TOYOTA 86 2017 Manual del propietario (in Spanish)

531
6-1. Especificaciones
6
Especificaciones del vehículo
86_ES (OM18075S)
Sistema de enfriamiento
Sistema de encendido
Capacidad
Vehículos con transmisión automática
7,5 L (7,9 qt., 6,6 qt. Ing.)
Vehículos con transmisión manual
7,2 L (7,6 qt., 6,3 qt. Ing.)
Tipo de refrigeranteUtilice cualquiera de los siguientes.
• “TOYOTA Genuine 50/50 Pre-mixed Super Long Life Coolant BLUE” «Refrigerante de duración
extralarga premezclado 50/50 BLUE genuino de
TOYOTA»
• Un refrigerante de etilenglicol de calidad similar o superior sin silicato, sin amina, sin nitrato y sin
borato con tecnología de ácido orgánico de larga
duración
No utilice sólo agua corriente.
Bujía
Marca
Distancia DENSO ZXE27HBR8
0,8 mm (0,031 pul.)
AV I S O
■
Bujías con punta de iridio
Utilice únicamente bujías con punta de iridio. No ajuste la distancia en caso
de modificar el motor.

532
6-1. Especificaciones
86_ES (OM18075S)
Sistema eléctrico
Batería
Lectura de la gravedad específica a
20
°C (68 °F): 1,250
 1,290 Completamente
cargada
1,160  1,200 A media carga
1,060  1,100 Descargada
Régimen de carga
Carga rápida
Carga lenta 15 A máx.
5 A máx.

533
6-1. Especificaciones
6
Especificaciones del vehículo
86_ES (OM18075S)
Diferencial
*: Su vehículo Toyota incorpora de fábrica “Toyota Genuine Differential Gear
Oil” «Aceite de engranajes del diferencial original de Toyota». Utilice “Toyota
Genuine Differential Gear Oil” «Aceit e de engranajes del diferencial original
de Toyota» aprobado por Toyota o uno equivalente para cumplir con la
especificación anterior. Para más detalles, póngase en contacto con un
concesionario Toyota autorizado, con c ualquier taller o con otro profesional
con la cualificación y el equipo necesarios.
Capacidad de aceite (Referencia) 1,15 L (1,22 qt., 1,01 qt. Ing.)
Tipo de aceite y viscosidad* Sin LSD
• “Toyota Genuine Differential Gear Oil LT” «Aceite de engranajes del
diferencial LT original de Toyota»
• Otro tipo de aceite de engranajes en conformidad con las
especificaciones API GL-5 y SAE
75W-85
Con LSD • “Toyota Genuine Differential Gear Oil LX” «Aceite de engranajes del
diferencial LX original de Toyota»
• Otro tipo de aceite de engranajes LSD en conformidad con las
especificaciones API GL-5 y SAE
75W-85
AV I S O
■ Aceite de engranajes del diferencial
Si se utiliza un aceite de engranajes del diferencial distinto a “Toyota
Genuine Differential Gear Oil” «Aceit e de engranajes del diferencial original
de Toyota», pueden producirse ruidos y vibraciones al ralentí y un consumo
de combustible inadecuado.
No utilice nunca diferentes marcas juntas.

534
6-1. Especificaciones
86_ES (OM18075S)
Transmisión automática
*: La capacidad del líquido se proporciona como referencia.
Si es necesario realizar el cambio, póngase en contacto con un
concesionario o taller Toyota autorizado, u otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
Transmisión manual
*: El grado del aceite recomendado es API GL-3. Sin embargo, también sepuede utilizar API GL-4.
Capacidad de líquido* 7,5 L (7,9 qt., 6,6 qt. Ing.)
Tipo de líquido “TOYOTA Genuine ATF WS” «Líquido para
transmisiones automáticas original de TOYOTA
WS»
AV I S O
Si utiliza líquido de la transmisión automática que no sea “Toyota Genuine
ATF WS” «Líquido para transmisiones automáticas original de Toyota WS»,
podría producirse un deterioro de la calidad del cambio, el bloqueo de la
transmisión acompañado de vibraciones y, en último término, la transmisión
automática del vehículo podría resultar dañada.
Capacidad del aceite de
engranajes (Referencia)
2,2 L (2,3 qt., 1,9 qt. Ing.)
Tipo y viscosidad de aceite de
engranajesUtilice cualquiera de los siguientes:
• “Toyota Genuine MG Gear Oil special II” «Aceite de engranajes del MG especial II
original de Toyota»
• Otro aceite de engranajes que cumpla con las especificaciones API GL-3* y
SAE 75W-90

535
6-1. Especificaciones
6
Especificaciones del vehículo
86_ES (OM18075S)
Embrague
Frenos
*1: Holgura mínima del pedal al pisarl
o con una fuerza de 490 N (50 kgf, 110
lbf) con el motor en marcha.
*2: Recorrido de la palanca del freno de estacionamiento al accionarla con una fuerza de 200 N (20,4 kgf, 45,0 lbf).
Dirección
AV I S O
■ Aceite de engranajes para transmisión manual
Si utiliza un aceite de engranajes para la transmisión manual distinto del
“TOYOTA Genuine MG Gear Oil special II” «Aceite de engranajes MG
especial II genuino de TOYOTA», podrían producirse ruidos de traqueteo al
ralentí y un consumo de combustible inadecuado.
No use nunca marcas distintas mezcladas.
Juego del pedal 5  15 mm (0,2  0,6 pul.)
Tipo de líquido SAE J1703 o FMVSS No.116 DOT 3 o
SAE J1704 o FMVSS No.116 DOT 4
Holgura de pedal*155,0 mm (2,16 pul.) mín.
Juego del pedal 0,5
 2,7 mm (0,020  0,106 pul.)
Recorrido de la palanca del
freno de estacionamiento
*27  8 clics
Tipo de líquido SAE J1703 o FMVSS No.116 DOT 3 o
SAE J1704 o FMVSS No.116 DOT 4
Holgura Menos de 30 mm (1,2 pul.)

536
6-1. Especificaciones
86_ES (OM18075S)
Neumáticos y ruedas
Tamaño de los neumáticos
205/55R16 91V, 215/45R17 87W,
T135/80D16 101M
Presión de inflado de los
neumáticos
(Presión recomendada de
inflado de los neumáticos
en frío)240 kPa (2,4 kgf/cm
2 o bar, 35 psi)
Presión de inflado de los
neumáticos (neumático de
repuesto compacto)
(Presión de inflado de los
neumáticos recomendada
en frío)420 kPa (4,2 kgf/cm
2 o bar, 60 psi)
Tamaño de la rueda
16
× 6 1/2 J, 17 × 7 J, 16 × 4T (neumático de
repuesto compacto)
Par de apriete de las
tuercas de la rueda 120 N•m (12,2 kgf•m, 89 lbf•pie)

537
6-1. Especificaciones
6
Especificaciones del vehículo
86_ES (OM18075S)
Bombillas de los faros
A: Bombillas con base en cuña (transparentes)
B: Bombillas con base en cuña (ámbar)
C: Bombillas con extremo doble
Bombillas de los farosWTipo
Exterior
Luces de marcha atrás 16 A
Luces antiniebla traseras 21 A
Luces de la matrícula 5 A
Luces de los intermitentes laterales 5 B
InteriorLuces de cortesía (si está instalado) 2 C
Luz interior 10 C
Luces de cortesía de la puerta (si está
instalado)
5B
Luz del maletero 5 B

538
6-1. Especificaciones
86_ES (OM18075S)
Información sobre el combustible
■Abertura del depósito de combustible para gasolina sin plomo
Para evitar un repostaje incorrecto, su Toyota dispone de una abertura del
depósito de combustible en la que sólo encaja la boquilla especial de las
bombas de combustible sin plomo.
■ Si se produce la detonación en el motor
●Consulte a un concesionario Toyota autorizado, a cualquier taller, o a
otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
● Es posible que experimente un ligero golpeteo durante un corto periodo
de tiempo al acelerar o subir cuestas. No debe preocuparse, ya que es
completamente normal.
El motor está diseñado para ope
rar al máximo desempeño usando
gasolina sin plomo con una clasificación de octanos de 98 o
superior. Si en su área no está disponible combustible con un NOI
de 98, puede usar gasolina sin plomo con una clasificación de
octanos de 95 NOI sin afectar la durabilidad y maniobrabilidad del
motor. Sin embargo, puede notar una pequeña disminución en el
rendimiento máximo del motor y puede oír un golpeo (dentado) del
motor mientras se usa combustible 95 NOI. El uso de un
combustible con un NOI de 95 no afectará la cobertura de su
garantía.

539
6-1. Especificaciones
6
Especificaciones del vehículo
86_ES (OM18075S)
AV I S O
■
Aviso sobre la calidad del combustible
●No utilice combustibles inadecuados. Si se utilizan combustibles
inadecuados, el motor resultará dañado.
● No utilice gasolina con plomo.
La gasolina con plomo hará que el convertidor catalítico de tres vías
pierda su efectividad y que el sistema de control de emisiones no funcione
correctamente.
● No utilice gasolina mezclada con metanol como M15, M85, M100.
El uso de gasolina que contenga metanol podría provocar fallos o daños
en el motor.
● Unión Europea: No debe utilizar como combustible bioetanol,
comercializado con nombres, como por ejemplo “E50” o “E85”, así como
ningún otro combustible con un alto contenido en etanol. El uso de estos
combustibles ocasionará daños en el sistema de combustible del
vehículo. En caso de duda, consulte a un concesionario Toyota
autorizado, a cualquier taller, o a otro profesional con la cualificación y el
equipo necesarios.
● Excepto Unión Europea: No debe utilizar como combustible bioetanol,
comercializado con nombres, como por ejemplo “E50” o “E85”, así como
ningún otro combustible con un alto contenido en etanol. Su vehículo
puede utilizar gasolina mezclada con un 10% de etanol como máximo. El
uso de combustible con un contenido de etanol (E10) superior al 10%
ocasionará daños en el sistema de combustible del vehículo. Deberá
asegurarse de que el repostaje se lleve a cabo únicamente a partir de una
fuente con unas especificaciones del combustible y una calidad
garantizadas. En caso de duda, consulte a un concesionario Toyota
autorizado, a cualquier taller, o a otro profesional con la cualificación y el
equipo necesarios.

540
86_ES (OM18075S)
6-2. Personalización
Características personalizables
ElementoFunciónConfiguración
predeterminadaConfiguración
personalizada
Sistema de
llave
inteligente
(
→P. 38) Sistema de llave
inteligente
Encendido Apagado
Señal de
funcionamiento
(Intermitentes de
emergencia) Encendido Apagado
Número de veces
permitidas de bloqueo
inteligente continúo Dos veces Sin límite
Su vehículo lleva incorporadas
varias funciones electrónicas que
puede personalizar según sus preferencias. La programación de
estas preferencias requiere un equipo especializado y puede
realizarse en un concesionario Toyota autorizado, en cualquier taller
o por otro profesional con la cu alificación y el equipo necesarios.
Algunos ajustes de las funciones se cambian de forma simultánea con
otras funciones que se pueden personalizar. Le recomendamos que se
ponga en contacto con un concesionario Toyota autorizado, con cualquier
taller, o con otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.