TOYOTA AURIS 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

81
1. INFORMACIÓN BÁSICA PREVIA A LA OPERACIÓN
3
SISTEMA DE MANOS LIBRES Bluetooth
®
COROLLA_14CY_Navi_ES
zPuede almacenar los siguientes datos
para cada teléfono registrado. Al conectar
otro teléfono, no es posible acceder a los
datos registrados.
• Datos de la agenda telefónica
• Datos del historial de llamadaszPuede inicializar los siguientes datos del
sistema.
• Datos de la agenda telefónica
• Datos del historial de llamadas
• Configuración de volumen
• Configuración del Bluetooth
®
• Toda la configuración del teléfono
• Plantilla de mensaje corto
ACERCA DE LA AGENDA
TELÉFONICA EN ESTE
SISTEMA
INFORMACION
●Si elimina un teléfono, también se
eliminarán los datos anteriormente
mencionados.
AL DESHACERSE DEL
VEHÍCULO
Al utilizar el sistema de manos libres,
se registran muchos datos personales.
Si se deshace de su automóvil,
inicialice sus datos. (→P.118)
INFORMACION
●Cuando se inicialicen los datos, se
borrarán todos los datos personales.
Preste especial atención al inicializar los
datos.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 81 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

82
1. INFORMACIÓN BÁSICA PREVIA A LA OPERACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
1Pulse el botón .
2Seleccione “Sí”.
zEsta pantalla puede visualizarse pulsando
el interruptor
del volante.
3Siga los pasos indicados en
“EMPAREJAMIENTO DE UN
DISPOSITIVO Bluetooth
®”. (→P.122,
130)
CÓMO CONECTAR UN
TELÉFONO Bluetooth®
Para poder utilizar el sistema de
manos libres, es necesario emparejar
el teléfono y conectar el perfil de
teléfono (HFP) al sistema.
Una vez conectado el perfil, es posible
realizar llamadas con el manos libres.
Si aún no se ha conectado ningún
teléfono Bluetooth
® con perfil de
teléfono (HFP), hágalo por medio del
siguiente procedimiento. Detenga el
vehículo completamente y luego
conecte su teléfono Bluetooth
® con
perfil de teléfono (HFP).
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 82 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

83
1. INFORMACIÓN BÁSICA PREVIA A LA OPERACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
3
SISTEMA DE MANOS LIBRES Bluetooth
®
3. REGISTRO DE UNA ENTRADA
1Visualice la pantalla del menú
“Teléfono” y seleccione “Contactos”.
(→P.76)
2Seleccione la pestaña “Guardado”.
3Seleccione “Crear nueva entrada”.
4Seleccione uno de los 4 tipos de
teléfono ( , , u )
e introduzca un número.
zPuede introducir un número de teléfono
para cada tipo de teléfono.
5Seleccione .
6Introduzca el nombre de la entrada y, a
continuación, seleccione “OK”.
7Compruebe que la entrada se registra
en la lista “Guardado”.
1Visualice la pantalla del menú
“Teléfono”. (→P.76)
2Seleccione “Marcar”.
3Introduzca los números.
4Seleccione .
5Siga los pasos de la sección
“REGISTRO DESDE LA PANTALLA
“Contactos”” desde “PASO 6”.
(→P.83)
REGISTRO DE UNA
ENTRADA NUEVA
Se pueden registrar hasta 200
números en el sistema.
REGISTRO DESDE LA
PANTALLA “Contactos”
zSeleccione para visualizar y
editar la información de la entrada.
(→P. 8 5 )
REGISTRO DESDE LA
PANTALLA “Marcar”
INFORMACION
●El tipo de teléfono se registra como
.
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 83 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

84
1. INFORMACIÓN BÁSICA PREVIA A LA OPERACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
1Busque la entrada por “Contactos”.
(→P.89)
2Seleccione para el elemento
que desee.
3Seleccione “Añadir a contactos
guardados”.
4Siga los pasos de la sección
“REGISTRO DESDE LA PANTALLA
“Contactos”” desde “PASO 6”.
(→P.83)
1Busque la entrada por “Listas de
llamadas”. (→P.90)
2Seleccione junto al elemento
que desee.
3Siga los pasos de la sección
“REGISTRO DESDE LA PANTALLA
“Contactos”” desde “PASO 6”.
(→P.83)
REGISTRO DESDE LA
PANTALLA “Contactos”
INFORMACION
●El tipo de teléfono se registra como
.
●Con función de navegación: Si el
contacto incluye una dirección y un
número de teléfono, estos se
almacenan en la lista “Guardado” de las
pantallas “Mis destinos” y “Contactos”.
(→P.83, 205)
REGISTRO DESDE LA
PANTALLA “Listas de
llamadas”
INFORMACION
●El tipo de teléfono se registra como
.
REGISTRO DESDE UN
DISPOSITIVO EXTERNO∗
Es posible transferir datos con formato
“vCard” desde una memoria USB a
este sistema. Las direcciones y los
números transferidos se almacenan
en la lista “Guardado” de las pantallas
“Mis destinos” y “Contactos”. (→P.83,
205)
∗: Con función de navegación
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 84 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

85
1. INFORMACIÓN BÁSICA PREVIA A LA OPERACIÓN
3
SISTEMA DE MANOS LIBRES Bluetooth
®
COROLLA_14CY_Navi_ES
1Visualice la pantalla del menú
“Teléfono” y seleccione “Contactos”.
(→P.76)
2Seleccione la pestaña “Guardado” o
la pestaña “Contactos”.
3Seleccione junto a la entrada
que desee.XPantalla de opciones de entrada de la
lista “Guardado”
XPantalla de opciones de entrada de la
lista “Contactos”
VISUALIZACIÓN Y EDICIÓN
DE LA INFORMACIÓN DE
UNA ENTRADA
Puede visualizar o editar la
información detallada de las entradas
que aparecen en la lista.
N.°Función
Seleccione para visualizar la
información detallada de la entrada.
•Seleccione la entrada que desee
llamar.
Seleccione para cambiar el nombre
de la entrada. (→ P.86)
Seleccione para editar los números
de teléfono. (→ P.86)
Seleccione para eliminar la entrada.
Seleccione para eliminar todas las
entradas.
Seleccione para registrar la entrada
en la lista “Guardado” de las
pantallas “Mis destinos” (Con
función de navegación) y
“Contactos”. (→ P.84, 205)
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 85 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

86
1. INFORMACIÓN BÁSICA PREVIA A LA OPERACIÓN
COROLLA_14CY_Navi_ES
1Seleccione “Renombrar”.
2Introduzca el nombre de la entrada y, a
continuación, seleccione “OK”.
1Seleccione “Editar números”.
2Seleccione uno de los 4 tipos de
teléfono, introduzca un número y, a
continuación .
CAMBIO DE NOMBRE DE UNA
ENTRADA
EDICIÓN DE LOS NÚMEROS
DE TELÉFONO
INFORMACION
●Al editar una entrada que ha sido
transferida desde un teléfono móvil, este
cambio afectará a la entrada
almacenada en la lista “Guardado” de
las pantallas “Mis destinos” (Con función
de navegación) y “Contactos”. (→P. 8 3 ,
205)
ENVÍO DE CONTACTOS
ALMACENADOS A UNA
MEMORIA USB
∗
Las entradas almacenadas en la lista
“Guardado” de las pantallas “Mis
destinos” y “Contactos” pueden
transferirse a una memoria USB.
(→P.214)
∗: Con función de navegación
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 86 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

87
COROLLA_14CY_Navi_ES
3
SISTEMA DE MANOS LIBRES Bluetooth
®
2. FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO
1. LLAMADA EN UN TELÉFONO Bluetooth®
1Visualice la pantalla del menú
“Teléfono” y seleccione “Marcar”.
(→P.76)
2Introduzca un número de teléfono.
3Seleccione .
4Compruebe que se visualiza la
pantalla de conexión.
zPara cancelar una llamada, seleccione
“Fin llamada”.
Una vez que ha conectado un teléfono
Bluetooth
®, puede realizar llamadas
utilizando el sistema de manos libres.
Cómo crear una lista de llamadasPági
na
Utilizando la marcación87
Utilizando la lista de contactos88
Utilizando la agenda telefónica89
Utilizando las listas de llamadas90
Utilizando un mensaje corto90
Utilizando una llamada a un PDI∗91
Utilizando el botón de pantalla para
llamadas de emergencia∗91
Utilizando Toyota Eurocare∗236
∗: Con función de navegación
UTILIZANDO LA MARCACIÓN
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 87 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

88
2. FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO
COROLLA_14CY_Navi_ES
1Visualice la pantalla del menú
“Teléfono” y seleccione “Contactos”.
(→P.76)
2Seleccione la pestaña “Guardado”.
3Seleccione la entrada que desee.
zSi hay 2 o más números de teléfono,
seleccione el número que desee en la
lista.
4Compruebe que se visualiza la
pantalla de conexión.
zPara cancelar una llamada, seleccione
“Fin llamada”.
INFORMACION
●Dependiendo del tipo de teléfono
Bluetooth® que se conecte, puede que
sea necesario llevar a cabo pasos
adicionales en el teléfono.
●Cuando se seleccione “Marcar”, el
último número marcado aparecerá
atenuado. Seleccione para volver
a marcar el número.
●Con función de navegación: Seleccione
“0/+” para introducir “0”. Mantenga
seleccionado para introducir “+” para
realizar llamadas internacionales.
●Cuando se visualice el icono de
llamadas perdidas o el icono de nuevo
mensaje corto en la parte inferior,
seleccione el icono para visualizar la
lista.
UTILIZANDO LA LISTA DE
CONTACTOS
Para utilizar esta función, es necesario
registrar la entrada. (→P.83)
zSeleccione para visualizar y
editar la información de la entrada.
(
→P.85)
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 88 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

89
2. FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO
COROLLA_14CY_Navi_ES
3
SISTEMA DE MANOS LIBRES Bluetooth
®
1Visualice la pantalla del menú
“Teléfono” y seleccione “Contactos”.
(→P.76)
2Seleccione la pestaña “Contactos”.
3Seleccione la entrada que desee.
zSi hay 2 o más números de teléfono,
seleccione el número que desee en la
lista.
“Buscar contacto”: Seleccione para
buscar por el nombre del contacto.
4Compruebe que se visualiza la
pantalla de conexión.
zPara cancelar una llamada, seleccione
“Fin llamada”.
UTILIZANDO LA AGENDA
TELEFÓNICA
Puede realizar llamadas por medio de
los datos de la agenda telefónica del
teléfono móvil conectado. La agenda
telefónica varía dependiendo del
teléfono conectado.
zSeleccione para visualizar y
editar la información de la entrada.
(→P.85)
INFORMACION
●Cuando conecte un teléfono por primera
vez, deberá descargar su agenda
telefónica. Si no es posible descargar la
agenda telefónica, aparece una ventana
emergente.
●Si el contacto no tiene un número de
teléfono registrado, la entrada aparece
atenuada.
●La agenda telefónica puede
actualizarse. (→P.143)
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 89 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分

90
2. FUNCIONAMIENTO DEL TELÉFONO
COROLLA_14CY_Navi_ES
1Visualice la pantalla del menú
“Teléfono” y seleccione “Listas de
llamadas”. (→P.76)
2Seleccione la pestaña que desee.
zLos siguientes iconos muestran el estado
de una llamada.
: Perdida
: Recibida
: Realizada
3Seleccione la entrada que desee.
4Compruebe que se visualiza la
pantalla de conexión.
zPara cancelar una llamada, seleccione
“Fin llamada”.
1Seleccione “Llamar emisor”.
2Compruebe que se visualiza la
pantalla de conexión.
zPara cancelar una llamada, seleccione
“Fin llamada”.
UTILIZANDO LAS LISTAS DE
LLAMADAS
Cada lista de llamadas (perdidas,
recibidas y realizadas) almacena
hasta un máximo de 15 entradas.
N.°Función
Seleccione para visualizar todos los
números.
Seleccione para visualizar las
llamadas perdidas.
Seleccione para visualizar las
llamadas recibidas.
Seleccione para visualizar los
números marcados.
zSi selecciona , la entrada se
registra en la lista “Guardado” de la
pantalla “Contactos”. (→P.84)
LLAMADA UTILIZANDO UN
MENSAJE CORTO
Puede llamar al número de teléfono
que le envió un mensaje corto.
(→P.98)
Corolla_Navi_ES_12J60S.book 90 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後３時４４分