TOYOTA AURIS 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

71
5. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE AUDIO
COROLLA_14CY_Navi_ES
2
SISTEMA DE AUDIO
zLos discos CD-R/CD-RW que no hayan
sido sometidos al “proceso de
finalización” (un proceso que permite
reproducir discos en un reproductor de
CD convencional) no pueden
reproducirse.
zEs posible que no pueda reproducir
discos CD-R/CD-RW que se hayan
grabado en una grabadora de CD o un
ordenador personal debido a las
características del disco, a rayones o
suciedad en el disco, o debido a suciedad,
condensación, etc. en la lente de la
unidad.
zEs posible que no pueda reproducir
discos grabados en un ordenador
personal en función de la configuración de
la aplicación y el entorno. Grabe con el
formato correcto. (Para obtener más
información, póngase en contacto con el
fabricante de las aplicaciones.)
zLa exposición directa al sol, a las altas
temperaturas y a ciertas condiciones de
almacenamiento pueden dañar los discos
CD-R/CD-RW. Es posible que la unidad
no reproduzca discos dañados.
zSi introduce un disco CD-RW en el
reproductor MP3/WMA, la unidad tarda un
poco más en iniciar la reproducción que
con un disco CD o CD-R convencional.
zLas grabaciones en discos CD-R/CD-RW
no pueden reproducirse con el sistema
DDCD (CD de doble densidad).zEste término general designa un proceso
de escritura de datos por demanda en
discos CD-R, etc., tal como se hace en
discos flexibles o en discos rígidos.
zEste método permite incorporar
información relacionada a las pistas en un
archivo MP3. Esta información
incorporada puede incluir el título de la
pista, el nombre del artista, el título del
álbum, el género musical, el año en que
se produjo, comentarios, la carátula y
otros datos. El contenido puede editarse
libremente mediante un software con
funciones de edición de etiquetas ID3. Si
bien las etiquetas están limitadas por el
número de caracteres, puede visualizar la
información mientras se reproduce la
pista.
zLos archivos WMA pueden incluir una
etiqueta WMA, que se utiliza de la misma
forma que una etiqueta ID3. Las etiquetas
WMA incluyen información como, por
ejemplo, el título de la pista y el nombre
del artista.
DISCOS CD-R Y CD-RWTÉRMINOS
ESCRITURA POR PAQUETES
ETIQUETA ID3
ETIQUETA WMA
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 71 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

72
5. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE AUDIO
COROLLA_14CY_Navi_ES
zEsta es la norma internacional que se
utiliza para dar formato a las carpetas y
los archivos de CD-ROM. Existen dos
niveles de regulación para el formato ISO
9660.
zNivel 1: El nombre del archivo tiene
formato 8.3 (nombres de archivo de 8
caracteres con una extensión de archivo
de 3 caracteres. Los nombres de los
archivos se forman con números y letras
mayúsculas de un byte. También pueden
incluir el símbolo “_”.)
zNivel 2: El nombre del archivo puede
tener hasta 31 caracteres (incluidos la
marca de separación “.” y la extensión del
archivo). Cada carpeta debe tener menos
de 8 niveles de jerarquía.
zLas listas de reproducción creadas con el
software “WINAMP” tienen una extensión
de archivo de lista de reproducción
(.m3u).
zMP3 es una norma de compresión de
audio creada por un grupo de trabajo
(MPEG) de la ISO (Organización
Internacional de Normalización). MP3
comprime datos de audio hasta 1/10 del
tamaño en discos convencionales.zWMA (Windows Media Audio) es un
formato de compresión de audio
desarrollado por Microsoft
®. Comprime
archivos a tamaños menores que los
archivos MP3. Los formatos de
decodificación para los archivos WMA son
las versiones 7, 8 y 9.
zEste producto está protegido por ciertos
derechos de propiedad intelectual de
Microsoft Corporation y terceros. Se
prohíbe el uso o la distribución de dicha
tecnología fuera de este producto sin la
debida autorización de Microsoft o de una
empresa subsidiaria autorizada de
Microsoft y terceros.
zAAC es la abreviatura de codificación de
audio avanzada y hace referencia al
formato de tecnología de compresión de
audio utilizado con MPEG2 y MPEG4.
FORMATO ISO 9660
m3u
MP3
WMA
AAC
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 72 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

73
5. INDICACIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE AUDIO
COROLLA_14CY_Navi_ES
2
SISTEMA DE AUDIO
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 73 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

74
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. REFERENCIA RÁPIDA ................. 76
2. SISTEMA DE MANOS LIBRES .... 79
USO DEL INTERRUPTOR/
MICRÓFONO DE TELÉFONO ........... 80
ACERCA DE LA AGENDA
TELÉFONICA EN ESTE
SISTEMA ............................................ 81
AL DESHACERSE DEL VEHÍCULO ..... 81
CÓMO CONECTAR UN TELÉFONO
Bluetooth
®........................................... 82
3. REGISTRO DE UNA ENTRADA ... 83
REGISTRO DE UNA ENTRADA
NUEVA ................................................ 83
VISUALIZACIÓN Y EDICIÓN DE LA
INFORMACIÓN DE UNA
ENTRADA ........................................... 85
ENVÍO DE CONTACTOS
ALMACENADOS A UNA MEMORIA
USB ..................................................... 86
1INFORMACIÓN BÁSICA
PREVIA A LA OPERACIÓN
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 74 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

3
75
1
2
5
4
3
6
7
8
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. LLAMADA EN UN TELÉFONO
Bluetooth®................................... 87
UTILIZANDO LA MARCACIÓN ............. 87
UTILIZANDO LA LISTA DE
CONTACTOS ...................................... 88
UTILIZANDO LA AGENDA
TELEFÓNICA ...................................... 89
UTILIZANDO LAS LISTAS DE
LLAMADAS ......................................... 90
LLAMADA UTILIZANDO UN MENSAJE
CORTO ............................................... 90
UTILIZANDO UNA LLAMADA A UN
PDI* ..................................................... 91
UTILIZANDO EL BOTÓN DE
PANTALLA PARA LLAMADAS DE
EMERGENCIA .................................... 91
2. RECEPCIÓN DE LLAMADAS EN
UN TELÉFONO Bluetooth®....... 93
3. CONVERSACIÓN CON UN
TELÉFONO Bluetooth
®............. 94
ENVÍO DE TONOS ................................ 95
MARCACIÓN DE UN SEGUNDO
NÚMERO ............................................ 96
AJUSTE DEL VOLUMEN DEL
RECEPTOR ........................................ 97
1. FUNCIÓN DE MENSAJES
CORTOS....................................... 98
RECEPCIÓN DE UN MENSAJE
CORTO ............................................... 98
REVISIÓN DE LOS MENSAJES
CORTOS RECIBIDOS........................ 98
REVISIÓN DE LOS MENSAJES
CORTOS ENVIADOS ......................... 99
ENVÍO DE UN MENSAJE CORTO
NUEVO ............................................. 100
1. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ... 103
2FUNCIONAMIENTO DEL
TELÉFONO3FUNCIÓN DE MENSAJES
CORTOS
4QUÉ HACER SI...
SISTEMA DE MANOS LIBRES Bluetooth®
Algunas de las funciones no están disponibles durante la conducción.
*: Punto de interés
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 75 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

76
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. INFORMACIÓN BÁSICA PREVIA A LA OPERACIÓN
1. REFERENCIA RÁPIDA
■PANTALLA DE MENÚ “Teléfono”
Pulse el botón
para acceder a la pantalla del menú “Teléfono”.
Cada vez que pulse el botón , la pantalla cambiará entre la pantalla del
menú “Teléfono” y la pantalla del menú “Extras”/“Toyota online”.
Al pulsar el botón
, se visualizará la última pantalla visualizada.
Seleccione para visualizar la pantalla del menú “Teléfono”.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 76 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

77
1. INFORMACIÓN BÁSICA PREVIA A LA OPERACIÓN
3
SISTEMA DE MANOS LIBRES Bluetooth
®
COROLLA_14CY_Navi_ES
N.°FunciónPágina
Seleccione para visualizar la pantalla “Marcar”.
Puede realizar una llamada marcando el número correspondiente.87
Seleccione para visualizar la pantalla “Contactos”.
Puede seleccionar y llamar a una entrada de la lista de contactos en la
pantalla de las listas “Guardado” y “Contactos”.88
Seleccione para visualizar la pantalla “Listas de llamadas”.
Puede seleccionar y llamar a una entrada que aparezca en las listas de
llamadas perdidas, recibidas o realizadas.90
Seleccione para visualizar la pantalla “Mensajes”.
Puede visualizarse una lista de mensajes cortos recibidos y enviados, y
un menú para crear nuevos mensajes cortos.
98
Seleccione el icono correspondiente para cambiar a la pantalla “Marcar”,
“Contactos”, “Listas de llamadas” o “Mensajes”.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 77 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

78
1. INFORMACIÓN BÁSICA PREVIA A LA OPERACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
■PANTALLA “Marcar”
zEsta pantalla puede visualizarse
seleccionando en cualquiera de las
pantallas de teléfono.
■PANTALLA “Contactos”
zEsta pantalla puede visualizarse
seleccionando en cualquiera de las
pantallas de teléfono.
■PANTALLA “Listas de llamadas”
zEsta pantalla puede visualizarse
seleccionando en cualquiera de las
pantallas de teléfono.
■PANTALLA “Mensajes”
zEsta pantalla puede visualizarse
seleccionando en cualquiera de las
pantallas de teléfono.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 78 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

79
1. INFORMACIÓN BÁSICA PREVIA A LA OPERACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
3
SISTEMA DE MANOS LIBRES Bluetooth
®
2. SISTEMA DE MANOS LIBRES
El sistema de manos libres Bluetooth®
le permite realizar y recibir una
llamada sin quitar las manos del
volante mediante la conexión con su
teléfono móvil.
Este sistema es compatible con
Bluetooth
®. Bluetooth® es un sistema
inalámbrico de datos que le permite
realizar llamadas sin tener que
conectar el teléfono móvil por medio
de cables o colocarlo en un soporte.
El procedimiento de funcionamiento
del sistema se explica en esta sección.
PRECAUTION
●Utilice un teléfono móvil o conecte el
teléfono Bluetooth® solamente cuando
sea seguro y no esté prohibido por la
ley.
●Su unidad de audio está equipada con
antenas Bluetooth
®. Las personas con
marcapasos o desfibriladores
automáticos implantables deben
mantenerse a una distancia prudencial
de las antenas Bluetooth
®. Las ondas
de radio podrían afectar al
funcionamiento de dichos dispositivos.
●Antes de utilizar dispositivos Bluetooth
®,
los usuarios de dispositivos médicos
eléctricos distintos de marcapasos o
desfibriladores automáticos
implantables deben consultar al
fabricante de dichos dispositivos para
obtener información sobre su
funcionamiento bajo la acción de las
ondas de radio. Las ondas de radio
pueden tener efectos inesperados en el
funcionamiento de dichos dispositivos
médicos.
AV I S O
●No deje el teléfono móvil dentro del
vehículo. La temperatura interior puede
alcanzar un nivel que puede dañar el
teléfono.
INFORMACION
●Si su teléfono móvil no es compatible
con Bluetooth®, este sistema no
funcionará.
●En las siguientes condiciones, es
posible que el sistema no funcione:
• El teléfono móvil está apagado.
• La ubicación actual está fuera del área
de comunicación.
• El teléfono móvil no está conectado.
• La batería del teléfono móvil es baja.
●Al utilizar el audio y manos libres
Bluetooth
® al mismo tiempo, los
siguientes problemas pueden ocurrir.
• Es posible que se corte la conexión
Bluetooth
®.
• Se escuchan ruidos en la reproducción
de audio Bluetooth
®.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 79 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

80
1. INFORMACIÓN BÁSICA PREVIA A LA OPERACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
XInterruptor del volante
Interruptor de control de volumen
zPulse “+” para subir el volumen.
zPulse “-” para bajar el volumen.
Interruptor para descolgar
Interruptor para colgar
XMicrófono
USO DEL INTERRUPTOR/
MICRÓFONO DE TELÉFONO
Al pulsar el interruptor de teléfono, se
puede recibir o colgar una llamada sin
quitar las manos del volante.
El micrófono se utiliza al hablar por
teléfono.
INFORMACION
●La voz del otro interlocutor se oirá por
los altavoces delanteros. El sistema de
audio se pondrá en silencio durante las
llamadas de teléfono.
●Hable con el otro interlocutor de forma
alternada. Si los dos hablan al mismo
tiempo, es posible que la voz de cada
uno no llegue al otro interlocutor. (Esto
no es un fallo del sistema.)
●Mantenga bajo el volumen de la voz del
otro interlocutor. De lo contrario,
escuchará un eco y la voz del otro
interlocutor se escuchará fuera del
vehículo. Al hablar por teléfono, diríjase
al micrófono de forma clara.
●Es posible que su voz no llegue al otro
interlocutor en las siguientes
situaciones.
• Al conducir por una carretera sin
pavimentar. (Debido a ruidos de
tráfico.)
• Al conducir a gran velocidad.
• Si hay una ventanilla abierta.
• Si los difusores del aire acondicionado
apuntan hacia el micrófono.
• El sonido del ventilador del aire
acondicionado es muy alto.
• Si hay interferencia en la red del
teléfono móvil.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 80 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分