TOYOTA AURIS 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

630Índice alfabético
IPA-Simples .............................. 296
Identificação ............................. 590
Motor ..................................... 591
Veículo .................................. 590
Idioma (mostrador de
informações múltiplas) ......... 109
Indicador da temperatura
do líquido de refrigeração
do motor ................................... 94
Indicador da velocidade
engrenada .............................. 219
Indicador de Condução
Eco .................................. 100, 110
Indicadores................................. 91
Inicialização
Configuração do mostrador
do medidor.......................... 108
Dados de manutenção do
óleo do motor...................... 458
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 471
Vidros elétricos ..................... 172
Intercooler ................................ 463
Interruptor da ignição...... 199, 203
Interruptor de cancelamento
do sistema Stop & Start ........ 269
Interruptor de conversação
*
Interruptor de trancamento
dos vidros .............................. 170
Interruptor do motor ........ 199, 203
Interruptores
Interruptor "DISP" ................... 98
Interruptor LDA (Aviso de saída
de faixa de rodagem).......... 253
Interruptor PCS (Sistema de
segurança pré-colisão) ....... 245
Interruptor "TRIP".................. 104
Interruptor VSC OFF ............ 313
Interruptor da cortina do teto
panorâmico ......................... 428
Interruptor da ignição .... 199, 203Interruptor de cancelamento
do sistema Stop & Start...... 269
Interruptor de controlo da
velocidade de cruzeiro ....... 280
Interruptor de conversação
*
Interruptor de inicialização
do aviso da pressão
dos pneus ........................... 472
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag.......... 52
Interruptor de trancamento
elétrico das portas .............. 133
Interruptor de trancamento
dos vidros ........................... 170
Interruptor do aquecimento
elétrico ................................ 397
Interruptor do desembaciador
do vidro traseiro e dos
espelhos retrovisores
exteriores.................... 386, 393
Interruptor do IPA-Simples ... 297
Interruptor do lava e
limpa-para-brisas........ 231, 235
Interruptor do limitador de
velocidade .......................... 285
Interruptor do modo "Sport" .. 214
Interruptor do sinal de perigo 510
Interruptores áudio no volante
da direção
*........................ 323
Interruptores das luzes ......... 223
Interruptores de controlo dos
medidores........................... 105
Interruptores de trancamento
das portas........................... 133
Interruptores do telefone
*
Interruptores dos bancos
aquecidos ........................... 399
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 167
Interruptores do telefone
*...... 359
I

631Índice alfabético
Jantes ....................................... 482
Dimensões ............................ 606
Substituição .......................... 482
Kit de emergência para
reparação de um furo............ 552
Lâmpada indicadora
de avaria ................................. 522
Lâmpadas
Potência em Watts ................ 608
Substituição .......................... 495
Lava vidros ....................... 231, 235
Interruptor ..................... 231, 235
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 318
Verificação ............................ 467
Lavagem e enceramento ......... 432
Leitor de CDs* .......................... 330
Limitador de velocidade.......... 285
Limpa e lava para-brisas ......... 231
Limpa-para-brisas com
sensor de chuva ................. 232
Limpa-vidros intermitente
com ajuste de intervalos
de tempo ............................... 231
Limpa e lava vidro traseiro ..... 235
Limpeza ............................ 432, 436
Cintos de segurança ............. 437
Exterior.................................. 432
Interior ................................... 436
Jantes de alumínio ................ 433
Líquido
Caixa de velocidades
Multidrive ............................ 603
Embraiagem.......................... 604
Limpa-vidros ......................... 467
Travões ................................. 605Líquido de refrigeração
do intercooler ........................ 462
Capacidade........................... 601
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 318
Verificação ............................ 462
Líquido de refrigeração
do motor................................. 461
Capacidade........................... 601
Luz de aviso.......................... 521
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 318
Verificação ............................ 461
Luz Automática de Máximos .. 258
Luz de aviso do cinto
de segurança ......................... 525
Luz de aviso principal ............. 526
Luz de nevoeiro traseira ......... 229
Potência em Watts................ 608
Substituição das lâmpadas ... 495
Luzes
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 221
Interruptor da luz de
nevoeiro.............................. 229
Interruptor dos faróis............. 223
Lista das luzes interiores ...... 401
Luz do compartimento da
bagagem ............................ 137
Luzes de cortesia.................. 402
Luzes individuais .................. 403
Luzes interiores ................... 402
Potência em Watts................ 608
Sistema de iluminação para
entrada ............................... 404
Sistema de Luz Automática
de Máximos ........................ 258
Sistema "Follow me home" ... 225
Substituição das lâmpadas ... 495
J
K
L
*: Para veículos com sistema de navegação/multimédia, consulte o
"Manual de Proprietário do sistema de navegação e multimédia".

632Índice alfabético
Luzes da chapa de
matrícula ................................ 223
Interruptor ............................. 223
Potência em Watts ................ 608
Substituição das lâmpadas ... 495
Luzes de aviso ........................... 89
ABS ....................................... 522
Filtro de combustível ............. 524
Indicador de derrapagem ...... 523
Lâmpada indicadora
de avaria ............................. 522
Luz de aviso PCS ................. 523
Luz de aviso de temperatura
elevada do líquido de
refrigeração do motor ......... 521
Luz de aviso do SRS ............ 522
Luz de aviso do cinto de
segurança ........................... 525
Luz de aviso principal ........... 526
Luz do indicador do controlo
da velocidade de cruzeiro... 522
Luz do indicador do limitador
de velocidade ..................... 522
Luz do indicador do sistema
Stop & Start ........................ 523
Manutenção do óleo
do motor ............................. 524
Nível baixo de combustível ... 525
Nível do óleo do motor .......... 521
Porta aberta .......................... 525
Pressão do óleo do motor ..... 492
Pressão dos pneus ............... 526
Sistema DPF ......................... 524
Sistema de carga .................. 521
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque .... 525
Sistema de direção elétrica
assistida.............................. 522
Sistema de travões ............... 521
Luzes de cortesia..................... 402
Potência em Watts ................ 608Luzes de marcha-atrás
Potência em Watts................ 608
Substituição das lâmpadas ... 495
Luzes de mínimos ................... 223
Interruptor ............................. 223
Substituição das lâmpadas ... 495
Luzes de nevoeiro ................... 229
Interruptor ............................. 229
Potência em Watts................ 608
Substituição das lâmpadas ... 495
Luzes de nevoeiro da frente ... 229
Interruptor ............................. 229
Potência em Watts................ 608
Substituição das lâmpadas ... 495
Luzes de presença .................. 223
Interruptor ............................. 223
Substituição das lâmpadas ... 508
Luzes de stop
Potência em Watts................ 608
Substituição das lâmpadas ... 495
Luzes dos sinais de
mudança de direção ............. 221
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 221
Potência em Watts................ 608
Substituição das lâmpadas ... 495
Luzes dos sinais de mudança
de direção da frente .............. 221
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 221
Potência em Watts................ 608
Substituição das lâmpadas ... 508
Luzes dos sinais de mudança
de direção laterais................. 221
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 221
Potência em Watts................ 608
Substituição das lâmpadas ... 495

633Índice alfabético
Luzes dos sinais de mudança
de direção traseiros .............. 221
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 221
Potência em Watts ................ 608
Substituição das lâmpadas ... 495
Luzes individuais ..................... 403
Luzes individuais da frente..... 403
Potência em Watts ................ 608
Luzes individuais traseiras ..... 403
Potência em Watts ................ 608
Luzes interiores ....................... 401Macaco
Posicionar o macaco ............ 447
Veículo equipado com
macaco ............................... 540
Manivela do macaco................ 540
Manutenção
Exigências da manutenção... 439
Informações de manutenção 588
Manutenção que pode ser
feita por si ........................... 442
Manutenção que pode ser
feita por si ............................. 442
Medidor de distâncias ....... 98, 104
Medidores................................... 94
Configurações....................... 108
Controlo da luminosidade
dos medidores .............. 99, 108
Indicadores ............................. 91
Luzes de aviso ........................ 89
Medidores ............................... 94
Mostrador de informações
múltiplas ....................... 97, 102
Mensagens de aviso................ 533
Modo "Sport" ........................... 214
Mostrador
Mensagem de aviso.............. 533
Mostrador de informações
múltiplas ....................... 97, 102
Mostrador da temperatura
exterior ..................................... 94
Mostrador de informações
múltiplas .......................... 97, 102
LDA (Aviso de saída de faixa
de rodagem ........................ 254
PCS (Sistema de segurança
pré-colisão)................. 244, 245
RSA (Reconhecimento de
sinais de trânsito) ............... 263
Configurações....................... 108
Idioma ................................... 109
Informações de viagem ........ 106
Mensagem de aviso.............. 533
Sistema Stop & Start ............ 275M

634Índice alfabético
Motor ......................................... 592
Capot .................................... 445
Como colocar o motor em
funcionamento ........ 199, 203
Compartimento do motor ...... 448
Interruptor da ignição
(interruptor do motor).. 199, 203
Modo ACCESSORY ............. 206
Número de identificação ....... 591
Se o motor não entrar em
funcionamento .................... 568
Sobreaquecimento ................ 580
Número de identificação
do veículo............................... 590
Óleo
Óleo da caixa de velocidades
manual ................................ 604
Óleo do motor ....................... 453
Óleo do motor .......................... 453
Capacidade ........................... 595
Luz de aviso da pressão
do óleo ................................ 591
Luz de aviso do nível do óleo 524
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 318
Verificação ............................ 453PCS (Sistema de segurança
pré-colisão) ........................... 244
Interruptor do PCS (Sistema
de segurança pré-colisão) .. 245
Palas de sol .............................. 423
Patilhas de seleção de
velocidades no volante
da direção ...................... 215, 216
Pegas de cortesia .................... 427
Pesos ........................................ 588
Pneu de baixo perfil ............... 473
Pneu de reserva ....................... 539
Localização ........................... 540
Pressão................................. 607
Pneu vazio
Veículos com pneu de
reserva ............................... 539
Veículos sem pneu de
reserva ............................... 552
Pneus ........................................ 470
Correntes .............................. 319
Cruzamento .......................... 470
Dimensões ............................ 606
Kit de emergência para
reparação de um furo ......... 552
Luz de aviso.......................... 526
Pneu de reserva ................... 539
Pneus de neve ...................... 320
Pressão................................. 606
Se tiver um pneu vazio . 539, 552
Sistema de aviso da
pressão dos pneus ............. 471
Substituição .......................... 539
Verificação ............................ 470
Pneus de neve ......................... 320
Porta USB
*............................... 324
Porta da retaguarda................. 136
Porta-luvas ............................... 406
N
O
P

635Índice alfabético
Portas
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 167
Luz de aviso de porta aberta 525
Porta da retaguarda .............. 136
Portas laterais ....................... 130
Sinal sonoro de porta
aberta ......................... 134, 137
Sistema de trancamento
duplo ..................................... 86
Trancamento das portas 130, 136
Vidros das portas .................. 170
Pressão dos pneus ............... 480
Dados de manutenção .......... 606RDS (Sistema de dados
via Rádio) ............................... 328
RSA (Reconhecimento de
sinais de trânsito) ................. 262
Radiador ................................... 463
Rádio
*...................................... 327
Reabastecimento ..................... 237
Abertura do tampão do
depósito de combustível..... 239
Capacidade........................... 594
Tipos de combustível ............ 594
Rebocar atrelado .................. 190
Reboque
Atrelado ................................ 190
Capacidade........................... 588
Emergência........................... 513
Olhal ..................................... 515
Reconhecimento de sinais de
trânsito (RSA) ..................... 262
Rede divisória ....................... 419
Relógio.................................. 424
Repor os dados de
manutenção........................ 458
R
*: Para veículos com sistema de navegação/multimédia, consulte o
"Manual de Proprietário do sistema de navegação e multimédia".

636Índice alfabético
Segurança para crianças .......... 54
Como é que a criança deve
usar o cinto de segurança .... 39
Dispositivo de bloqueio das
portas traseiras para proteção
de crianças ......................... 134
Instalação da cadeirinha ......... 64
Interruptor de bloqueio dos
vidros elétricos.................... 170
Precauções com a
bateria......................... 465, 579
Precauções com a cortina
do teto panorâmico ............. 429
Precauções com a pilha removi-
da da chave eletrónica ....... 489
Precauções com o
aquecimento dos bancos.... 399
Precauções com os airbags.... 44
Precauções com os cintos
de segurança ........................ 41
Precauções com os vidros
elétricos ............................. 173
Sistema de segurança para
crianças ................................ 55
Sensor
LDA (Aviso de saída de faixa
de rodagem) ....................... 252
PCS (Sistema de segurança
pré-colisão) ......................... 241
RSA (Reconhecimento de
sinais de trânsito) ............... 262
Espelho retrovisor interior ..... 166
Limpa-para-brisas com
sensor de chuva ................. 233
Sensor Toyota de auxílio ao
estacionamento .................. 289
Sistema automático dos
faróis ................................... 227
Sistema de Luz Automática de
Máximos ............................. 241
Sensor da frente ...................... 241
Sensor Toyota de auxílio ao
estacionamento ..................... 298Sensores de auxílio ao
estacionamento .................... 289
Sinal de perigo ......................... 510
Sinal de travagem de
emergência ............................ 312
Sinais sonoros de aviso
LDA (Aviso de saída de faixa
de rodagem) ....................... 252
RSA (Reconhecimento de
sinais de trânsito) ............... 262
Aviso de pré-colisão ............ 244
Cintos de segurança ............. 525
Engrenamento de velocidade
mais baixa .......................... 217
Porta aberta .......................... 134
Porta da retaguarda aberta... 134
Sensor Toyota de auxílio ao
estacionamento .................. 289
Sistema de direção elétrica
assistida ............................. 522
Sistema de travões ............... 521
Sistema Stop & Start ........... 272
Sistema Antibloqueio dos
Travões (ABS) ....................... 312
Luz de aviso.......................... 522
Sistema antirroubo
Alarme .................................... 83
Sistema de trancamento
duplo..................................... 86
Sistema imobilizador do
motor .................................... 75
Sistema áudio
*........................ 322
Áudio com Bluetooth®.......... 354
Discos MP3/WMA ................. 330
Entrada áudio ....................... 324
Interruptores áudio no volante
da direção........................... 323
iPod....................................... 338
Leitor de CDs ........................ 330
Leitor portátil ......................... 353
Memória USB ....................... 346
Porta AUX/Porta USB ........... 324
Rádio .................................... 327
Utilização mais eficaz do
sistema áudio ..................... 325
S

637Índice alfabético
Sistema automático de controlo
das luzes ................................ 223
Sistema automático de
nivelamento dos faróis ......... 228
Sistema de aquecimento......... 384
Sistema de ar condicionado ... 389
Filtro do ar condicionado....... 485
Sistema de arrefecimento ....... 461
Sobreaquecimento do motor. 580
Sistema de aviso da pressão
dos pneus .............................. 471
Inicialização .......................... 471
Instalação das válvulas e
transmissores de aviso da
pressão dos pneus ............. 471
Interruptor de inicialização
do aviso da pressão dos
pneus .................................. 472
Luz de aviso .......................... 526
Registo dos códigos ID ......... 473
Sistema de bloqueio da
alavanca das velocidades .... 570
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ....... 141
Colocar o motor em
funcionamento .................... 203
Funções de entrada ...... 130, 136
Localização da antena .......... 141
Sistema de comando por voz*
Sistema de controlo de tração
(TRC)....................................... 312
Sistema de corte da bomba
de combustível ...................... 520
Sistema de Dados por Rádio
(RDS)* ..................................... 328
Sistema de iluminação para
circulação diurna................... 227
Sistema de iluminação para
entrada ................................... 404
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............ 52Sistema de segurança para
crianças.................................... 55
Cadeiras de bebé, definição ... 55
Cadeiras de bebé, instalação . 65
Cadeiras de criança, definição 55
Cadeiras de criança,
instalação ............................. 65
Cadeiras júnior, definição ....... 55
Cadeiras júnior, instalação ..... 67
Instalação da cadeirinha com
cintos de segurança ............. 65
Instalação da cadeirinha com
correias superiores ............... 70
Instalação da cadeirinha com
fixadores rígidos (ISOFIX) .... 69
Sistema de segurança
pré-colisão (PCS) .................. 244
Sistema de trancamento duplo 86
Sistema "Follow me home" .... 225
Sistema imobilizador................. 75
Sistema imobilizador do motor 75
Sistema manual de ligar/desligar
o airbag .................................... 52
Sistema mãos-livres
(para telemóvel)
*.................. 374
Sistema Stop & Start ............... 267
Sobreaquecimento do motor.. 580
Substituição
Fusíveis ................................ 490
Lâmpadas ............................. 495
Pilha da chave eletrónica...... 487
Pilha do comando remoto
sem fios .............................. 487
Pneus.................................... 539
Sugestões de rodagem ........... 179
Sugestões para a condução
no inverno .............................. 318
Suportes de fixação .................. 64
Suportes para copos ............... 408
Suportes para garrafas ........... 407
*: Para veículos com sistema de navegação/multimédia, consulte o
"Manual de Proprietário do sistema de navegação e multimédia".

638Índice alfabético
TRC (Controlo de tração) ........ 312
Tampa de acesso ao bocal
de enchimento do depósito
de combustível ...................... 237
Reabastecimento .................. 237
Tapetes do piso ......................... 34
Tomadas de corrente .............. 425
Toyota Safety Sense................ 240
LDA (Aviso de saída de faixa
de rodagem) ....................... 252
PCS (Sistema de segurança
pré-colisão) ......................... 244
RSA (Reconhecimento de
sinais de trânsito) ............... 262
Luz automática de máximos . 258
Trancamento das portas
Comando remoto sem
fios .............................. 130, 136
Porta da retaguarda .............. 136
Portas laterais ....................... 130
Sistema de chave inteligente
para entrada e
arranque ..................... 130, 136
Travão de estacionamento ..... 222
Funcionamento ..................... 222
Sinal sonoro de aviso de travão
de estacionamento
aplicado .............................. 222
Travões
Luz de aviso .......................... 521
Óleo ...................................... 605
Sinal de travagem de
emergência ......................... 312
Travão de estacionamento ... 222VSC (Controlo da Estabilidade
do Veículo) ............................. 312
Velas de ignição ...................... 602
Velocímetro ......................... 94
Vidros ....................................... 170
Desembaciador do vidro
traseiro ....................... 386, 393
Vidros elétricos ..................... 170
Vidros das janelas ................... 170
Vidros elétricos........................ 170
Função de proteção
antientalamento .................. 171
Funcionamento ..................... 170
Interruptor de trancamento
dos vidros ........................... 170
Volante da direção................... 163
Ajuste .................................... 163
Interruptores áudio
*............. 323
TV
*: Para veículos com sistema de navegação/multimédia, consulte o
"Manual de Proprietário do sistema de navegação e multimédia".

639
AV I S O
■Sensor da frente
O sensor da frente utiliza lasers para detetar veículos à frente do seu
veículo. O sensor da frente é classificado como produto laser classe 1M, de
acordo com a norma IEC 60825-1. Em condições de utilização normal,
estes lasers não são prejudiciais a olho nu. No entanto, é necessário obser-
var as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar em perda de visão ou deficiência visual grave.
●Para evitar a exposição à radiação perigosa de lasers, nunca tente des-
montar o sensor da frente (por exemplo, remover a lente). Quando des-
montado, o sensor da frente é classificado como produto laser classe 3B,
de acordo com a norma IEC 60825-1. Os lasers de classe 3B são perigo-
sos e representam um risco de lesão ocular sob exposição direta.
●Não tente olhar para o sensor da frente com uma lupa, microscópio ou
outro instrumento ótico, a um distância inferior a 100 mm.
Etiqueta de classificação do laser
Etiqueta explicativa do laser
Dados de emissão do laser
Valor médio da potência máxima: 45 mW
Duração do impulso: 33 ns
Comprimento de onda: 905 nm
Divergência (horizontal × vertical): 28° × 12°