ostřikovač TOYOTA AURIS 2016 Návod na použití (in Czech)

3
1
9 8
7 5 4
3
2
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
6
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................176
Náklad a zavazadla ...........188
Tažení přívěsu ...................189
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování).....................199
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování).....................203
Multidrive ...........................213
Manuální převodovka ........218
Páčka směrových světel ....221
Parkovací brzda .................222
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů.............223
Spínač mlhových světel .....229
Stěrače a ostřikovač
čelního skla......................231
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ...................235
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže..............................2374-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 240
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ..... 244
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu).............................. 252
Automatická dálková
světla............................... 258
RSA (Asistent dopravních
znač
ek) ........................... 262
4-6. Používání podpůrných jízdních
systémů
Systém Stop & Start
(Smart Stop).................... 267
Tempomat ......................... 280
Omezovač rychlosti ........... 285
Parkovací asistent ............. 289
IPA (Inteligentní
parkovací asistent) .......... 296
Systém filtru pevných
částic (DPF) .................... 311
Asistenční jízdní systémy .. 313
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě.... 319
4Jízda

17Obrazový rejstřík
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 97, 102
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor
*1. . . . . . . . S. 531
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Pokyny pro zimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Výstražný bzučák/hlášení
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Spínač světlometů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Přední mlhová světla
*3/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Spínač stěračů a ostřikovače čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 231
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Doplnění kapaliny ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 462
Ostřikovače světlometů
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Seřízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Systém topení
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 391
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386, 391
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388, 395
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
Navigační/multimediální systém
*3, 4
Informace o jízdě/minulý záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 113
Spínač vynulování výstražného systému tlaku
pneumatik
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 468
*1: Vozidla s 2kruhovým přístrojem
*2: Vozidla s Multidrive
*3: Je-li ve výbavě
*4: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

25Obrazový rejstřík
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 97, 102
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor
*1. . . . . . . . S. 531
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Pokyny pro zimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Výstražný bzučák/hlášení
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Spínač světlometů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Přední mlhová světla
*3/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Spínač stěračů a ostřikovače čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 231
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Doplnění kapaliny ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 462
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Seřízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Systém topení
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 391
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386, 391
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388, 395
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
Navigační/multimediální systém
*3, 4
Informace o jízdě/minulý záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 113
Spínač vynulování výstražného systému tlaku
pneumatik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 468
*1: Vozidla s 2kruhovým přístrojem
*2: Vozidla s Multidrive
*3: Je-li ve výbavě
*4: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

175
4Jízda
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 176
Náklad a zavazadla ........... 188
Tažení přívěsu ................... 189
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) .................... 199
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) .................... 203
Multidrive ........................... 213
Manuální převodovka ........ 218
Páčka směrových světel .... 221
Parkovací brzda................. 222
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů............. 223
Spínač mlhových světel ..... 229
Stěrače a ostřikovač
čelního skla ..................... 231
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 235
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 2374-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 240
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)...... 244
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) .............................. 252
Automatická dálková
světla ............................... 258
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................ 262
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Systém Stop & Start
(Smart Stop) .................... 267
Tempomat.......................... 280
Omezovač rychlosti ........... 285
Parkovací asistent ............. 289
IPA (Inteligentní parkovací
asistent) ........................... 296
Systém filtru pevných
částic (DPF) ..................... 311
Asistenční jízdní systémy .. 313
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě..... 319

2314-3. Ovládání světel a stěračů
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
4
Jízda
Stěrače čelního skla s nastavitelným přerušovaným chodem
Činnost stěračů je zvolena pohybem páčky následovně: Když je zvo-
len přerušovaný chod stěračů čelního skla, je možné nastavit také in-
terval stírání.
Přerušovaný chod
stěrače čelního skla
Pomalý chod stěrače
čelního skla
Rychlý chod stěrače
čelního skla
Jednorázový chod
Když je zvolena přerušovaná činnost, mohou být seřízeny intervaly
stírání.
Zvyšuje frekvenci přerušované-
ho chodu stěračů čelního skla
Snižuje frekvenci přerušované-
ho chodu stěračů čelního skla
Stěrače a ostřikovač čelního skla
Ovládání páčky stěračů
1
2
3
4
5
6

2324-3. Ovládání světel a stěračů
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
Ostřik/setření
Stěrače po ostřiku ostřikovače auto-
maticky vykonají několik setření.
Vozidla s ostřikovači světlometů:
Když jsou zapnuty světlomety a páč-
ka je zatažena a přidržena, ostřiko-
vače světlometů provedou jeden
ostřik. Poté ostřikovače světlometů
provedou ostřik při každém pátém
zatažení páčky.
Stěrače čelního skla se senzorem deště
Když je zvoleno "AUTO", stěrače stírají automaticky, když senzor de-
tekuje dopadající déšť. Systém automaticky nastaví časování stěračů
podle vydatnosti deště a rychlosti vozidla.
Chod stěračů čelního
skla se senzorem deště
Pomalý chod stěrače
čelního skla
Rychlý chod stěrače
čelního skla
Jednorázový chod
Když je zvoleno "AUTO", otáčením kroužku může být nastavena citli-
vost senzoru následovně.
Zvýšení citlivosti stěračů čelní-
ho skla se senzorem deště
Snížení citlivosti stěračů čelní-
ho skla se senzorem deště
7
1
2
3
4
5
6

2334-3. Ovládání světel a stěračů
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
4
Jízda
Ostřik/setření
Stěrače po ostřiku ostřikovače auto-
maticky vykonají několik setření.
Vozidla s ostřikovači světlometů:
Když jsou zapnuty světlomety a páč-
ka je zatažena a přidržena, ostřiko-
vače světlometů provedou jeden
ostřik. Poté ostřikovače světlometů
provedou ostřik při každém pátém
zatažení páčky.
■Stěrač a ostřikovač čelního skla fungují, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Účinky rychlosti vozidla na chod stěračů (vozidla se stěrači čelního skla
se senzorem deště)
I když stěrače nejsou v režimu "AUTO", chod stěračů se mění v závislosti na
rychlosti vozidla, když je použit ostřikovač (prodleva před setřením pro zame-
zení stékání).
■Senzor dešťových kapek (vozidla se stěrači čelního skla se senzorem
deště)
●Pokud je spínač stěračů přepnut do polohy "AUTO", když je spínač motoru
v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, stěrače provedou jedno setření aby
ukázaly, že byl aktivován režim "AUTO".
●Pokud je teplota senzoru dešťových kapek 90C nebo vyšší, nebo -15C
nebo nižší, automatická činnost nemusí fungovat. V tom případě ovládejte
stěrače v jakémkoliv jiném režimu, než "AUTO".
■Pokud nestříká kapalina ost
řikovačů čelního skla
Zkontrolujte, zda trysky ostřikovače nejsou ucpané, pokud je v nádržce kapa-
liny ostřikovačů dostatek kapaliny.
7
●Senzor dešťových kapek vyhodnocuje
množství dešťových kapek.
Používá se optický senzor. Ten nemusí
fungovat správně, když sluneční světlo
při východu nebo západu slunce dopa-
dá přerušovaně na čelní sklo, nebo na
čelním skle uvízne hmyz, atd.

2344-3. Ovládání světel a stěračů
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se použití kapaliny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapalinu ostřikovačů, dokud se čelní sklo ne-
zahřeje. Kapalina může na čelním skle namrzat a způsobit špatnou viditel-
nost. To může vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
■Výstraha týkající se použití stěračů čelního skla v režimu "AUTO" (vozi-
dla se stěrači čelního skla se senzorem deště)
Stěrače čelního skla se mohou v režimu "AUTO" neočekávaně uvést do čin-
nosti, pokud se někdo nebo něco dotkne senzoru, nebo je čelní sklo vysta-
veno vibracím. Dejte pozor, aby vaše prsty atd. nebyly zachyceny stěrači
čelního skla.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrače, protože by to mohlo poškodit čelní sklo.
■Když z trysky nestříká kapalina ostřikovačů
Pokud budete přitahovat páčku k sobě a nepřetržitě ji držet, může dojít k po-
škození čerpadla kapaliny ostřikovačů.
■Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Nepokoušejte se čistit ji jehlou nebo jiným předmětem. Tryska se tím po-
škodí.

2354-3. Ovládání světel a stěračů
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
4
Jízda
Činnost stěrače je zvolena pohybem páčky následovně:
Přerušovaný chod
stěrače okna
Normální chod stěrače
okna
Ostřik/setření
Stěrač po ostřiku ostřikovače auto-
maticky vykoná několik setření.
■Stěrač a ostřikovač zadního okna fungují, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřikovačů čelního skla
Zkontrolujte, zda tryska ostřikovače není ucpaná, pokud je v nádržce kapaliny
ostřikovačů čelního skla dostatek kapaliny.
Stěrač a ostřikovač zadního okna
Pokyny pro ovládání
1
2
3

2364-3. Ovládání světel a stěračů
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
UPOZORNĚNÍ
■Když je zadní okno suché
Nepoužívejte stěrač, protože by to mohlo poškodit zadní okno.
■Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nezapínejte tento spínač nepřetržitě, protože čerpadlo kapaliny ostřikovačů
se může přehřát.
■Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Nepokoušejte se čistit ji jehlou nebo jiným předmětem. Tryska se tím po-
škodí.