TOYOTA ALPHARD 2020 Руково

3114-2. Вождение
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Когда автомобиль находится на крутом склоне
При использовании автоматической системы удержания тормоза на крутом
склоне проявляйте осторожность. Функция удержания тормоза может не
удержать автомобиль в такой ситуации.
■ При остановке на скользкой дороге
Система не может остановить автомобиль, когда превышена сила сцепления
шин . Не используйте систему при остановке на скользкой дороге.
ВНИМАНИЕ!
■При парковке автомобиля
Автоматическая система удержания тормоза не предназначена для
использования при парковке автомобиля на длительный период времени.
Перевод переключателя двигателя в состояние выключения во время
применения автоматической системы удержания тормоза может привести к
отключению тормозов, что вызовет движение автомобиля. Перед
использованием переключателя двигателя нажмите педаль тормоза,
переведите рычаг управления трансмиссией в положение P и включите
стояночный тормоз.

3124-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Переключатель света фар
Переключатель включает световые приборы следующим
образом :
Тип A
Фары , дневные ходовые
огни (стр. 315) и все
перечисленные ниже
световые приборы
включаются и
выключаются
автоматически (когда
переключатель двигателя
находится в режиме
IGNITION ON).
Включение передних
габаритных и задних
фонарей , фонарей
освещения номерного
знака , подсветки панели
приборов .
Включение фар и всех вышеупомянутых световых приборов.
Фарами можно управлять в ручном или автоматическом режиме.
Инструкции по использованию
1
2
3

3134-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Тип B
Фары , дневные ходовые
огни (при наличии)
( стр. 315) и все
перечисленные ниже
световые приборы
включаются и
выключаются
автоматически (когда
переключатель
двигателя находится в
режиме IGNITION ON).
Включение передних
габаритных и задних
фонарей , фонарей
освещения номерного
знака , подсветки панели
приборов .
Включение фар и всех вышеупомянутых световых приборов.
Автомобили без системы дневных ходовых огней: Выкл.
Автомобили с системой дневных ходовых огней: дневные
ходовые огни включены. (стр. 315)
Чтобы перейти на дальний свет
при включенном ближнем свете,
переведите рычаг в направлении
от себя.
Для выключения дальнего света
переведите рычаг в среднее
положение в направлении к себе.
Чтобы подать сигнал
кратковременным включением
дальнего света, потяните рычаг
на себя и отпустите его.
Сигнализировать дальним светом фар можно как при включенных, так и при
выключенных фарах.
1
2
Включение дальнего света фар
3
4
1
2

3144-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Эта система позволяет на 30 секунд включить фары и передние
габаритные огни, когда переключатель двигателя выключен.
После того как переключатель
двигателя выключен, а
переключатель световых сигналов
находится в положении ,
потяните рычаг на себя и отпустите
его .
Чтобы выключить световые
приборы , потяните рычаг на себя и
отпустите его.
При выполнении любого из следующих условий, когда фары (бли жнего
света ) включены и скорость автомобиля составляет не более прибл. 30
км /ч, дополнительно включаются виражные фары и освещают дорогу в
направлении движения автомобиля. Они служат для обеспечения
превосходной видимости при проезде перекрестков и парковке в ночное
время .
● При вмешательстве водителя в управление рулевым колесом
●При нажатии рычага указателей поворота
● Если рычаг управления трансмиссией находится в положении R (и
левая , и правая виражные фары)
Система “проводи меня домой” (для России)
Виражные фары (при наличии)

3154-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■Система дневных ходовых огней (при наличии)
Для того чтобы автомобиль был более заметен для других водителей в дневное
время суток, при запуске двигателя и выключении стояночного тормоза
автоматически включаются дневные ходовые огни. (Горят ярче, чем передние
габаритные фонари.) Дневные ходовые огни не предназначены для
использования в ночное время.
■ Датчик управления фарами
■ Система автоматического выключения света
Кроме России и Малайзии
Фары и задние габаритные фонари автоматически выключаются, если
переключатель двигателя установлен в режим ACCESSORY или выключения и
открывается передняя дверь или сдвижная дверь. Чтобы снова включить
освещение , переведите переключатель двигателя в режим IGNITION ON либо
однократно переведите переключатель освещения в положение или ,
а затем верните его в положение или .
Для России и Малайзии
● Если переключатель света фар находится в положении или : при
установке переключателя двигателя в режим ACCESSORY или его выключении фары и противотуманные фары автоматически выключаются.
● Если переключатель фар находится в положении : при установке
переключателя двигателя в режим ACCESSORY или его выключении фары и
все световые приборы автоматически выключаются.
Чтобы снова включить освещение, переведите переключатель двигателя в
режим IGNITION ON либо однократно переведите переключатель освещения в
положение , затем верните его в положение или .
Датчик не будет работать надлежащим
образом , если он закрыт каким-либо
предметом или на ветровое стекло
наклеена какая-либо этикетка,
препятствующая работе датчика.
Это мешает датчику контролировать
уровень освещенности и может привести к
сбоям в работе системы автоматического
управления фарами.

3164-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■ Функция экономии энергии аккумуляторной батареи
Кроме России и Малайзии
Если фары и/или задние габаритные фонари горят, а переключатель двигателя
выключен , во избежание разрядки аккумулятора автомобиля включится функция
экономии энергии аккумулятора и приблизительно через 20 минут автоматически
погасит все световые приборы.
Для России и Малайзии
Если переключатель освещения находится в положении , а переключатель
двигатель переведен в режим выключения, во избежание разрядки аккумулятора
автомобиля включится функция экономии энергии аккумулятора и
приблизительно через 20 минут автоматически погасит все световые приборы.
При выполнении любого из следующих условий функция экономии энергии
аккумуляторной батареи отключается, а потом вновь активируется. Все световые
приборы отключаются автоматически через 20 минут после повторной активации
функции экономии энергии аккумуляторной батареи:
● При работе переключателя света фар
● При открывании или закрывании двери
■ Звуковой сигнал напоминания о включенных фарах
Сигнал звучит в том случае, если при включенном освещении переключатель
двигателя переводится в положение выключения и при этом открывается дверь
водителя .
■ Система автоматической коррекции наклона света фар
Наклон света фар автоматически корректируется в соответствии с числом
пассажиров и условиями загрузки автомобиля, чтобы фары не ослепляли
водителей встречного транспорта.
■ Виражные фары (при наличии)
Если виражные фары горят более 30 минут, они автоматически выключаются.
■ Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение
“ Неисправность системы управл. фарами. Обратитесь к дилеру.”
Система может быть неисправна. Произведите осмотр автомобиля у дилера
To y o t a .
■ Персональная настройка
Можно изменять настройки (например, чувствительность датчика
освещенности ).
( Персонально настраиваемые функции: стр. 719)
ВНИМАНИЕ!
■Во избежание разрядки аккумуляторной батареи
Когда двигатель выключен, не оставляйте световые приборы включенными
дольше , чем это действительно необходимо.

317
4
4-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
AHB (Automatic High Beam, Автоматический
дальний свет фар)
Нажмите рычаг от себя, когда
переключатель света фар
установлен в положение
или .
Нажмите переключатель
автоматического дальнего света
фар .
Во время работы системы горит
индикатор автоматического
дальнего света фар.
Система автоматического дальнего света фар использует камеру-
датчик , расположенную позади верхней части ветрового стекла,
для оценки яркости огней движущихся впереди автомобилей,
фонарей уличного освещения ит.п., автоматически включая и
выключая дальний свет фар всоответствии с ситуацией.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Ограничения системы автоматического дальнего света фар
Не полагайтесь полностью на систему автоматического дальнего света фар.
Всегда соблюдайте меры безопасности при вождении, следя за окружающей
обстановкой , и при необходимости включайте или выключайте дальний свет
фар вручную.
■ Для предотвращения неправильной работы системы автоматического
дальнего света фар
Не перегружайте автомобиль.
Включение системы автоматического дальнего света фар
1
2

3184-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■Переключение на ближний свет фар
Потяните рычаг в исходное
положение .
Индикатор автоматического
дальнего света фар погаснет.
Переведите рычаг в направлении
от себя для повторной активации
системы автоматического
дальнего света фар.
■Переключение на дальний свет фар
Нажмите переключатель
автоматического дальнего света
фар .
Индикатор автоматического
дальнего света фар погаснет, а
индикатор дальнего света фар
загорится .
Нажмите переключатель для
повторной активации системы
автоматического дальнего света
фар .
Включение/выключение дальнего света фар вручную

3194-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■Условия автоматического включения и выключения дальнего света фар
●При выполнении всех перечисленных ниже условий автоматически включается
дальний свет фар:
•Автомобиль движется со скоростью 30км/ч или быстрее.
•Область перед автомобилем не освещена.
•Впереди нет автомобилей свключенными фарами или задними
габаритными фонарями.
•Впереди на дороге мало уличных фонарей.
●При выполнении
любого из перечисленных ниже условий дальний свет фар
автоматически выключается:
•Скорость автомобиля не превышает прибл. 25км/ч.
•Область перед автомобилем освещена.
•Удвижущихся впереди автомобилей включены фары или задние
габаритные фонари.
•Впереди на дороге много уличных фонарей.
■Информация о возможностях обнаружения камерой-датчиком
●Дальний свет фар может не выключиться автоматически
в следующих
ситуациях:
•Когда автомобиль неожиданно появляется из-за поворота
•Когда перед автомобилем встраивается другой автомобиль
•Когда движущиеся впереди автомобили невозможно обнаружить из-за
повторяющихся поворотов, дорожных разделителей или деревьев, растущих
вдоль дороги
•Когда движущиеся впереди автомобили появляются вдальней полосе на
широкой дороге
•Когда огни движущихся впереди автомобилей не включены
●Дальний свет фар
может выключиться при обнаружении движущегося впереди
автомобиля с включенными противотуманными фарами, но выключенными
обычными фарами.
●Огни домов, уличное освещение, сигналы светофоров и освещенные
рекламные щиты или знаки и прочие отражающие свет объекты могут служить
причиной переключения дальнего света фар на ближний свет или того, что
остается включенным ближний свет фар.
●Перечисленные ниже факторы
могут влиять на время, необходимое для
включения или выключения дальнего света фар:
•Яркость фар, противотуманных фар/задних противотуманных фонарей и
задних габаритных фонарей движущихся впереди автомобилей
•Движение и направление движения следующих впереди автомобилей
•У движущегося впереди автомобиля фонари горят только с одной стороны
•Впереди движется двухколесное транспортное средство
•Состояние дороги (разница
в уровне, повороты, состояние дорожного
покрытия и т.п.)
•Количество пассажиров и вес багажа в автомобиле
●Дальний свет фар может включиться или выключится неожиданно.

3204-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)●Велосипеды или подобные транспортные средства могут быть не обнаружены.
●В следующих ситуациях система может оказаться не в состоянии правильно
определить уровень яркости окружающей обстановки. Это может привести к
тому, что ближний свет фар останется включенным или дальний свет фар будет
мигать или слепить пешеходов и водителей движущихся впереди автомобилей.
В таком
случае необходимо вручную переключать ближний и дальний свет фар.
•При движении в плохую погоду (сильный дождь, снег, туман, песчаные бури
ит.д.)
•Если ветровое стекло запотело, на нем имеется иней, лед, грязь ит.п.
•Если ветровое стекло треснуло или повреждено
•Когда внутреннее зеркало заднего вида или камера-датчик деформирована
или
загрязнена
•Если температура камеры-датчика слишком высока
•Если уровень окружающей освещенности равен уровню освещенности от
фар, задних габаритных фонарей или противотуманных фар/задних
противотуманных фонарей
•Если фары или габаритные фонари движущихся впереди автомобилей
выключены, загрязнены, изменяют цвет или неправильно направлены
•Когда автомобиль обдает вода, снег или пыль из-под колес движущегося
впереди
автомобиля.
•При движении в области с периодической сменой ярких и темных участков
•При частой и многократной езде по дорогам, идущим на подъем или спуск,
или дорогам с грубой, ухабистой или неровной поверхностью (например,
дороги, мощеные булыжником, с гравийным покрытием и т.п.)
•При частых и многократных поворотах или при движении
по извилистой
дороге
•При наличии перед автомобилем предмета с высокой отражающей
способностью, например дорожного знака или зеркала
•Если задняя часть следующей впереди машины сильно отражает свет,
например контейнер на грузовике
•Если фары автомобиля повреждены или загрязнены, либо неправильно
направлены
•Если автомобиль имеет продольный или поперечный наклон из-за прокола
шины, буксировки прицепа
ит.п.
•Если фары аномально часто переключаются с дальнего на ближний свет и
обратно
•Если водитель считает, что дальний свет может мигать или слепить
пешеходов или других водителей
■Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение
“Неисправность системы управл. фарами. Обратитесь к дилеру.”
Система может быть неисправна. Произведите осмотр автомобиля удилера
To y o t a .