubri-
coting greose
of the some brond os used for the
steering linkoge -
see Chopter 7.5, por.3.
Pedol Free Trovel
Adiustment
Adjust the free
trovel of pedols
ossembled
with moster cylinders so thot the pedol piston
rod hos o
cleoronce of 0.5
to 1mm
when beoring
ogoinst the piston
heods of the
moster cylin-
ders. The free trovel of the pedol pod
should be
from 3 to 5 mm. lt
con be odiusted by rototing
the eccentric pin
on the pedol
brocket -
see
Fi9.12.111.
For the odjustment of the broke pedol
with
broke booster ond/or levelling of the broke
pedol with the
clutch pedol,
see Chopter 9.6 -
Ad justment.
Adiustment of Switches The switches con be
moved in
the ellipticol
holes of the brocket ofter loosening the fosten-
ing copscrews with ploin
woshers under their
heods. A pocking piece
should be slipped
under
the switch of the broke pedol
trovel worning
light ond the powl
of the switch pin
should be
held down under the fostening copscrew.
Ad just
the stop-light switch
so thot it
switches on the stop lights ot o pedol
trovel
of 10 to 15 mm meosured on the centre of the
pedol pod.
Adiust the pedol
trovel signolling switch so
thot the pushed-in
side push-button
pin
is
re,ecsed ot o pedol
trovel of 100 to 110 mm
mecsured on
the centre of the pedol
pod.
Press
the push
button into
the switch ofter hoving
completed the
odiustment.
12.2 ACCELERATOR PEDAL AND CABLE
The occelerotor pedol
forms o unit with its
self-lubricoting beoring ond the lever.
lt is
bolted to the f
loor tunnel. A coble possing
through the tunnel is ottoched to the pedol
lever ond the reloy
lever on the engine by
meons of clomps- The coble is protected
by
o Bowden tubing.
Pedol Removing ond Refitting
1. Loosen the clomp holding the coble on the
engine-mounted reloy lever. 2.
Remove the copscrews holding
down the
becrring with the pedol,
depress lightly the
pedol, ond lift it out of the f loor
tunnel together
with the beoring. 3. Disconnect the pedol
from the coble ofter
ioosening the clomp.
Removol ond Refitting of Bowden Tubing
ond Cqble
The Bowden tubing is
fostened to
the brocket
irr the floor tunnel by
meons of circlips. After
their removol, pull
the Bowden tubing inside
the cor. On ref
itting the tubing, lubricote it with
o low-viscosity oil (of
the SAE 20
closs). lt hos
been lubricoted with greose
in the foctory.
Fit
the clonrps so thot their longer ports (from
the
screw to their end) ore on the side of the
I evers.
Accelerotor Coble Adiustment
Adjust the coble so
thot it is not
excessively
tensioned or too slock. Loosen the clomps on
the engine side of the coble, move slightly
the
clomp toword the reloy lever,
ond tighten the
screws of the clomp.
12.3 GEAR SHIFT LEVER
AND LINKAGE
The geor shift mechonism consists of two
units: the geor
lever with its housing ond oc-
cessories, ond the geor
shifter rod
ond the
shifter lirrk with joint
(ot the georbox)
for
domping the vibrotion of the power
pock
tronsnritted to the geor
lever.
Removing Geor Lever
Housing ond Link
1. Lift owoy the mot from the floor tunnel in
the front ond reor comportment. lf seporote,
remove the individuol floor mots ofter hoving
prised out their clips with o screwdriver or
o similor tool. lf o one-piece floor
covering is
used, remove the door sill strips
on one side,
tip the seot, ond bend over the
floor covering.
2. Remove the geor
lever housing copscrews
ond prise
out the lid (next
to the clip) between
the seots. Proceed through the
operture to dls-
connect the bolted connection of the link with
the housing shifter rod.
3. Lift
owoy the housing with the lever
through the operture. Swivel the lever so thot
the shifter rod
does not protrude
over the
housing beoring thus obstructiong the removol.
4. Usuolly it is not necessory to remove the
geor shift link from
the cor. lf
obsolutely necess-
ory, the link con be
disconnected only ofter
162

89r
6uurr o rq
1uo1 ar*
qlr,*
0"r""t"",1r35':l"hl;;
loer) .roc eql
lo epts
eql ur
lcau rallll
eql
'esoq esJa^
-suoll o Aq palcauuocJelu!
suo!lces oMl olul
]! seplllp
1.rod u.ro11oq
sl! u! uotlDlele padoqs
leuunl eql 'sloas
JooJ oql Jopun acods eq1
u! 'Jooll
aql Jepun pa6uo.uo
sr
luDl lenl eql
:tNtl 13nJ ONV )NVt
13nJ g.ZL
.9.5 :a1doq3
eos lueullsnlpo puo'6ur11r;a:'lD^oueJ
ro1
s:ll8vc oNV u:t^31 3)VU8 oNVH g'ZL
'lauunl eql pJDMol
re^al eql dlg ,.rane1
rollernqroo oql ol elqDc aq1 6u1ua1so, ueq6
'tzL tel
-doqC eas 'Joc
ar{l Jepun
luetua6uo.r.ro sl! loJ
'Jap.io ssJaAoJ u1 paacotd 'a1qoc
oloqc
at{t 6u1p1;a.r ueqM 'Joc
aq} uor} Ilqruasso
arllue aql ADMo
ll!l uaql 'lcnp
rlD eql
to reloo
eql puo
luDl lenl aql
lo pton6
leoqs eql e^ouer
'rollernqloc erll uo 6u1ua1so1 at{l uesool 'e'ZL
:aqdoqg qllm
acuDploccD u!
lotu e:!]ue
eql e^oul
-eJ 'lor!
Jool, aql
1o l.rod aaglcadsar
aq1
11o 6ur
-1eed Iq
lauunl eqt uo
leloorq aql
lo 6u1ua1so1
aql ol pau;o6
eq uoc ssaccD .radold ou
;1'JO3
aql repun ualop s1.rod aql
llnd 'plolluDur
alDlu! renal
otll tuoJl esoq eql
lceuuocstp ,Jelsooq
a{oJq D
sDtl JDo eqf
1 'eug6ue
er{l utoll rolDreleccD
aql
puo elor{3 eq}
lo salqoc
eql
lcauuocslo .l
'dtuo.r o uo Jo
1;d .roo;;
D leno
JDO
aql ecold ol papuatruocor
sl l! ,(pl
slql roJ 6ulsnop
roae lo /v\aln
lDuorlces -
Llt'zL
9/ll xo '6u
'e^aels
.rena; .roa6 aql
,o MeJcs
puo
6uq.rds aql
lo drlc.rrc
oql e^oulo.r 'Alquessostp
aql e1a;duoc
:L "Z
'DU!snoq
:ane1 :oaE aq] 6u!lDclrqnl ueqM
luelcllins sl
llquessoslp s!qI 'JeAo3
aql lo snae:csdoc
aql
peloural 6u1noq leUD ra^el :oe6 eq1 ioaao
ryr1
puo 6ulsnoq eqr
llo looq regqnr
eql dlls .!
Eugsnog Je^o'l rDoe
1o A;quessos;q
's*relcsdoc aql ,o spogtl
eql Jepun s.reqsor* u1o;d
asp '6u1snoq
oql uelsol
uaql A;uo puD
lDrlneu
eql u! Peulqs ueqM
leuunl eql
ol lDlnclpued
-:ad s! ra^al roe6 aq1 pql
os
leuunl Jooll
eql uo 6u;snoq .renal .roa6 oql e^ou 'xoqloa6
aql ol
lull aqt
polcauuo3
6u1,roq JIUV 'Z
':euuods JaqlouD 6u1sn gnu
lcol sr.ll ua1q611
puo
.rouuods o u!
lnu 6u1ua1so; eql
plor{ -
lnu )col D
6u;sn uo;1gsod u1
1nu srql
lcol puD
lnu a,rglcads
-eJ eql Jepun JaqsoM reqqnr o
1nd 'por
relllqs
aqt qllrvr
Iu!l eql 6uglcauuoca:
ueq1y1 't
:lnlssn
eq plnoqs
slultl
lore^as 6urano;;ot
sr.ll '6'gL
rel
-dot{C eos -
uo!lDllDlsu!er sl! eroJeq 6ulsnoq
eql llq6noroql
eloc!rqn1 's1.rod
eseql 6u;llt;ar
uor{M oJnpaco:d paqgrcsep.a^oqD
eql esJe^eu
rDc u!
lull puD
6u;snog rele'l roeg
6u;g1;1eX
'uo!lce.t!p proMjoej aril u!
leuunl
rooll eql lo tno paplnd
ueql aq
uoc
Ougsnoq
.rane; roa6 aql urorl peloauuocs!p
lull oqI
'1.'g :a1doq3 aas
- JDc eql uol;
lcod :arvrod eql
pe^oure:
6ur,roq
Joc
urorl
{uDl lsnl lo lD^outou
318VC ONV U3n31 3)OHC V'Zl
eql lo sou;r
11a1 eql
dro 'sonl
eq1 ,l'?uli,rtiJl
ai{l puD 'aneels
por leulqs eq} ul a.roq eql ,6u!
-snoq puD lenal toa6 aql
lo secolJns
locr.raqds
eq1 asoe:6 6urloclrqn; qllr*
lDoC 'e:npaco.rd
6u;lqruassoslp eql esJeAaJ'Alqtuassoel JoJ
's6n; aq1 6urgs1nnl
Aq palcer-oc
eg uoc
luatuu611os1tu Auy 'ulaq]
q6no.rqt por ratyqs eqt 6u;poarqt lq
luetrl
-u611o .ro; s6n; aql
loaqc'uo 6urssald leql JsUV
'seuo r*teu qllr't
saqsnq pa6ouop
ecoldag
9'il-t'zr 6ulsnog relel
roee
;o AlqtuessoeS JOI
-ss
eq
'lo
aq
lDl)at
rll
-sl
ugsA/'6t
'al
s!
JO
6r,e:
u!
gielu1A
I{
JO
et
-c
ol
e
Ji
lr
e
a
r!s,
q
J

12.6-12.f
2. Proceeding fronr below, rernove
the fuel
tonk sheet guord
ond the guord
of the cooling
woter pipes.
3. Disconnect the pipe
of the clutclr hydroulic
line from the clutch releose hose brocket.
4. Screw out droin plugs
to droin fuel from
the fuel tonk ond ot the some time disconnect
the fuel hose from
the fuel pump.
After com-
pleting the droining, reinstoll the droin plugs
(screws) with their seoling rings.
Disconnect the tronsverse hose connecting
both sections of the fuel tonk ond stop the
open
pipes with rrubber
plugs (to prevent
the remoin-
ing fuel spilling over your
honds ond clothes
when lifting
the tonk owoy).
5. Disconnect the geor
shift link ond the
speedometer drive from the georbox -
see Chop-
ter 4.1, por.9.
6. Detoch cobles from the hond broke rocker
ond pull
them out from under the cor -
see
Chopter 9.8. 7. Droin the cooling system -
see Chopter
-15.13.
Disconnect the moin woter line in
the
rniddle of the cor. Disconnect the pipes
from
the engine (from
the hose of the thermostot
ond the pump
connecting hose) ond remove
the
pipes -
see Chopter 11.4.
8. Disconnect the hose of the fuel
tonk from
the fuel filling pipe, ond, in the upper port,
the
hose of the fuel filling line vent pipe.
9. Sever the electric connection of the fuel
level gouge
floot system under tlre right-hond
I eor seot.
10. Use o
iock to support
tl're georbox
ond
loosen tlre connection of the georbox
cross
beorer with the bodywork.
11. Loosen the copscrews fostening the fuel
tonk to the bodywork ond lower the
iock to tip
the power
pock.
Retoin the fuel tonk while ne-
nroving the copscrews, move the tonk bock-
words ond down, tip it down ond forword, ond
remove it in
this direction. 12. Should
the pipes
of the broke system ob-
struct tlre removol of the tonk, disconnet them
from the finol drive ond from broke hose brock-
ets.
Refitting Fuel Tqnk in Cor
Reverse the procedure
of the tonk removol.
Fill the cooling system with the recommended
coolont ond bleed it, odjust the hond-broke ond
the occelerotor cobles. Bleed the clutch hy-
droulic line
ond olso the reor wheel brokes if
the hydroulic broke line hos
been disconnected.
Tighten properly
oll joints
ond connections,
fosten the cobles, links, ond pipes
obsenving
their correct orrongement -
see Chapter 12.7.
Fuel Line ond lts Accessories
Filling pipe.
This is q
sheet -
metol tube ot-
toclred to
the hose on the fuel tonk by meons
of o clip, ond to
the bodywork by two holders
with o copscrew ond both o spring ond o ploin
wosher. lt posses
througlr o bushing in the side
of the bodywork. Venting line. The hose is ottoched to the fuel
tonk filler neck in the upper port
of the tonk
ond to the filling pipe
by meons
of clips. For
its possoge
through the bodywork stiffener,
see Fig. 12.714. For clips ond their tightening see
Fig. 11.4/1.
The oir-feed hose
is slipped on the filling
pipe outlet ot
the fuel tonk neck; its
loop is
inserted under the domping lining of the body-
work, ond its other end is inserted into the hole
of the filling pipe
socket bushing.
Filler neck cop -
see Chopter 1.5.
Fuel gouge -
see fuel reserve signolling
switch, Chopter 13.17.
12.7 ARRANGEMENT
OF PIPELINES, LINKS,
AND CABLES UNDER THE
CAR
The routing, fostening, etc., of pipelines,
links, ond cobles is described in
chopters deol-
ing with these ports.
They oll leove the floor
tunnel under tlre fuel tonk to
be covered by
o guold
held in position
by self-locking nuts
with ploin
woshers. The following
illustrotions
show their correct orrongement which hos to
be mointoined if incorrect function or domoge
is to be prevented.
lt is imperotive to ensure
free movement ond swing
of the geor
shift
link.
Secure the correct position
of oll ports
under
the fuel tonk by clips which hove
to be pro-
vided with sleeves preventing
domoge to Bow-
den tubings, etc. The overoll orrongement is
shown in
Fig. 12.712 ond 12.713.
Fig.
12.611- Fuel Tonk Droin
Plugs
164

99r
-!l puD 'pue
ioar louunl eql
qonoJql
leuunl aql
olu! sassDd PUD leuunl rooll
eql
lo epls
puDr{-
-Uol aql 6uogo sunr '4lomlpoq
eql olut sulnler
'(6u1:ae1s puoq-Uel lo esDc
aql u!) srapur;Ac
ralsDr.u qclnlc puo
olDJq aql 6u!snoq acods
eql olu! s;auod lJorvrApoq eq] u! seqsnq
q6no-rq1
relauopaads sql ruorl
sassod
llDqs eql
IJVHS :InlUC U]ISl tO0:l:ldS
B'ZL
MOJUD Aql
tlllm paliDtu lurod eq] ur Jeuellrls
lrorrrApoq aql
q6norql sessod
]! -
esoq 6urluan
luDl lanJ -
t
'llddns-esoq rolDeH -
Z 'Morlo
eql qllM pelrDr.rr
lurod aql
Moleq
sl
1l -
lallno -
esoq JslDaH -
L
lJDd JDaU
Apog eq1 repun sesoH
1o Durlnog
-
VIL'ZL '6!J
'Alquessoar ro] auo Mau D
asn puD
sJoaqs qynn
dr;c oq]
]nc'sad;d eq1
6utnoLuej uaq6 drlo ctlsold
;orcads o Aq
sadrd
tuelsAs 6urlooc eq] o] peqcollD
st elqDc uapMoq
aloqc aq] 'asDO
Aralloq aql
]o DoJD
aq] ul
'VlL'ZL '65
ut uMor1s sD
rolflo qroa rano ssod puo
ZIL'ZL '65
ut uMoqs
sD JD3 Aql .lepun passol3
arD sasoq JolDeH
(lolsoLuraql ol uorloauuoc) Alddns-asoq JaloaH
LL 'olqDc
uapMoB alorq-puDH -01 '(us1uo
-qraLu osDoler qolnlc
o] plnll
cr;nolpAq
1o I1d
-dns) uelsls crlnorp,{q qo}nlc
;o adr6
-
6 ,elqoc
uepMog eIoLlC -
g 'Iull
UlLls .roa6
1o lulot -
I
:1qDr: aq1 u6
l,Drls Jalauropeedg -
g 'elqDc
uepMog
rotDrslac3v -
g 'alqDc
uapMoB elDrq-puDH -
t
'(drund o1 uorlcauuoc)
la1lno -
esoq JeloeH -
t
'(tuaudlnba rDc uo 6urpuadap)ralsooq
elDJq
lo
asoq arnsseidrapun
7 'sedrd
ruals,{s 6ur1oo3-1_
:l;al aql uo luDI lenj
rapun ''c1a'saurlodt6
'sIU!-l ;o tuorOorq
lnoAo1 -
t,lL'ZL '6lJ
L
Iupl lenl JePur.r ''cla
lueue6uo.uv lo Maln 9
'sau11adt.1 's)Lr
rl i()
f lDre^O -
ZILZL 6lJ
elqDc uep/v\o8 sloLlc -
9 'llDrls
JaleLU
opaadg -
g 'esoq
raloeH -
t ')u!l
lf lrls "roag
g
'elqo3 uopMoS JolDrelecsv -
z 'esoLl
JeloeH -
L
(loel tuo.r; peMo!^
uaqnt) re^oC
leuunl roolJ
qDnorql saBosso4
1o luar"uaBuorrv -
LIL'ZL '6lJ s!
-M(
-o-u
JgF
u!l
aJro6l
ol
su(
silr
lq
JOC
-lDl 'sa
's)
6u
elc
-ip sl6u'Ll
'Je
lo: lu lsr
aP u!r
SJ€
sul
-lD
6u
,SL 'p€
ll
-Ar" pu
pa
'lD
-I.
ur€
-q(
8 ZL-L',aL

nolly
emerges into spoce under the floor toword
the georbox.
lt is ottoched to the speedometer
by meons of o union nut ond to the georbox
by
o sleeve ond o screw.
It is lubricoted
with oil from the georbox
which creeps olong it due to copillory elev-
otion" Lubricote it with engine oil of o lower
viscosity dripped into its sheoth only if the
lubricotion by creeping is inodequote. When refitting
it in position, put
it into the
cor from the front, connect its
both ends, ond
then orronge it so thot it does not form ony
shorp bends ond is
not too tout. The speedo-
meter con be disconnected ofter removing
the
instrument ponel,
ond removed by pulling
it in
forword direction.
For the speedometer drive shoft possoge
under the ffoor refer to Chopter 12.7.
166

e6t
L9l
96r lueuid!nb3
louolldo rsrllo
puu
sduo-l 6ol gl.el
n6L .c1e,a;coldece.r
'JaIC!l Joloc!pu! uollcaj!P
'suegsAs 6ululorvr puo
sdtuol
lo seqcllMs
lL.tL
xo8 qcllMs gL'01
slueunrlsu! -
louod lueunrlsul gL.tL
z6L so!JossoccD
puD rolorrJ -
reqsDM ueeJcspulM
tl'tl
t6t uoJ
reloeH
tL'cL
06r uoJ
rololPDu
zL'tL
88r redgry1
ueercspul6
LL'e!
L8L rolol
l JauDls
oL'eL
n8L uroH
6'eL
sqgnq'slq6gg'sdtuo;poaq-6u11q611 g'tl
t8t selqoC
uo;11u61 puo
s6n16 6u14.rodg
L'EL
11o3 uogl;u61
g'et
rouq!rls!c s'tL
LLL rolo;n6ag
e6o11o4
V'tL
rolDurellv t'cL
Arellog a6o.rolg
Z'tL
89r sasnJ '6u9.t11y1
L'CL
891
e6o6 uo11d;rcsaq
lDcluqoal
z6L
t8t
t8t
6LL
NLL
ELI
INIWd In93 1V)lulf,l]:l -
€ J

89r
'srq6tl
llDl eql
lD pue
ol
luoruyDduroc eugDue sql
otu! puo
lcod .lervrod oqt aloqD ecods oql
ol
leu
-unl rooll eql
lo apls
puDr{-}q6;r
eq1 uo roc
oq}
qOnorql ssod leql 'srq6!l
etlop puD
seqcllMs
roop eql ol rlcuDrq puo geuod
olcDl oql pulqeq
unl sJolcnpuoc per{cunq
oql 'JDc
aql eplsul
'pod loer looq a6o66nl
eql ul uoll!l
-.rod eql 6uo1o sunJ qcuolq
Jalllo eql 'rolo!pDr
eql pulqeq
apls puDq-1q6;r
eq1 o1 ssod puo
opls puDr{
ltel eq}
uo
dol s1;
6uo;o pe}nor
erD
slolcnpuoc peqcunq
eql'looq e6o66n1 eql ul -s1auu.ro.rF
qUM pap!^ord aq
lsnu saloq-q6no.rql
llv 'srol
-cnpuoc aqt lo uo!]olnsu! aq1 aBouop ol
lou sD
os oclol 6ugsn 1noq1lrvr puD
Ag;nle.roc
IroM 'xog
esnl eql lo slloq
at{} repun sraqsoM 6u;.rds puo
ugold 1nd ol
llruo lou op
puo 'elnpo3ord
eq1 as.ran
-el 's.rolcnpuoc
paqcunq aql 6u;;;o1sug uaqM
'stloq 6u1ua1so; eql
lo slnu
eql
;;o 6u;rrle.rcs
reUD pe^oual
aq uDc
xoq esnl eqf
'xog asnl oql spJDMol
lo3 aql olu! sJolcnpuoc
paqcunq eq1
11nd'sdr1c ruo4
srolcnpuoc aql
pee:; Ougnoq rello puo
(yod
luoi, aql u1 .radlnn
ueaJcspulrlt aql jo pJooq
lDu!urel eql
puo)
sac;n
-ap lDc!rlcele eql
pelcauuocs;p
6urnoq .ra1;y
srclcnpuoC poqcun€
6ugnoweg puo
6u;11o1su1
suorcncNoc 'eNtul/r,\
'(elnlrado eqt q6norql
ssod
lou
seop prDoq
lDu!txrel pelll,
3r{} q}lM qcunq
eq1)
ArgouollgppD pelunou
eq ol soq .radlrvr
uosrcs
-Pu!M 3ql Jo+ prDoq
lDulurjel eql 'sJolcnpuoc
poqcunq Msu
llDlsu! o1 rl.rossacau
oq
ll plnoqs
'pelorodes oq Je^eu plnoqs
xoq asnl aql
'eurur gL lo uollcas o soq Arelloq
ellt lo alqDc
e^ll!sod
eq1 'sd;.r1s
.reddoc paplDrq
1o;ceds erD sJolcnpuoc
6u;qyoe
au16ua puD
A.reltog 'prDoq
lDu!ru.rol o u1
padnor6
lo 's:olceu
-uoc elou.rel Aq pelou;uJel
Jo 'saoqs
elqoc lnoq
-llrvl spue eer, qllM
iaqlla selqDc
zuul I -
9l'O
v^s eJD soc!^ap clrlcela
lDnP!^lpu! eql ol
6ulqcuo.rq solqoc aql 'sseurDq
uo!l!u6! puD
selqDc paqcunq
qllrur
xoq esnl eql s; 6ugl;rvr eql
;o pod
ulDu eql 'spDal
eaJl lDJenas aplsag
sSsnJ'eNtdt/n L'tl
'JOIDU
-.lelly -
t'el :e1doq3 eas 'suollceuuoJ
alqDc
l.reuoq 6u1lpuoq uaqM pe^resqo
eq ol e^Dq
qc!Ll/v sojnsDau Jeqlo JoJ 'suollceuuoc
3lJlcele
llo lo 6u!uelq6!t
rado.rd o puD
sseuuoelc
]cal
-.red so
llaM sD 'a1od
(en11o6au) Ougqpoe A.ral
-lDq eql lo 6u11ceuuocs1p aro
luaudlnba lD
-clrlcola eql qllM
erellelu! qclqM
rD3 eql uo sgo!
6u1op ueqlrr seldlcugrd 6u1>1.rorvr
1o.reue6 eq1
'.to1o1nDa.r
a6o1;on aql puD
A.ra11oq a6o.ro1s aql qlrvr
uolt
-cun!uoc u1 6u1p.redo ualsls 6u;l;;gcel D ql!M
JolDurollo eq] lq paurol
s1 lgddns
luerrnc eql
'selqoc lq .req1o elll 'ernlcnlls
lDleur JDc aq]
itq peu.ro;
s; (elod
e,r11o6au) Jolcnpuoc lo pDel
euo ''o
'g 'uelsis
poe;-e16u1s pellDc-os
eql
lo sl
6u1.r1rvr eqj 'uollDrado
'c'p
rol (s11on
y;
6u;eq
a6o1;o,r oc!nJos eq1) slgon
ZL sl sec!^eP
clJlcele
puo lgddns clrlcale eqt
lo e6o11on
pelDr
eLlI
uolld!lcsaC lDc!uqcel