TOYOTA AURIS 2016 Brugsanvisning (in Danish)

511-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM12J21DK●
En del af en dør eller dens omgivelser er
beskadiget eller deformeret, eller bilen
har været involveret i en ulykke, som
ikke var alvorlig nok til, at SRS-side- og
-gardinairbaggene blev udløst.
● Biler uden SRS-knæairbag i førersiden:
Pladen på rattet eller instrumentbrættet
nær dækslet til forsædeairbaggen er
ridset, revnet eller på anden måde
beskadiget.
Biler med SRS-knæairbag i førersiden:
Pladen på rattet, instrumentbrættet nær
forsædeairbaggen eller den nederste del
af instrumentbordet er ridset, revnet eller
på anden måde beskadiget.
● Overfladen på sæderne med sideairbag-
gen er ridset, revnet eller på anden
måde beskadiget.
● Den del af frontstolperne, bagstolperne
eller tagrælingbeklædningen (polstringen),
som indeholder gardinairbaggene, er
ridset, revnet eller på anden måde
beskadiget.
OM12J21DK.book Page 51 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

521-1. Sikker brug
OM12J21DK
Indikator for FORSÆDEAIRBAG
Biler uden smart-nøgle: Indikatoren
"PASSENGER AIR BAG" og "ON"
tændes, når airbagsystemet er
aktiveret, og slukkes igen efter
60 sekunder (kun hvis tændings-
kontakten står på "ON ").
Biler med smart-nøgle: Indikatoren
"PASSENGER AIR BAG" og "ON"
tændes, når airbagsystemet er
aktiveret, og slukkes igen efter
60 sekunder (kun hvis tændings-
kontakten står på IGNITION ON).
Kontakt til manuel til-/frakobling
af airbag
System til manuel til-/frakobling af airbag
Dette system frakobler forsædeairbaggen.
Deaktivér kun airbaggen, når de r benyttes et børnesikringssy-
stem på forsædet.
1
2
OM12J21DK.book Page 52 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

531-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM12J21DK
Biler uden smart-nøgle: Sæt nøg-
len i låsen, og drej den til "OFF".
Indikatoren "OFF" tændes (kun når
tændingskontakten står på "ON").
Biler med smart-nøgle: Sæt den
mekaniske nøgle i låsen, og drej
den til "OFF".
Indikatoren "OFF" tændes (kun når tændingskontakten står på IGNITION ON).
■Indikatoroplysninger for FORSÆDEAIRBAG
Hvis et af nedenstående problemer opstår , kan der være en fejl i systemet.
Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
● Hverken "ON" eller "OFF" lyser.
● Indikatoren skifter ikke, når kontakten ti l manuel til-/frakobling af airbag flyttes
til "ON" eller "OFF".
Frakobling af forsædeairbaggen
ADVARSEL
■ Ved installation af et børnesikringssystem
Af hensyn til sikkerheden bør børnesikringssystemet altid installeres på
bagsædet. Hvis det slet ikke er muligt at benytte bagsædet, kan fo\
rsædet
benyttes, så længe systemet til manuel til-/frakobling af airbag er sat på
"OFF".
Hvis systemet er slået til, kan den store kraft ved udløsning (oppustning) af
airbaggene forårsage alvorlige kvæstelser eller døden.
■ Når der ikke er monteret et børnesikringssystem på forsædet
Kontrollér, at det manuelle system til til-/frakobling af airbag er sat på "ON".
Hvis det forbliver frakoblet, udløses airbaggene ikke i tilfælde af en ulykke,
hvilket kan medføre alvorlige kvæstelser eller døden.
OM12J21DK.book Page 53 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

541-1. Sikker brug
OM12J21DK
●Det anbefales, at børn sidder på bagsædet, så de ikke kommer til
at røre ved gearvælgeren, vinduesviskerkontakten osv.
● Brug børnesikringen på de bagest e sidedøre eller kontakten til
låsning af sideruder for at forhindre, at et barn åbner en dør under
kørslen eller kommer til at betjene el-ruden.
● Lad ikke små børn bet jene udstyr, som kan få fat i eller klemme
legemsdele, fx el-ruder, motorhjelm, bagklap, sæder osv.
Sikkerhedsinformationer for bør n
Følg nedenstående sikkerhedsfora nstaltninger, når der er børn i
bilen.
Brug et børnesikringssystem, som passer til barnet, indtil barnet
bliver stort nok til at bruge bilens sikkerhedssele korrekt.
ADVARSEL
Lad aldrig børn være alene i bilen, og lad aldrig børn holde eller bruge nøglen.
Børn vil muligvis kunne starte bilen eller sætte den i frigear. Børn kan også
komme til skade, hvis de leger med ruderne eller andet udstyr i bilen. Husk
endvidere på, at temperaturen i kabinen kan blive såvel meget høj som
meget lav, hvilket kan være farligt for børn.
OM12J21DK.book Page 54 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

551-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM12J21DK
Undersøgelser har vist, at det er meget sikrere at montere et børne-
sikringssystem på et bagsæde end på forsædet.
● Vælg et børnesikringssystem, som passer til bilen og til barnets
alder og størrelse.
● Vedr. monteringsdetaljer: Følg de anvisninger, der leveres sammen
med børnesikri ngssystemet.
De generelle monteringsanvisninger gives i denne instruktionsbog.
( → S. 64)
● Hvis der er regler for børnesikrings systemer i det land, du bor i, så
kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, når du skal have udskiftet eller monteret et
børnesikringssystem.
● Toyota anbefaler, at du bruger et børnesikringssystem, som er
ECE 44-godkendt.
Børnesikringssystemer
Toyota henstiller kraftigt til, at der bruges passende børnesik-
ringssystemer.
Huskepunkter
OM12J21DK.book Page 55 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

561-1. Sikker brug
OM12J21DK
Børnesikringssystemer er klassificeret i nedenstående fem grupper i
henhold til ECE 44:
Gruppe 0: Op til 10 kg (0 - 9 måneder)
Gruppe 0
+: Op til 13 kg (0 - 2 år)
Gruppe I: 9 til 18 kg (9 måneder - 4 år)
Gruppe II: 15 til 25 kg (4 - 7 år)
Gruppe III: 22 til 36 kg (6 - 12 år)
I denne instruktionsbog beskrives følgende 3 popu lære børnesikrings-
typer, som kan fastgøres med sikkerhedsselerne:
Børnsikringssystem-typer
XBabysædeXBarnesæde
Passer til gruppe 0 og 0
+ iht.
ECE 44 Passer til gruppe 0+ og I iht.
ECE 44
XJuniorsæde
Passer til gruppe II og III iht.
ECE 44
OM12J21DK.book Page 56 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

571-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM12J21DK
Oplysningerne i skemaet viser dit børnesikringssystems egnethed til
forskellige siddepladser.
Børnesikringssystemets egnethed til forskellige siddepladser
Forsæde
BagsædeKontakt til manuel til-/ frakobling af airbag
TILFRAI sidenI midten
0
Op til 10 kg
(0 - 9 måneder) X
Anbring
aldrig her U
*1
L1*1U
L1 X
0
+
Op til 13 kg
(0 - 2 år) X
Anbring
aldrig her U*1
L1*1U
L1 X
I
9 til 18 kg
(9 måneder - 4 år) Bagud-
vendt – X
Anbring
aldrig her U
*1U*2X
Fremad- vendt –
UF
*1
II, III
15 til 36 kg
(4 - 12 år) UF
*1U*1U*2
L2*2X
VægtgruppeSiddeplads
OM12J21DK.book Page 57 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

581-1. Sikker brug
OM12J21DK
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
U: Egnet til den "universelle" kategori af børnesikringssystemer
godkendt til brug i denne vægtgruppe.
UF: Egnet til den fremadvendte "uni verselle" kategori af børnesik-
ringssystemer godkendt til brug i denne vægtgruppe.
L1: Egnet til "TOYOTA G 0
+, BABY SAFE PLUS med SEAT BELT
FIXATION, BASE PLATFORM" (0 t il 13 kg), som er godkendt til
brug i denne vægtgruppe.
L2: Egnet til "TOYOTA KIDFIX" (15 til 36 kg) og godkendt til brug i denne vægtgruppe.
X: Ikke-egnet siddeplads for børn i denne vægtgruppe.
*1: Flyt forsædets ryglæn til den mest opretstående position. Flyt sædepuden til den bageste position.
Tag nakkestøtten af, hvis den er i vejen for børnesikringssystemet.
Biler med et håndtag til lodret hø jdeindstilling: Indstil sædepuden til den
højeste position.
Følg disse fremgangsmåder
• Ved installation af et babysæde med støttebasis Hvis babysædet generer ryglænet, når babysædet anbringes i sin støt-
tebasis, kan ryglænet indstilles bagover, indtil der ikke er nogen hindring.
• Ved installering af et fremadvendt barnesæde Flyt sædepuden fremad, hvis skulderse lefæstet er foran barnesædets
seleholder.
• Ved montering af et juniorsæde Hvis barnet i børnesikringssystemet sidder i en meget opret stilling, kan
ryglænet indstilles til den mest behagelige position.
Flyt sædepuden fremad, hvis skulderse lefæstet er foran barnesædets
seleholder.
*2: Tag nakkestøtten af, hvis den er i vejen for børnesikringssystemet.
Børnesikringssystemerne i skemaet ka n muligvis ikke fås uden for EU.
Der kan bruges andre børnesikringss ystemer, som er forskellige fra
dem, der er anført i skemaet, me n systemernes egnethed skal tjekkes
omhyggeligt med producenten af det pågældende børnesikringssystem
og forhandleren af sæderne.
OM12J21DK.book Page 58 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

591-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM12J21DK
Oplysningerne i skemaet viser dit børnesikringssystems egnethed til
forskellige siddepladser.
Børnesikringssystemets egnethed til forskellige siddepladser
(med ISOFIX-beslag)
Vægtgruppe
Størrel- ses-
klasse
Fastgørelse
ISOFIX-placerin- ger i bilenAnbefalede
børnesikringssy-
stemer
Bagsæde i siden
Babylift FISO/L1 X -
GISO/L2 X -
(1) X -
0
Op til 10 kg
(0 - 9
måneder) EISO/R1 IL
"TOYOTA MINI",
"TOYOTA MIDI"
(1) X -
0
+
Op til 13 kg
(0 - 2 år) EISO/R1 IL
"TOYOTA MINI", "TOYOTA MIDI"
DISO/R2 IL
CISO/R3 IL
(1) X -
I
9 til 18 kg
(9 måneder -
4 år) DISO/R2 IL
-
CISO/R3 IL
B ISO/F2 IUF
*, IL*"TOYOTA MIDI", "TOYOTA DUO+"
B1 ISO/F2X IUF
*, IL*
A ISO/F3 IUF*, IL*
(1)
X -
II, III
15 til 36 kg
(4 - 12 år) (1)
X -
OM12J21DK.book Page 59 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

601-1. Sikker brug
OM12J21DK
(1) For børnesikringssystemer, som ikke har ISO/XX størrelsesklas-
seidentifikationen (A til G) for den relevante vægtgruppe, skal
bilproducenten angive det/de bilspecifikke ISOFIX-børnesik-
ringssystem(er), som anbefal es for hver enkelt plads.
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
IUF: Egnet til fremadvendte ISOF IX-børnesikringsssystemer af
universel kategori godkendt til brug i denne vægtgruppe.
IL: Egnet til ISOFIX børnesikringssy stemer i kategorierne "specific
vehicles", "restricted" eller "s emi-universal", godkendt til anven-
delse i denne vægtgruppe.
X: ISOFIX-placeringen er ikke egnet til ISOFIX-børnesikringssystemer i denne vægtgruppe og/eller denne størrelsesklasse.
*: Tag nakkestøtten af, hvis den er i vejen for børnesikringssystemet.
Ved brug af "TOYOTA MINI" eller "TOYOTA MIDI" skal støttebenet og
ISOFIX-beslagene justeres på følgende måde:
Lås støttebenet hvor det femte
hul er synligt.
Lås ISOFIX-beslagene, hvor
nummer 4 og 5 er synlige.
Når højre bagsæde bruges til et børnesikringssystem, må der ikke
sidde nogen på det midterste sæde.
Børnesikringssystemerne i skemaet ka n muligvis ikke fås uden for EU.
Der kan bruges andre børnesikringss ystemer, som er forskellige fra
dem, der er anført i skemaet, me n systemernes egnethed skal tjekkes
omhyggeligt med producenten og forhandleren af det pågældende
børnesikringssystem.
1
2
OM12J21DK.book Page 60 Friday, May 29, 2015 11:15 AM