TOYOTA ALPHARD 2020 Руково

3014-2. Вождение
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■ Если рычаг управления трансмиссией не удается вывести из положения P
Сначала проверьте, выжата ли педаль тормоза.
Если рычаг управления трансмиссией невозможно переключить при помощи
ноги на педали тормоза, возможна проблема с системой блокировки
переключения передач. Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у
дилера To y o t a .
В качестве чрезвычайной меры можно использовать следующие действия, чтобы
получить возможность переключения рычага управления трансмиссией.
Отключение бл ок и ро вк и переключения передач:
Включите стояночный тормоз.
Переведите переключатель двигателя в положение выключения.
Нажмите педаль тормоза.
Приподнимите крышку с помощью
отвертки с плоским жалом или подобного
инструмента .
Для того чтобы не повредить крышку,
оберните жало отвертки тканью.
Нажмите кнопку отмены блокировки
переключения передач.
При нажатой кнопке рычаг управления
трансмиссией можно переместить.
1
2
3
4Крышка кнопки отмены
бл окиро вки коробки передач
5
Кнопка блокировки переключения передач

3024-2. Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При движении по скользкой дороге
Не используйте резкий разгон или резкое переключение передач.
Резк ое изменение оборотов двигателя при торможении двигателем может
вызвать занос автомобиля и привести к аварии.
■ Во избежание аварии при отключении блокировки переключения передач
Перед нажатием кнопки отмены блокировки переключения передач
обязательно включите стояночный тормоз и нажмите педаль тормоза.
Если во время нажатия кнопки отмены блокировки переключения передач
вместо педали тормоза случайно нажата педаль акселератора и рычаг
управления трансмиссией выведен из положения P, автомобиль может
внезапно начать двигаться, что может привести к аварии и, как следствие, к
серьезным травмам или к смертельному исходу.

303
4
4-2. Вождение
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Рычаг указателей поворота
Автомобили с левым рулем
Правый поворот
Смена полосы движения вправо
( переместите рычаг на часть
хода и отпустите его)
Ук азатели правого поворота мигают
3 раза.
Смена полосы движения влево
( переместите рычаг на часть
хода и отпустите его)
Ук азатели левого поворота мигают 3
раза .
Левый поворот
Автомобили с правым рулем
Левый поворот
Смена полосы движения влево
( переместите рычаг на часть
хода и отпустите его)
Ук азатели левого поворота мигают 3
раза .
Смена полосы движения вправо
( переместите рычаг на часть
хода и отпустите его)
Ук азатели правого поворота мигают
3 раза.
Правый поворот
Инструкции по использованию
1
2
3
4
1
2
3
4

3044-2. Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■Указатели поворота могут использоваться, когда
Переключатель двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■Если индикатор мигает быстрее, чем обычно
Проверьте, что каждый указатель поворота мигает правильно.
■Если сигналы поворота перестают мигать до того, как будет произведена
смена полосы движения
Снова переместите рычаг.
■Персональная настройка
Можно изменить количество миганий сигнала поворота при смене полосы
движения. (Персонально
настраиваемые функции: стр. 719)

305
4
4-2. Вождение
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Стояночный тормоз
Постановка на стояночный тормоз и снятие со стояночного тормоза
производится автоматически в зависимости от положения рычага
управления трансмиссией.
Даже в автоматическом режиме автомобиль можно поставить на
стояночный тормоз и снять со стояночного тормоза вручную. (
стр. 306)
■Включение автоматического режима
Когда автомобиль остановлен,
потяните и удерживайте
переключатель стояночного
тормоза, пока на
многофункциональном дисплее
не отобразится сообщение.
•Когда рычаг управления
трансмиссией выводится из
положения P, автомобиль
снимается со стояночного
тормоза и индикатор стояночного
тормоза гаснет.
•Когда рычаг управления
трансмиссией переводится в
положение P, автомобиль
ставится на стояночный тормоз и
индикатор стояночного тормоза
загорается.
Переключайте рычаг управления трансмиссией при нажатой педали тормоза.
Требуемый режим работы стояночного режима можно выбрать из
следующих режимов.
Автоматический режим

3064-2. Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)■
Выключение автоматического режима
Когда автомобиль остановлен,
нажмите и удерживайте
переключатель стояночного
тормоза, пока на
многофункциональном дисплее
не отобразится сообщение.
Стояночный тормоз может включаться и выключаться вручную.
Включение стояночного тормоза
Включается индикатор стояночного
тормоза.
В случае непредвиденной ситуации
и необходимости включения
стояночного тормоза во время
движения нажмите и удерживайте
нажатым переключатель
стояночного тормоза.
Выключение стояночного
тормоза
Нажмите переключатель
стояночного тормоза при нажатой
педали тормоза или педали
акселератора (при трогании вверх на
склоне: стр. 267). Убедитесь в том,
что индикатор стояночного тормоза
погас.
Если индикатор стояночного тормоза мигает, вновь нажмите
переключатель. (стр. 664)
Ручной режим
1
2

3074-2. Вождение
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■Управление стояночным тормозом
●Если переключатель двигателя не находится в режиме IGNITION ON,
автомобиль невозможно снять со стояночного тормоза с помощью
переключателя стояночного тормоза.
●Если переключатель двигателя не находится в режиме IGNITION ON,
автоматический режим (автоматическая постановка на стояночный тормоз и
снятие со стояночного тормоза) недоступен.
■Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение
“Перегрев стоян. тормоза.
Стояночный тормоз недоступен.”
В случае многократного переключения стояночного тормоза в течение короткого
периода времени система может ограничить работу, чтобы предотвратить
перегрев. В таком случае воздержитесь от использования стояночного тормоза.
Обычная работа возобновится приблизительно через 1 минуту.
■Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение “Актив.
EPB не заверш.” или “Стояночный тормоз недоступен.”
Нажмите переключатель стояночного
тормоза. Если сообщение не исчезает
после нескольких нажатий на переключатель, возможна неисправность в
системе. Произведите осмотр автомобиля у дилера To y o t a .
■Звук работы стояночного тормоза
При срабатывании стояночного тормоза может быть слышен звук работы
электродвигателя (жужжание). Это не является признаком неисправности.
■Индикатор стояночного тормоза
●В зависимости от режима переключения двигателя индикатор стояночного
тормоза загорится
и будет гореть так, как описано ниже.
Режим IGNITION ON: горит до снятия со стояночного тормоза.
В режиме, отличном от режима IGNITION ON: горит приблизительно 15 секунд.
●Когда переключатель двигателя выключается при установленном стояночном
тормозе, индикатор стояночного тормоза продолжает гореть приблизительно 15
секунд. Это не является признаком неисправности.
■Переключение режима
При включении или выключении автоматического режима
на
многофункциональном дисплее отображается сообщение и подается звуковой
сигнал.
■Парковка автомобиля
стр. 266
■Предупреждающий сигнал включения стояночного тормоза
Если автомобиль движется с включенным ручным тормозом, подается звуковой
сигнал. На многофункциональном дисплее отображается сообщение “Отпустите
стояночный тормоз.” (когда скорость автомобиля достигает 5 км/ч).

3084-2. Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■ Предупреждающие сообщения и звуковые сигналы
Предупреждающие сообщения и звуковые сигналы используются для индикации
неполадки системы или предупреждения водителя о необходимости соблюдения
осторожности при вождении. Если на многофункциональном дисплее
отображается предупреждающее сообщение, прочитайте его и следуйте
приведенным в нем указаниям.
■ Если загорается контрольная лампа тормозной системы
 стр. 661
■ Использование в зимнее время
 стр. 497
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При парковке автомобиля
Не оставляйте детей одних в автомобиле. Стояночный тормоз может случайно
отключиться , в результате чего возникнет опасность движения автомобиля, что
может привести к аварии и в результате — к тяжелым травмам или
смертельному исходу.
■ Переключатель стояночного тормоза
Не размещайте никакие объекты рядом с переключателем стояночного
тормоза . Они могут помешать использованию переключателя и привести к
неожиданному срабатыванию стояночного тормоза.
ВНИМАНИЕ!
■При парковке автомобиля
Перед тем как покинуть автомобиль, включите стояночный тормоз, установите
рычаг управления трансмиссией в положение P и убедитесь в том, что
автомобиль не двигается.
■ В случае неисправностей системы
Остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте предупреждающие
сообщения .
■ Если невозможно снять автомобиль со стояночного тормоза из-за
неисправности
Движение на автомобиле при включенном стояночном тормозе приведет к
перегреву деталей тормозной системы, что может отрицательно повлиять на
эффективность торможения и увеличить износ тормозов. Незамедлительно
произведите осмотр автомобиля у дилера To y o t a .

309
4
4-2. Вождение
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Автоматическая система удержания тормоза
Включение автоматической
системы удержания тормоза
Горит индикатор состояния
ожидания автоматической системы
удержания тормоза (зеленый). Пока
система держит тормоза
включенными, горит индикатор
работы автоматической системы
удержания тормоза (желтый).
■Условия работы автоматической системы удержания тормоза
Автоматическую систему удержания тормоза невозможно включить в следующих
условиях:
●Не закрыта дверь водителя.
●Водитель не пристегнул ремень безопасности.
При обнаружении какого-либо из указанных выше условий при включенной
автоматической системе удержания тормоза система будет отключена, а
индикатор состояния ожидания автоматической системы удержания тормоза
погаснет. Кроме того
, при обнаружении какого-либо из этих условий во время
работы автоматической системы удержания тормоза подается
предупреждающий звуковой сигнал и на многофункциональном дисплее
отобразится предупреждение. В этом случае стояночный тормоз будет включен
автоматически.
Автоматическая система удержания тормоза обеспечивает
торможение, когда рычаг управления трансмиссией находится в
положении D, M или N, система включена, а педаль тормоза
нажата. Система отключает торможение при нажатии педали
акселератора, когда рычаг управления трансмиссией находится в
положении D или М, с целью более плавного старта.

3104-2. Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)■Функция удержания тормоза
●Если педаль тормоза отпустить приблизительно на 3 минуты после включения
автоматической системы удержания тормоза, стояночный тормоз включится
автоматически. В этом случае подается предупреждающий сигнал и на
многофункциональном дисплее высвечивается предупреждение.
●Для отключения системы во время применения торможения выжмите до упора
педаль тормоза и повторно нажмите кнопку.
●Функция удержания тормоза
может не удержать автомобиль на крутом склоне.
В этой ситуации водителю может потребоваться применить тормоза. В этом
случае будет подан звуковой сигнал и на многофункциональном дисплее
отобразится информация о такой необходимости. Если на
многофункциональном дисплее отображается предупреждающее сообщение,
прочитайте его и следуйте приведенным в нем указаниям.
■Если стояночный тормоз включен автоматически
во время работы
автоматической системы удержания тормоза
Для отключения стояночного тормоза выполните любое из следующих действий.
●Нажмите педаль акселератора. (Стояночный тормоз не выключается
автоматически, если не пристегнут ремень безопасности.)
●Используйте переключатель стояночного тормоза при нажатой педали тормоза.
Убедитесь в том, что индикатор стояночного тормоза погас. (стр. 305)
■Когда требуется осмотр автомобиля
у дилера To y o t a .
Если выполняются условия работы системы удержания тормоза, но при нажатии
переключателя автоматической системы удержания тормоза индикатор
ожидания системы удержания тормоза (зеленый) не загорается, система может
быть неисправна. Произведите осмотр автомобиля у дилера To y o t a .
■Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение “Ошиб.
BrakeHold Для деактив. нажм.пед. тормоза. Обр. к дилеру.” или
“Неисправность
функции BrakeHold. Обратитесь к дилеру.”
Система может быть неисправна. Произведите осмотр автомобиля у дилера
To y o t a .
■Предупреждающие сообщения и звуковые сигналы
Предупреждающие сообщения и звуковые сигналы используются для индикации
неполадки системы или предупреждения водителя о необходимости соблюдения
осторожности при вождении. Если на многофункциональном дисплее
отображается предупреждающее сообщение, прочитайте его и следуйте
приведенным в нем указаниям.
■
Если индикатор системы удержания тормоза мигает
стр. 662