TOYOTA ALPHARD 2021 Руково

1012. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Контрольные лампы информируют водителя о сбоях в работе указанных
систем автомобиля.
Контрольные лампы
*1
(красная)
Контрольная лампа
тормозной системы
( стр. 627)
*1Контрольная лампа
антиблокировочной
тормозной системы (ABS)
( стр. 628)
*1Контрольная лампа
системы зарядки
( стр. 627)
*1
(красная/
желтая)
Контрольная лампа
системы электроусилителя
рулевого управления
(стр. 629)
*2Контрольная лампа
низкого давления
моторного масла
( стр. 627)
*1Индикатор
пробуксовывания
( стр. 629)
*2Контрольная лампа
высокой температуры
охлаждающей жидкости
( стр. 627)
*1
(мигает)
Индикатор работы
системы удержания
тормоза ( стр. 629)
*1Контрольная лампа
давления в шинах
( стр. 628)
*1
(мигает)
(при наличии)
Индикатор отключения
системы Stop & Start
( стр. 629)
*1
(желтый)
Контрольная лампа
тормозной системы
( стр. 628)
*1
(мигает)
Индикатор отключения
системы помощи при
парковке Toyota
( стр. 629)
*1
Индикатор неисправности
( стр. 628)
*1
(мигает)
(при наличии)
Индикатор “RCTA OFF”
( стр. 630)
*1
Контрольная лампа
системы SRS ( стр. 628)
*1
(мигает)
(при наличии)
Индикатор PKSB OFF
( стр. 630)

1022. Комбинация приборов
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
*1: Эти лампы загораются при переключении переключателя двигателя в режим
IGNITION ON и указывают на выполнение самопроверки системы. После
запуска двигателя или по прошествии нескольких секунд они гаснут. Если
лампа не включается или не выключается, соответствующая система может
быть неисправной. Произведите осмотр автомобиля у дилера Toyota.
*2: Эта лампа загорается на многофункциональном дисплее.
Индикаторы информируют водителя о рабочем состоянии различных
систем автомобиля.
*1
(мигает
или горит)
Контрольная лампа PCS
(стр. 630)
Индикатор напоминания
о ремне безопасности
водителя и переднего
пассажира (стр. 632)
*2Контрольная лампа
неправильного
использования педали
(стр. 631)*2
(при наличии)
Индикатор напоминания
о ремнях безопасности
задних пассажиров
(стр. 632)
(мигает)
Индикатор стояночного
тормоза (стр. 631)*1Сводная контрольная
лампа (стр. 632)
Контрольная лампа
открытой двери
(стр. 631)*2
(Оранжевый)
LTA (стр. 632)
Контрольная лампа
низкого уровня топлива
(стр. 631)
Индикаторы
Индикатор указателей
поворота (стр. 291)Индикатор
противотуманных фар
(стр. 309)
Индикатор задних
фонарей (стр. 300)
(при наличии)
Индикатор задних
противотуманных
фонарей (стр. 310)
Индикатор дальнего
света фар (стр. 301)Индикатор стояночного
тормоза (стр. 293)

1032. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
*1Индикатор ожидания
системы удержания
тормоза ( стр. 297)
*4Индикатор “ECO MODE”
( стр. 274, 280, 286)
*1, 2Индикатор
пробуксовывания
( стр. 459)
*4, 5Индикатор низкой
температуры наружного
воздуха ( стр. 105)
*1, 3Индикатор VSC OFF
( стр. 460)
*4, 6
(При наличии)
LTA (стр. 351)
*1Индикатор экологичного
движения ( стр. 116)
*4Индикатор динамического
радарного круиз-контроля
( стр. 364, 381)
Индикатор охранной
системы ( стр. 93, 94)
*4Индикатор
круиз-контроля
( стр. 364, 381)
*1, 3Контрольная лампа PCS
( стр. 328)
*1, 3Индикатор отключения
системы помощи при
парковке Toyota
( стр. 420)
Индикатор
автоматического
дальнего света фар
( стр. 305)
*1, 3
(при наличии)
Индикатор PKSB OFF
( стр. 443)
*1
(при наличии)
Индикатор системы
Stop & Start ( стр. 396)
*4Индикатор
круиз-контроля “SET”
( стр. 364, 381)
*1, 3
(при наличии)
Индикатор отключения
системы Stop & Start
( стр. 399)
*1, 3
(при наличии)
Индикатор BSM OFF
( стр. 433)
*1Индикатор работы
системы удержания
тормоза ( стр. 297)
*1, 3
(при наличии)
Индикатор “RCTA OFF”
( стр. 433)
*4Индикатор
интеллектуальной
системы входа и запуска
( стр. 267)
*7, 8
(при наличии)
Индикаторы BSM
в наружных зеркалах
заднего вида ( стр. 411)

1042. Комбинация приборов
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
*1:Эти индикаторы загораются при переключении переключателя двигателя в
режим IGNITION ON и указывают на выполнение самопроверки систем ы. После
запуска двигателя или по прошествии нескольких секунд они гасну т. Если
индикатор не включается или не выключается, соответствующая сис тема может
быть неисправной. Произведите осмотр автомобиля у дилера Toyota .
*2: Индикатор мигает, указывая на работу системы.
*3: Индикатор включается при отключении системы.
*4: Этот индикатор загорается на многофункциональном дисплее.
*5: Если наружная температура не превышает 3 °С, индикатор мигает
приблизительно 10 секунд, затем горит ровным светом.
*6: В зависимости от рабочего состояния изменяется цвет и режим гор ения/
мигания лампы.
*7: Для проверки работоспособности индикаторы BSM в наружных зеркал ах
заднего вида загораются в следующих ситуациях:
• Если переключатель двигателя находится в режиме IGNITION ON, фу нкция
монитора слепых зон включается на экране на
многофункциональном дисплее.
• Если функция монитора слепых зон включена на экране на
многофункциональном дисплее, переключатель двигателя переводитс я
в режим IGNITION ON.
Если система работает правильно, индикаторы наличия автомобиля вслепой
зоне (BSM), расположенные на наружных зеркалах заднего вида, по гаснут
через несколько секунд.
Если индикаторы BSM в наружных зеркалах заднего вида не загорают ся или
не гаснут, в системе возможна неисправность.
В этом случае обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.
*8: Этот индикатор загорается на наружных зеркалах заднего вида.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Если не загорается контрольная лампа одной из систем обеспечения
безопасности движения
Если при запуске двигателя не загорается контрольная лампа како й-либо из
систем обеспечения безопасности движения (например, ABS или SRS ), это
может означать, что соответствующая система находится в неработ оспособном
состоянии. Следовательно, она не сможет защитить Вас при столкн овении, что
может привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.
Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у дилера Toyota.

105
2
2. Комбинация приборов
Комбинация приборов
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Приборы и указатели
Дизайн приборов зависит от модели.
Тахометр
Показывает скорость вращения двигателя в оборотах в минуту.
Индикатор положения трансмиссии и диапазона переключения/
ступени трансмиссии
Показывает выбранное положение трансмиссии или диапазон переклю чения/
ступень трансмиссии ( стр. 274, 280, 286)
Область отображения температуры наружного воздуха или значков
меню
Температура наружного воздуха:
Показывает температуру наружного воздуха в диапазоне от –40 до 5 0°C.
Индикатор низкой температуры наружного воздуха загорается, когд а
наружная температура опускается ниже 3 °C, и выключается, когда
температура поднимается до 5 °C. ( стр. 103)
Отображение значков меню:
Значки меню отображаются в течение нескольких секунд при использ овании
переключателей управления приборами. ( стр. 112)
Спидометр
Показывает скорость автомобиля.
Указатель уровня топлива
Отображение количества топлива, остающегося в баке.
1
2
3
4
5

1062. Комбинация приборов
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Отображение показаний одометра, маршрутного счетчика и системы
Stop & Start (при наличии)
Одометр:
показывает общий пробег автомобиля.
Маршрутный счетчик:
показывает пробег автомобиля с момента последнего обнуления счетчика.
Счетчики “A” и “B” можно использовать для записи и отображения различных
расстояний независимо друг от друга.
Система Stop & Start (при наличии):
показывает время, прошедшее с момента остановки двигателя до его
повторного запуска системой Stop & Start.
Многофункциональный дисплей
Предоставление водителю различной информации, связанной с вождением
автомобиля (стр. 109).
Отображение предупреждений в случае неисправности (стр. 637).
Указатель температуры охлаждающей жидкости
Показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя.
Служит для переключения между
показаниями одометра и
маршрутного счетчика. Если при
отображении маршрутного
счетчика нажать эту кнопку и
удерживать ее нажатой, показания
счетчика обнуляются.
Яркость подсветки комбинации приборов можно регулировать.
Те м не е
Ярче
При нажатии кнопок на
многофункциональном дисплее
открывается всплывающее окно.
(стр. 110)
Изменение индикации (одометр/маршрутный счетчик)
6
7
8
Управление подсветкой комбинации приборов
1
2

1072. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
■Подсветка приборов и дисплея включается, когда
Переключатель двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■Цвет фона индикатора положения трансмиссии
Цвет фона изменяется на синий, если выбран экологичный режим движения
(стр. 274, 280, 286)
■Изменение яркости подсветки комбинации приборов
Уровень яркости подсветки комбинации приборов изменяется при включении или
выключении задних габаритных огней. Однако при ярком наружном освещении
(днем и т. п.) при включении задних габаритных огней яркость подсветки
комбинации приборов не изменяется.
■Регулировка яркости подсветки комбинации приборов
Можно раздельно регулировать яркость подсветки комбинации приборов при
включенных и при выключенных задних габаритных фонарях.
■Отображение температуры наружного воздуха
●В следующих ситуациях может отображаться неверное значение температуры
наружного воздуха или изменение показаний может происходить дольше, чем
обычно.
• При остановке или движении на низкой скорости (менее 20 км/ч)
• При резком изменении наружной температуры (при въезде в гараж, туннель
и т. п. или выезде из них)
●Значок “-” или “E” означает возможное наличие неисправности в системе.
Доставьте автомобиль к дилеру Toyota.
■Жидкокристаллический дисплей
На дисплее могут быть видны небольшие темные или светлые точки. Это
явление характерно для жидкокристаллических дисплеев и не препятствует
работе с дисплеем.

1082. Комбинация приборов
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Работа информационного дисплея при низкой температуре
Перед использованием жидкокристаллического информационного дисп лея
сначала прогрейте салон автомобиля. В условиях слишком низких т емператур
экран дисплея может работать медленно и смена информации на дис плее
будет происходить с задержкой.
Например, существует задержка между переключением передач водит елем и
отображением на дисплее номера включенной передачи. В результат е этой
задержки водитель может снова понизить передачу, что может прив ести к
быстрому и чрезмерному торможению двигателем и стать причиной а варии с
получением тяжелых травм или смертельным исходом.
ВНИМАНИЕ!
■ Во избежание повреждения двигателя и его деталей
● Не допускайте перехода стрелки тахометра в красную зону, указывающую
максимальное число оборотов двигателя.
● Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости находится в
красной зоне (H) или на многофункциональном дисплее отображаетс я
сообщение “Высокая темп. охл.жидк.двиг.”, двигатель, возможно, перегрелся.
В таком случае немедленно остановите автомобиль в безопасном ме сте и
проверьте двигатель после того, как он полностью охладится. ( стр. 667)

109
2
2. Комбинация приборов
Комбинация приборов
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Многофункциональный дисплей
◆Отображаемая информация
На многофункциональном дисплее отображается следующая
информация.
Индикатор положения
трансмиссии ( стр. 105)
Область отображения
температуры наружного
воздуха или значков меню
Обычно отображается
температура наружного воздуха.
( стр. 105)
Значки меню отображаются в
течение нескольких секунд при
использовании переключателей
управления приборами
( с т р . 111 ) .* (стр. 112)
Область отображения информации
Отображается информация о движении (стр. 114) и различные
сообщения.
Отображение показаний одометра, маршрутного счетчика и
системы Stop & Start (при наличии) ( стр. 106)
Текущий режим переключателя двигателя отображается, когда режим
изменяется на ACCESSORY или IGNITION ON с помощью переключателя
двигателя. ( стр. 268)
Область отображения индикаторов
Соответствующие индикаторы включаются или выключаются в соответствии
с состоянием “Вкл.”, “Выкл.” и т. п. каждой из функций. (стр. 100)
*: Значки меню не отображаются при нажатии .
Многофункциональный дисплей служит для отображения
информации о топливной экономичности, а также информации
разных типов, связанной с поездкой.
Кроме того, настройки фонарей освещения задней части салона и
других систем можно изменять с помощью переключателей
управления приборами.
1
2
3
4
5

1102. Комбинация приборов
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
■Многофункциональный дисплей отображается, когда
Переключатель двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■Всплывающий экран
Всплывающий экран отображается на многофункциональном дисплее в
соответствии с условиями работы следующих функций:
●Индикация навигационных указаний системы навигации (при наличии)
●Отображение входящего звонка системы громкой связи телефона (при
наличии)
●Время работы системы Stop & Start (при наличии)
●Состояние работы системы Stop & Start (при наличии)
●Дисплей регулировки яркости подсветки комбинации приборов
Эту функцию можно включать и выключать с помощью настройки “Всплывающее
окно” на экране . (стр. 119)
■Жидкокристаллический дисплей
стр. 107