TOYOTA ALPHARD 2020 Руково

2814-2. Вождение
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Если при выключении двигателя рычаг управления трансмиссией
находится в любом положении, кроме P, переключатель двигателя
вместо состояния выключения будет переведен в режим ACCESSORY.
Для перевода переключателя в режим выключения выполните
следующие действия:
Убедитесь в том, что автомобиль поставлен на стояночный тормоз.
(стр. 306)
Переведите рычаг управления трансмиссией в положение P.
Убедитесь, что на многофункциональном дисплее
отображается
сообщение “Выключите питание.”, затем один раз нажмите
переключатель двигателя.
Убедитесь в том, что сообщение “Выключите питание.” на
многофункциональном дисплее погасло.
■Функция автоматического выключения питания
Если автомобиль остается в режиме ACCESSORY более 20 минут или в режиме
IGNITION ON (двигатель не работает) более часа с рычагом управления
трансмиссией в положении P, переключатель двигателя автоматически
переходит в положение выключения. Однако эта функция не может полностью
предотвратить разрядку аккумуляторной батареи. Не оставляйте автомобиль с
переключателем двигателя в режиме ACCESSORY или IGNITION ON в течение
длительного времени при неработающем двигателе.
■Разрядка элемента питания электронного ключа
стр. 144
■Условия, влияющие на работу системы
стр. 183
■Примечания к функции входа
стр. 184
Если при остановке двигателя рычаг управления трансмиссией
находится в любом другом положении, кроме P
1
2
3
4

2824-2. Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)■Если двигатель не запускается
●Возможно, не был отключен иммобилайзер двигателя. (стр. 101)
Обратитесь к дилеру To y o t a .
●Убедитесь в том, что рычаг управления трансмиссией находится в положении Р.
Если рычаг управления трансмиссией не находится в положении P, запуск
двигателя невозможен.
На многофункциональном дисплее отображается сообщение.
На многофункциональном дисплее отображается сообщение “Двигатель не
работает. Переключитесь
на P. ” .
●Если на многофункциональном дисплее отображается предупреждающее
сообщение, относящееся к запуску, прочитайте его и следуйте приведенным в
нем указаниям.
■Блокировка рулевого управления
После перевода переключателя двигателя в положение выключения и
открывания и закрывания дверей рулевое колесо бл окируется функцией
блокировки рулевого управления. При повторном использовании переключателя
двигателя блокировка рулевого управления автоматически отменяется.
■Если
не удается разблокировать рулевое управление
■Предотвращение перегрева мотора блокировки рулевого управления
Во избежание перегрева мотора бл окировки рулевого управления его работа
может быть приостановлена, если двигатель включается и выключается
повторно в течение короткого промежутка времени. В этом случае не запускайте
двигатель. Приблизительно через 2–10 секунд мотор блокировки рулевого
управления возобновит работу.
■Если на многофункциональном
дисплее отображается сообщение
“Неисправность системы Entry & Start. См. руководство для владельца.”
Система может быть неисправна. Незамедлительно произведите осмотр автомобиля
у дилера To y o t a .
■Если элемент питания электронного ключа разряжен
стр. 637 Если блокировку рулевого управления не
удается снять, на многофункциональном
дисплее отображается сообщение
“Рул.колесо заблок. Нажмите перекл.
запуска двиг., поворач.руль.”.
Коротко и сильно нажмите переключатель
двигателя, одновременно поворачивая
рулевое колесо влево-вправо.

2834-2. Вождение
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■ Использование переключателя двигателя
● Если не нажать на переключатель коротко и сильно, режим переключателя
двигателя может не измениться или двигатель может не запуститься.
● Если попытаться заново запустить двигатель сразу после отключения
выключателя двигателя, в некоторых случаях двигатель может не запуститься.
После перевода переключателя двигателя в положение выключения подождите
несколько секунд, прежде чем снова запускать двигатель.
■ Если интеллектуальная система входа и запуска отключена в персональных
настройках
 стр. 689
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При запуске двигателя
Всегда запускайте двигатель, находясь на сиденье водителя. При запуске
двигателя ни в коем случае не нажимайте на педаль акселератора.
Это может привести к аварии и, в результате, к смертельному исходу или
тяжелым травмам.
■ Меры предосторожности при движении
В случае отказа двигателя во время движения не запирайте и не открывайте
двери, пока автомобиль не будет безопасно и полностью остановлен. В такой
ситуации активация блокировки рулевого управления может привести к аварии,
влекущей за собой серьезную травму или смертельный исход.
■ Выключение двигателя в экстренных ситуациях
● Если в экстренной ситуации во время движения автомобиля требуется
выключить двигатель, нажмите и удерживайте переключатель двигателя
более 2 секунд или кратковременно последовательно нажмите его не менее 3
раз . (стр. 651)
Однако прикасаться к переключателю двигателя во время движения следует
только в экстренных ситуациях. Выключение двигателя во время движения
не приведет к потере рулевого управления или управления торможением, но
усилители этих систем работать не будут. Это затруднит рулевое управление
и торможение, поэтому следует съехать на обочину и остановить
автомобиль , как только представится возможность сделать это безопасным
образом .
● Если переключатель двигателя перемещается во время движения
автомобиля , подается звуковой сигнал и на многофункциональном дисплее
отображается предупреждение.
● При перезапуске двигателя после его выключения во время движения
переведите рычаг управления трансмиссией в положение N, а затем нажмите
переключатель двигателя.

2844-2. Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ВНИМАНИЕ!
■Во избежание разрядки аккумуляторной батареи
● Не оставляйте переключатель двигателя в режиме ACCESSORY или
IGNITION ON в течение длительного времени при неработающем двигателе.
● Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение
“ Вспомогательный” или “Зажигание вкл.”, когда двигатель не работает,
переключатель двигателя не выключен. Покидайте автомобиль после
выключения двигателя.
● Не выключайте двигатель, когда рычаг управления трансмиссией находится в
положении , отличном от положения P. Если двигатель выключен, когда рычаг
управления трансмиссией находится в другом положении, переключатель
двигателя не будет выключен, а перейдет в режим ACCESSORY. Если
автомобиль оставлен в режиме ACCESSORY, возможна разрядка
аккумуляторной батареи.
■ При запуске двигателя
● Не допускайте высоких оборотов двигателя, пока он не прогрелся.
● Если возникают трудности при запуске двигателя или он часто глохнет,
незамедлительно проверьте автомобиль у дилера Toyota.
■ Признаки неисправности переключателя двигателя
Если переключатель двигателя работает не так, как обычно, например слегка
залипает , он, возможно, неисправен. Незамедлительно обратитесь к дилеру
To y o t a .

285
4
4-2. Вождение
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Автоматическая трансмиссия (срежимомS)
Перемещайте рычаг управления трансмиссией при нахождении
переключателя двигателя в режиме IGNITION ON и нажатой педали
тормоза.
Перед перемещением рычага управления трансмиссией между
положениями P и D убедитесь в том, что автомобиль неподвижен.
: При наличии
Перемещение рычага управления трансмиссией

2864-2. Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
*1:Переключение в положение D позволяет системе выбрать передачу,
подходящую для условий движения. Перевод рычага управления
трансмиссией в положение D рекомендуется для движения в нормальных
условиях.
*2:Выбор диапазонов передач с использованием режима “S” ограничивает
верхний предел возможных диапазонов переключения передач, управляет
эффективностью торможения двигателем и предотвращает ненужные
переключения на более высокую передачу.
Режим экологичного движения помогает достичь низкого потребления
топлива во время поездок, связанных счастым ускорением и
торможением.
Включается индикатор “ECO MODE”.
Вновь нажмите кнопку для отмены
режима экологичного движения.
Режи м экологичного движения
остается включенным или
выключенным даже при выключении
двигателя переключателем.
Назначение положений рычага управления трансмиссией
Положение коробки
передачЦель и условия
PПарковка автомобиля/запуск двигателя
RЗадний ход
NВ этом состоянии мощность не передается
DОбычное движение*1
SДвижение врежимеS*2 (стр. 287)
Выбор режима экологичного движения

2874-2. Вождение
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Для переключения в режим S переместите рычаг управления
трансмиссией в положение S. После этого можно переключать передачи
с помощью рычага управления трансмиссией, что позволяет двигаться
на выбранной передаче. Диапазон переключения можно выбрать при
помощи рычага управления трансмиссией.
Переключение на более
высокую передачу
Переключение на более низкую
передачу
Выбранный диапазон переключения
передач, от 1 до 6, будет отображаться
на многофункциональном дисплее.
Исходный диапазон переключения
передач врежимеS автоматически
устанавливается равным5 или 4
в зависимости от скорости
автомобиля. Однако, если при
нахождении рычага управления
трансмиссии в положении D была
использована функция AI-SHIFT,
может быть выбран исходный
диапазон 3. (стр. 294)
■
Диапазоны переключения передач и их функции
●Автоматический выбор в диапазоне между 1 и 6 ступенями в
зависимости от скорости автомобиля и условий движения. Но
ступень ограничена выбранным диапазоном переключения
передач.
●Можно выбрать один из 6 уровней торможения двигателем.
●Более низкий диапазон переключения передач обеспечивает более
эффективное торможение двигателем по сравнению сболее
высоким диапазоном; при этом
также возрастает частота вращения
двигателя.
Изменение диапазонов переключения передач в режиме S
1
2

2884-2. Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■Режим S
●Если установлен диапазон переключения5 или ниже, то, удерживая рычаг
управления трансмиссией вположении“+”, можно установить диапазон
переключения6.
●Для предотвращения чрезмерно большого числа оборотов двигателя
используется функция, которая автоматически выбирает более высокий
диапазон переключения передач, прежде чем число оборотов двигателя станет
слишком большим.
●Для защиты автоматической коробки передач используется функция, которая
автоматически выбирает
более высокий диапазон переключения передач при
высокой температуре жидкости.
■При движении с включенной системой динамического радарного круиз-
контроля в полном диапазоне скоростей
Даже при переводе рычага управления трансмиссией из режимаD врежимS
или при переключении на более низкую передачу при движении врежимеS
сцелью включения торможения двигателем оно может не активироваться,
поскольку динамический
радарный круиз-контроль вполном диапазоне
скоростей не будет отключен. (стр. 390)

2894-2. Вождение
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■ Предотвращение непреднамеренного начала движения (Drive-Start Control)
При выполнении описанных ниже нештатных операций мощность двигателя
может быть ограничена.
● Когда рычаг управления трансмиссией переключается из положения R в
положение D, из D в R, из N в R, из P в D или из P в R (D включает S) при
нажатой педали акселератора, на многофункциональном дисплее
отображается предупреждающее сообщение. Если на многофункциональном
дисплее отображается предупреждающее сообщение, прочитайте его и
следуйте приведенным внем указаниям.
● Когда во время движения задним ходом нажата педаль акселератора.
■ Если индикатор режимаS не включается даже после перевода рычага
управления трансмиссией вположениеS
Это может указывать на неисправность в автоматической коробки передач.
Незамедлительно произведите осмотр автомобиля удилера Toyota.
( В таком случае трансмиссия работает так, как если бы рычаг управления
трансмиссией находился в положении D.)
■ Система блокировки переключения передач
Система бл окировки переключения передач служит для предотвращения
случайной работы рычага управления трансмиссией при запуске двигателя.
Рычаг управления трансмиссией можно вывести из положения P только тогда,
когда переключатель двигателя находится в режиме IGNITION ON и нажата
педаль тормоза.
■ Если рычаг управления трансмиссией не удается вывести из положения P
Сначала проверьте, выжата ли педаль тормоза.
Если рычаг управления трансмиссией невозможно переключить при помощи
ноги на педали тормоза, возможна проблема с системой блокировки
переключения передач. Незамедлительно произведите осмотр автомобиля
удилера Toyota.
В качестве чрезвычайной меры можно использовать следующие действия, чтобы
получить возможность переключения рычага управления трансмиссией.
Отключение бл ок и ро вк и переключения передач:
Включите стояночный тормоз.
Переведите переключатель двигателя вположение выключения.
Нажмите педаль тормоза.
Приподнимите крышку с помощью
отвертки сплоским жалом или подобного
инструмента .
Для того чтобы не повредить крышку,
оберните жало отвертки тканью.
1
2
3
4Крышка кнопки
отмены блокировки
переключения передач

2904-2. Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■ Работа системы кондиционирования воздуха врежиме экологичного
движения
Режи м экологичного движения управляет операциями обогрева/охлаждения и
скоростью вращения вентилятора системы кондиционирования воздуха сцелью
повышения эффективности расхода топлива (стр. 509). Для повышения
эффективности кондиционирования воздуха отрегулируйте скорость вращения
вентилятора или отключите режим экологичного движения.
■ Предупреждающий звуковой сигнал ограничения переключения на
пониженную передачу (врежимеS)
В целях повышения безопасности движения и улучшения характеристик
управляемости иногда переключение на более низкую передачу может быть
запрещено . В некоторых обстоятельствах переключение на более низкую
передачу невозможно даже при изменении положения рычага управления
трансмиссией . (Предупреждающий звуковой сигнал подается два раза.)
■ AI-SHIFT
Функция AI-SHIFT автоматически включает подходящую передачу в соответствии
с манерой вождения водителя и условиями движения.
Функция AI-SHIFT автоматически включается при установке рычага управления
трансмиссией вположениеD. (При переводе рычага управления трансмиссией
врежим S эта функция отключается.)
Нажмите кнопку отмены блокировки
переключения передач.
При нажатой кнопке рычаг управления
трансмиссией можно переместить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При движении по скользкой дороге
Не используйте резкий разгон или резкое переключение передач.
Резк ое изменение оборотов двигателя при торможении двигателем может
вызвать занос автомобиля и привести к аварии.
■ Во избежание аварии при отключении блокировки переключения передач
Перед нажатием кнопки отмены блокировки переключения передач
обязательно включите стояночный тормоз и нажмите педаль тормоза.
Если во время нажатия кнопки отмены блокировки переключения передач
вместо педали тормоза случайно нажата педаль акселератора и рычаг
управления трансмиссией выведен из положения P, автомобиль может
внезапно начать двигаться, что может привести к аварии и, как следствие, к
серьезным травмам или к смертельному исходу.
5
Кнопка блокировки
переключения передач