TOYOTA ALPHARD 2020 Руково

3314-4. Заправка
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При заправке автомобиля
Выполняйте все приведенные ниже меры предосторожности перед заправкой
автомобиля . Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы
или смертельного исхода.
● После выхода из автомобиля и перед открыванием дверцы лючка заливной
горловины топливного бака прикоснитесь к неокрашенной металлической
поверхности для снятия статического заряда. Важно снять статический заряд
до заправки, так как искры от разряда статического электричества могут стать
причиной возгорания паров топлива.
● Обязательно держитесь за специальные ручки на крышке заливной
горловины топливного бак а и откручивайте крышку осторожно.
При откручивании крышки заливной горловины топливного бака можно
услышать шипящий звук. Подождите, пока не прекратится звук, и только
затем полностью снимите крышку. В жаркую погоду находящееся под
давлением топливо может выплеснуться и стать причиной травмы.
● Не разрешайте человеку, не снявшему статический заряд, приближаться к
открытому топливному баку.
● Не вдыхайте пары топлива.
То п л и в о содержит вредные для организма вещества.
● Не курите во время заправки автомобиля.
Курение может стать причиной возгорания топлива и пожара.
● Не возвращайтесь к автомобилю и не касайтесь других людей или предметов
со статическим зарядом.
Возникающий разряд может стать причиной возгорания топлива.
■ При заправке
Во избежание переливания топлива из топливного бак а соблюдайте
следующие меры предосторожности:
● Осторожно вставьте заправочный пистолет в заливную горловину топливного
бака .
● Прекратите наполнять бак после того, как заправочный пистолет
автоматически выключится.
● Не переливайте топливо в топливный бак.
ВНИМАНИЕ!
■Заправка
Не проливайте топливо при заправке.
Невыполнение этого требования может нанести повреждения автомобилю,
например системе снижения токсичности выхлопных газов, компонентам
топливной системы или окрашенной поверхности автомобиля.

3324-4. Заправка
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Потяните вверх рычажок для
открывания крышки заливной
горловины топливного бака.
Осторожно откройте крышку
заливной горловины топливного
бака и повесьте ее на обратную
сторону дверцы лючка заливной
горловины топливного бака.
По окончании заправки поверните
крышку заливной горловины
топливного бака до щелчка. После
отпускания крышки она слегка
повернется в противоположном
направлении .
Открывание крышки заливной горловины топливного бака
1
2
Закрывание крышки заливной горловины топливного бака
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При установке на место крышки заливной горловины топливного бака
Пользуйтесь только оригинальной крышкой заливной горловины топливного
бака Toyota, предназначенной для Вашего автомобиля. Невыполнение этого
требования может стать причиной пожара или другого несчастного случая,
который может привести к тяжелой травме или смертельному исходу.

333
4
4-5. Использование систем помощи при вождении Система
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Toyota Safety Sense
◆PCS (Pre-Collision System, система предаварийной безопасности)
стр. 340
◆LTA (Lane Tracing Assist, система отслеживания полосы)
стр. 353
◆LDA (система предупреждения овыходе за пределы полосы
срулевым управлением)
стр. 370
◆AHB (Automatic High Beam, Автоматический дальний свет фар)
стр. 317
◆RSA (Road Sign Assist, система информирования одорожных
знаках)
стр. 384
◆Динамический радарный круиз-контроль вполном диапазоне
скоростей
стр. 390
◆Динамический радарный круиз-контроль
стр. 407
Система Toyota Safety Sense состоит из следующих систем помощи
при вождении и помогает вобеспечении безопасности и комфорта
при вождении:
Система помощи при вождении
: При наличии

3344-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Два типа датчиков, расположенных за передней решеткой и ветровым
стеклом , предоставляют информацию, необходимую для работы систем
помощи при вождении.
Радарный датчик
Передняя камера
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Toyota Safety Sense
Система безопасности Toyota Safety Sense разработана для работы в
условиях , когда предполагается, что водитель соблюдает меры
предосторожности при вождении, и предназначена для снижения воздействия
столкновения на водителя, пассажиров и автомобиль, а также для помощи
водителю в обычных условиях.
Поскольку существует ограничение на точность распознавания и
эффективность управления, обеспечиваемые данной системой, не следует
слишком сильно полагаться на эту систему. Водителю всегда необходимо
обращать пристальное внимание на окружающую автомобиль обстановку и
соблюдать все меры предосторожности при вождении.
Датчики
1
2

3354-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Во избежание неполадок вработе радарного датчика
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к неправильной работе
радарного датчика, что может привести к аварии с получением травм вплоть до
смертельного исхода.
● Всегда содержите радарный датчик и крышку радарного датчика в чистоте.
● Не устанавливайте на радарный датчик, крышку радарного датчика или зону
вокруг них никакие принадлежности или наклейки (в том числе прозрачные).
● Не подвергайте радарный датчик или область вокруг него сильным ударам.
Вслучае сильного удара по радарному датчику, передней решетке или
переднему бамперу произведите осмотр автомобиля у дилера To y o t a .
● Не разбирайте радарный датчик.
● Не модифицируйте и не красьте радарный датчик и крышку радарного
датчика .
● В следующих случаях следует заново выполнить калибровку радарного
датчика . За дополнительной информацией обращайтесь к дилеру To y o t a .
• Если радарный датчик или передняя декоративная решетка сняты и
установлены или заменены
• Если заменен передний бампер
Радарный датчик
Крышка радарного датчика
Если передняя часть радарного датчика
либо передняя или задняя часть крышки
радарного датчика покрыты грязью,
каплями воды, снегом и т.п., очистите их.
Очищайте радарный датчик и крышку
радарного датчика мягкой тканью, чтобы
не повредить их.
1
2

3364-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Во избежание неполадок вработе передней камеры
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к неисправности передней
камеры и возможной аварии с получением травм вплоть до смертельного
исхода .
● Постоянно держите ветровое стекло в чистоте.
• Если ветровое стекло покрыто грязью, масляной пленкой, дождевыми
каплями , снегом и т.п., очистите его.
• Если на ветровое стекло нанесено специальное покрытие, все равно будет
необходимо использовать стеклоочистители для удаления капель воды из
области ветрового стекла перед передней камерой.
• При загрязнении внутренней стороны ветрового стекла, гд е установлена
передняя камера, обратитесь кдилеру Toyota.
● Если часть ветрового стекла перед передней камерой запотела либо покрыта
конденсатом или льдом, используйте функцию устранения запотевания
ветрового стекла для устранения запотевания, конденсата или льда.
( стр. 506)
● Если капли воды не могут быть надлежащим образом убраны из области
ветрового стекла перед передней камерой при помощи стеклоочистителей,
замените сменные ленты или щетки стеклоочистителей.
● Не устанавливайте на ветровое стекло тонировку.
● Замените ветровое стекло, если оно повреждено или треснуло.
После замены ветрового стекла следует заново выполнить калибровку
передней камеры. За дополнительной информацией обращайтесь кдилеру
To y o t a .
● Не допускайте контакта жидкости с передней камерой.
● Избегайте попадания яркого света на переднюю камеру.
●Не прикрепляйте предметы, такие как
наклейки , прозрачные пленки и т.п., на
внешней стороне ветрового стекла перед
передней камерой (область на рисунке,
выделенная серым цветом).
A: От верха ветрового стекла до точки на
1 см ниже нижнего края передней камеры
B: Приблизительно 20см
( приблизительно 10см вправо и влево от
центра передней камеры)

3374-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■Сертификация
Для автомобилей, продаваемых вСингапуре
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●Не допускайте загрязнения или повреждения передней камеры-датчика.
При чистке внутренней стороны ветрового стекла следите, чтобы средство
для чистки стекол и т. п. не попало на объектив передней камеры. Кроме того,
не дотрагивайтесь до объектива.
Если объектив загрязнен или поврежден, обратитесь кдилеру To y o t a .
● Не подвергайте переднюю камеру сильным ударам.
● Не изменяйте положение или направление установки передней камеры и не
снимайте ее.
● Не разбирайте переднюю камеру.
● Не модифицируйте никакие компоненты автомобиля вокруг передней камеры
( внутреннее зеркало заднего вида и т.п.) или область потолка.
● Не устанавливайте на капот, переднюю декоративную решетку или передний
бампер никакие аксессуары, которые могут перекрывать поле зрения
передней камеры. За дополнительной информацией обращайтесь кдилеру
To y o t a .
● Если на крыше требуется закрепить доску для серфинга или другой длинный
объект , следите за тем, чтобы он не загораживал переднюю камеру.
● Не модифицируйте фары или другие световые приборы.

3384-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Для автомобилей, продаваемых вТаиланде
Для автомобилей, продаваемых вТайване
Для автомобилей, продаваемых во Вьетнаме

3394-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)■Если на многофункциональном дисплее отображается предупреждающее
сообщение
Система может быть временно недоступна или неисправна.
●В следующих ситуациях выполните действия, указанные в таблице. При
обнаружении нормальных условий работы сообщение исчезает и работа
системы восстанавливается.
Если сообщение не исчезает, обратитесь кдилеру To y o t a .
●В следующих случаях, если при изменении ситуации (или после того, как
автомобиль
проедет некоторое расстояние) будут обнаружены нормальные
условия работы, сообщение исчезает и работоспособность системы
восстанавливается.
Если сообщение не исчезает, обратитесь к дилеру To y o t a .
•Если температура вобласти радарного датчика находится за пределами
рабочего диапазона, например когда автомобиль стоит на солнце или вочень
холодную погоду
•Если передняя камера не может обнаруживать объекты перед автомобилем,
например при движении
в темноте, в снег, в тумане или когда на переднюю
камеру светят яркие источники света
СитуацияДействия
Если область вокруг датчика покрыта
грязью, влагой (запотела, покрыта
конденсатом, льдом и т. п.) или
другими посторонними веществамиЧтобы очистить часть ветрового
стекла, расположенную перед
передней камерой, используйте щетки
стеклоочистителя или функцию
устранения запотевания ветрового
стекла системы кондиционирования
воздуха (стр. 506).
Если температура в области передней
камеры находится за пределами
рабочего диапазона, например когда
автомобиль стоит на солнце или в
очень холодную погоду
Если передняя камера нагрелась,
например при парковке автомобиля
на солнце, с помощью системы
кондиционирования воздуха
уменьшите температуру в области
передней камеры.
Если в припаркованном автомобиле
использовалась солнцезащитная
шторка, то, в зависимости от ее типа,
отраженные солнечные лучи могут
очень сильно нагреть переднюю камеру.
Если передняя камера нагрелась,
например при парковке автомобиля на
солнце, с помощью системы
кондиционирования воздуха уменьшите
температуру в области передней камеры.
Область перед передней камерой
загорожена, например когда открыт
капот или в области ветрового стекла
перед передней камерой прикреплена
наклейка.
Закройте капот, удалите наклейку и т.
п., чтобы убрать препятствие.

3404-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
PCS (Pre-Collision System, система предаварийной
безопасности)
Страны и области для каждого региона приведены втаблице по
состоянию на январь 2020года. Однако в зависимости от того, где был
продан автомобиль, страны и области каждого региона могут быть
другими. За дополнительной информацией обращайтесь к дилеру
Toyota.
Система предаварийной безопасности использует радарный
датчик и переднюю камеру для обнаружения объектов (стр. 340)
перед автомобилем. Если системой обнаружена высокая
вероятность фронтального столкновения снекоторым объектом,
подается предупреждающий сигнал, чтобы водитель мог
предпринять необходимые действия, и потенциальное
торможение усиливается, помогая водителю избежать
столкновения. Если системой обнаружена крайне высокая
вероятность фронтального столкновения с объектом, тормоза
включаются
автоматически для предупреждения столкновения
или для снижения воздействия столкновения.
Систему предаварийной безопасности можно включить и отключить, а
время предупреждения о возможном столкновении можно изменить.
(стр. 345)
Обнаруживаемые объекты
РегионыОбнаруживаемые объектыСтраны/области
A
•Автомобили
•Велосипедисты
•ПешеходыРоссия, Бруней, Сингапур,
Тайвань, Го н к о н г, Макао
BАвтомобили
Вьетнам, Таиланд,
Индонезия, Филиппины,
Малайзия