TOYOTA AURIS 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

101
3. FUNCIÓN DE MENSAJES CORTOS
COROLLA_14CY_Navi_ES
3
SISTEMA DE MANOS LIBRES Bluetooth
®
■CUANDO SE SELECCIONA “Crear
mensaje”
1Introduzca el mensaje y luego
seleccione “OK”.
■CUANDO SE SELECCIONA “Usar
plantilla”
1Seleccione la plantilla que desee.
: Seleccione para eliminar la
plantilla.
2Edite el mensaje corto y luego
seleccione “OK”.
CREACIÓN DE UN MENSAJE
CORTO NUEVOINFORMACION
●La pantalla de plantillas de mensajes
incluye 10 mensajes que ya han sido
registrados.
●Con función de navegación: Cuando las
instrucciones de ruta están actualmente
activas, la plantilla “Llegaré al XX:XX.”
está disponible. (“XX:XX” es la hora de
llegada estimada actual.) Esta plantilla
no se puede borrar.
●Puede ubicar el cursor donde quiera
simplemente seleccionando la ubicación
que desee en la pantalla de
introducción.
●Los mensajes cortos pueden incluir
hasta 160 caracteres. Si el texto
introducido supera el límite de
caracteres disponibles para un mensaje
corto, se crea automáticamente un
nuevo mensaje corto. Esto se indica
mediante una línea de separación y un
icono en el campo de introducción, que
aparecen cuando quedan 10 caracteres
para alcanzar el máximo para un
mensaje corto.
●Se visualiza el número de caracteres
restantes hasta alcanzar el máximo para
un mensaje corto.
●Es posible escribir hasta un máximo de
3 mensajes cortos seguidos.
●La función de introducción de texto no
está disponible durante la conducción.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 101 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

102
3. FUNCIÓN DE MENSAJES CORTOS
COROLLA_14CY_Navi_ES
1Seleccione “Preparar plantilla
mensajes”.
2Introduzca el mensaje y luego
seleccione “OK”.
zEl mensaje se registra en la lista de
plantillas.
REGISTRO DE PLANTILLAS
NUEVAS
Puede crear plantillas nuevas. Es
posible registrar hasta 15 plantillas.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 102 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

103
COROLLA_14CY_Navi_ES
3
SISTEMA DE MANOS LIBRES Bluetooth
®
4. QUÉ HACER SI...
1. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
XAl usar el sistema de manos libres con un dispositivo Bluetooth®
Si existe un problema con el sistema de manos libres o con un dispositivo
Bluetooth
®, compruebe primero la siguiente tabla.
SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono
móvilEste
sistema
El sistema de
manos libres o el
dispositivo
Bluetooth
® no
funciona.
Es posible que el
dispositivo conectado
no sea un teléfono
móvil Bluetooth
®
compatible.
Para obtener una lista
con los dispositivos
específicos cuyo
funcionamiento haya
sido confirmado en
este sistema,
póngase en contacto
con su concesionario
Toyota.
∗
Es posible que la
versión Bluetooth®
del teléfono móvil
conectado sea
anterior a la versión
especificada.
Utilice un teléfono
móvil con la versión
Bluetooth
® 1.1 o
superior
(recomendada: Ver.
3.0 +EDR o superior).∗125, 135
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 103 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

104
4. QUÉ HACER SI...
COROLLA_14CY_Navi_ES
XAl emparejar/conectar un teléfono móvil
SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono
móvilEste
sistema
No se puede
emparejar un
teléfono móvil.
Se ha introducido un
código de acceso
incorrecto en el
teléfono móvil.Introduzca el código
de acceso correcto en
el teléfono móvil.∗
La operación de
emparejamiento no
se ha completado en
el lado del teléfono
móvil.Complete la
operación de
emparejamiento en el
teléfono móvil
(apruebe el
emparejamiento en el
teléfono).
∗
La información de
emparejamiento
anterior permanece
en este sistema o en
el teléfono móvil.
Borre la información
de emparejamiento
existente tanto de
este sistema como
del teléfono móvil y, a
continuación,
empareje el teléfono
móvil que desea
conectar a este
sistema.
∗127, 138
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 104 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

105
4. QUÉ HACER SI...
COROLLA_14CY_Navi_ES
3
SISTEMA DE MANOS LIBRES Bluetooth
®
Es posible que no
se pueda
establecer la
conexión
Bluetooth
®.
Ya hay otro
dispositivo
Bluetooth
®
conectado.
Conecte el teléfono
móvil que desee de
forma manual a este
sistema.
127, 138
La función Bluetooth®
no está habilitada en
el teléfono móvil.
Habilite la función
Bluetooth® en el
teléfono móvil.∗
La conexión
Bluetooth®
automática a este
sistema está
desactivada.
XVehículos sin
sistema de
entrada y
arranque
inteligente
Active la conexión
Bluetooth®
automática a este
sistema cuando el
interruptor del motor
esté en la posición
“ACC” u “ON”.
XVehículos con
sistema de
entrada y
arranque
inteligente
Active la conexión
Bluetooth®
automática a este
sistema cuando el
interruptor del motor
esté en el modo
ACCESSORY o
IGNITION ON.
121, 129
La información de
registro anterior
permanece en este
sistema o en el
teléfono móvil.
Borre la información
de registro existente
tanto de este sistema
como del teléfono
móvil y, a
continuación, registre
el teléfono móvil que
desea conectar a este
sistema.
∗127, 138
SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono
móvilEste
sistema
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 105 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

106
4. QUÉ HACER SI...
COROLLA_14CY_Navi_ES
XAl realizar/recibir una llamada
XAl utilizar la agenda telefónica
SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono
móvilEste
sistema
No se puede
realizar/recibir una
llamada.Su vehículo se
encuentra en una
área fuera de
servicio.Desplácese a un área
en el que la señal de
servicio aparezca en
la pantalla.

SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono
móvilEste
sistema
Los datos de la
agenda telefónica
no pueden
transferirse de
forma manual/
automática.
Es posible que la
versión del perfil del
teléfono móvil
conectado no sea
compatible con la
transferencia de
datos de la agenda
telefónica.Para obtener una lista
con los dispositivos
específicos cuyo
funcionamiento haya
sido confirmado en
este sistema,
póngase en contacto
con su concesionario
Toyota.
∗
La operación de
transferencia en el
teléfono móvil no se
ha completado.
Complete la
operación de
transferencia en el
teléfono móvil
(apruebe la operación
de transferencia en el
teléfono).
∗
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 106 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

107
4. QUÉ HACER SI...
COROLLA_14CY_Navi_ES
3
SISTEMA DE MANOS LIBRES Bluetooth
®
XAl usar la función de mensajes Bluetooth®
SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono
móvilEste
sistema
No se pueden ver
los mensajes.La transferencia de
mensajes no está
habilitada en el
teléfono móvil.
Habilite la
transferencia de
mensajes en el
teléfono móvil
(apruebe la
transferencia de
mensajes en el
teléfono).
∗
Las notificaciones
de nuevos
mensajes no se
visualizan.La notificación de
recepción de SMS/
correos electrónicos
en este sistema está
desactivada.Active la notificación
de recepción de SMS/
correos electrónicos
en este sistema.
∗143
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 107 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

108
4. QUÉ HACER SI...
COROLLA_14CY_Navi_ES
XEn otras situaciones
∗: Para obtener más detalles, consulte el manual del propietario que venía con su
teléfono móvil.
SíntomaCausa probableSolución
Página
Teléfono
móvilEste
sistema
Incluso después de
haber llevado a
cabo todas las
medidas posibles,
el estado del
síntoma no cambia.
El teléfono móvil no
está lo
suficientemente cerca
de este sistema.
Acerque el teléfono
móvil a este sistema.
Se han producido
interferencias de
radio.Apague los
dispositivos Wi-Fi® u
otros dispositivos que
puedan emitir ondas
de radio.

El teléfono móvil es el
causante más
probable del síntoma.
Apague el teléfono
móvil, extraiga la
batería y vuelva a
montarla y, a
continuación, vuelva
a encender el
teléfono móvil.
∗
Habilite la conexión
Bluetooth® del
teléfono móvil.∗
Deshabilite la
conexión Wi-Fi® del
teléfono móvil.∗
Detenga el software
de seguridad del
teléfono móvil y cierre
todas las
aplicaciones.
∗
Antes de utilizar una
aplicación instalada
en el teléfono móvil,
compruebe con
cuidado su fuente y
cómo su
funcionamiento
puede afectar al
sistema.
∗
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 108 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

4
109
1
2
3
6
5 4
7
8
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. REFERENCIA RÁPIDA ............... 110
2. CONSUMO DE
COMBUSTIBLE.......................... 111
INFORMACIÓN DE VIAJE .................. 111
REGISTRO ANTERIOR ...................... 111
1INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO
INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 109 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

110
COROLLA_14CY_Navi_ES
1. INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO
1. REFERENCIA RÁPIDA
Se puede visualizar la información sobre el consumo de combustible. Para
acceder al sistema de información del vehículo, pulse el botón “CAR”.
N.°FunciónPágina
Muestra la pantalla “Información de viaje”111
Muestra la pantalla “Registro antecedente”111
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 110 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分