TOYOTA AURIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2914-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
4
Οδήγηση
Όταν ένας αισθητήρας ανιχνεύσει ένα εμπόδιο, εμφανίζονται η κατεύθυνση
και η απόσταση προσέγγισης προς το εμπόδιο και ηχεί και ο βομβητής.
Αισθητήρες γωνιών
Η ένδειξη της απόστασης και ο βομβητής
Κατά προσέγγιση
απόσταση από το εμπόδιοΟθόνη πολλαπλών
πληροφοριώνΒομβητής
50 έως 37.5 cm
(1.6 έως 1.2 ft.)Μέτρια
37.5 έως 25 cm
(1.2 έως 0.8 ft.)Γρήγορη
Μικρότερο από 25 cm
(0.8 ft.)Συνεχής

2924-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
Μπροστινοί πλευρικοί αισθητήρες
Κεντρικοί αισθητήρες
Κατά προσέγγιση
απόσταση από το εμπόδιοΟθόνη πολλαπλών
πληροφοριώνΒομβητής
Μικρότερο από 25 cm
(0.8 ft.)Συνεχής
Κατά προσέγγιση
απόσταση από το εμπόδιοΟθόνη πολλαπλών
πληροφοριώνΒομβητής
Εμπρός: 100 έως 55 cm
(3.3 έως 1.8 ft.)
Πίσω: 150 έως 55 cm
(4.9 έως 1.8 ft.)Αργή
55 έως 42.5 cm
(1.8 έως 1.4 ft.)Μέτρια
42.5 έως 30 cm
(1.4 έως 1.0 ft.)Γρήγορη
Μικρότερο από 30 cm
(1.0 ft.)Συνεχής

2934-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
4
Οδήγηση
Περίπου 100 cm (3.3 ft.)
Περίπου 150 cm (4.9 ft.)
Περίπου 25 cm (0.8 ft.)
Περίπου 50 cm (1.6 ft.)
Περίπου 50 cm (1.6 ft.)
Το διάγραμμα εμφανίζει την εμβέλεια ανί-
χνευσης των αισθητήρων. Σημειώστε ότι
οι αισθητήρες δεν μπορούν να ανιχνεύ-
σουν εμπόδια τα οποία βρίσκονται εξαι-
ρετικά κοντά στο αυτοκίνητο.
Η εμβέλεια των αισθητήρων μπορεί να
αλλάξει ανάλογα με το σχήμα του αντι-
κειμένου κλπ.
Εμβέλεια ανίχνευσης των αισθητήρων
1
2
3
4
5

2944-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
Ο αισθητήρας υποβοήθησης στάθμευσης To y o t a μπορεί να λειτουργήσει όταν
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη θέση “ON”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry:
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ON.
Μπροστινοί αισθητήρες:
•Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive:
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται σε μια θέση άλλη εκτός της Ρ.
•Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων:
Δεν είναι δεμένο το χειρόφρενο.
•Εάν η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι μικρότερη από τα 10 km.h (6 mph).
(Σε οποιαδήποτε ταχύτητα όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται στη
θέση
R)
Πίσω αισθητήρες:
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση R.
Πληροφορίες ανίχνευσης των αισθητήρων
Μερικές καταστάσεις του αυτοκινήτου και του γύρω περιβάλλοντος μπορεί να επηρε-
άζουν την δυνατότητα του αισθητήρα να ανιχνεύσει σωστά εμπόδια. Ιδιαίτερα περι-
στατικά όπου αυτό μπορεί να συμβεί καταγράφονται παρακάτω.
•Υπάρχει βρωμιά, χιόνι ή πάγος επάνω στον αισθητήρα.
•Ο αισθητήρας είναι παγωμένος.
•Ο αισθητήρας έχει καλυφθεί με οποιονδήποτε τρόπο.
•Το αυτοκίνητο γέρνει υπερβολικά προς την μία πλευρά.
•Σε εξαιρετικά ανώμαλο δρόμο, σε μία κλίση, σε χωματόδρομο ή επάνω σε γρασί-
δι.
•Η περιοχή γύρω από το αυτοκίνητο είναι θορυβώδης εξαιτίας κόρνας αυτοκινή-
των, κινητήρων μοτοσικλετών, αερόφρενων ή μεγάλων οχημάτων ή άλλων δυνα-
τών θορύβων που παράγουν κύματα υπερήχων.
•Υπάρχει ένα άλλο αυτοκίνητο εξοπλισμένο με αισθητήρες υποβοήθησης στάθμευ-
σης στην περιοχή.
•Ένας αισθητήρας έχει καλυφθεί από ένα στρώμα ψεκασμού δυνατής βροχής.
•Το αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένο με κεραία στο φτερό ή ασύρματη κεραία.
•Έχει τοποθετηθεί άγκιστρο ρυμούλκησης.
•Ένας προφυλακτήρας ή αισθητήρας δέχεται μία σφοδρή πρόσκρουση.
•Το αυτοκίνητο πλησιάζει
ένα υψηλό ή με κλίση κράσπεδο.
•Σε δυνατή ηλιοφάνεια ή έντονα ψυχρό καιρό.
•Έχει τοποθετηθεί μία μη γνήσια To y o t a ανάρτηση (χαμηλωμένη ανάρτηση κλπ.).
Επιπρόσθετα στα παραπάνω παραδείγματα, υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες,
εξαιτίας του σχήματος τους τα σήματα και άλλα αντικείμενα μπορεί να κριθεί από τον
αισθητήρα ότι βρίσκονται πιο κοντά από
ότι πραγματικά βρίσκονται.

2954-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
4
Οδήγηση
Το σχήμα του εμποδίου μπορεί να εμποδίζει τον αισθητήρα να το ανιχνεύσει. Δώστε
ιδιαίτερη προσοχή στα παρακάτω εμπόδια:
•Σύρματα, περιφράξεις, σχοινιά κλπ.
•Βαμβάκι, χιόνι και άλλα υλικά τα οποία απορροφούν τα ηχητικά κύματα.
•Αιχμηρά - υπό γωνία αντικείμενα
•Χαμηλά εμπόδια
•Υψηλά εμπόδια με τα επάνω τμήματα τους να προεξέχουν προς τα
έξω προς την
κατεύθυνση του αυτοκινήτου σας.
Ένα στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών εμφανίζεται “Clean sonar.” (Καθαρί-
στε το σόναρ)
Μπορεί ένας αισθητήρας να είναι ακάθαρτος ή καλυμμένος με χιόνι ή πάγο. Στην περί-
πτωση αυτή, καθαρίστε το σόναρ και το σύστημα θα πρέπει να επιστρέψει στο κανονι-
κό.
Εάν ένας αισθητήρας είναι παγωμένος εξαιτίας χαμηλών θερμοκρασιών, μπορεί να
εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό μήνυμα ή ένα εμπόδιο μπορεί να μην ανιχνευτεί. Όταν
λιώσει
ο πάγος από τον αισθητήρα, το σύστημα θα πρέπει να επιστρέψει στο κανονι-
κό.
Εάν στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών εμφανίζεται το “Check sonar
system.” (Ελέγξτε το σύστημα σόναρ.)
Το σύστημα μπορεί να μην λειτουργεί εξαιτίας δυσλειτουργίας ενός αισθητήρα.
Ελέγξτε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιο-
δοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελμα-
τία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Προφυλάξεις όταν χρησιμοποιείτε τον αισθητήρα υποβοήθησης της στάθμευ-
σης της To y o t a
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Εάν δεν το κάνετε αυτό μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα το αυτοκίνητο να μην είναι
δυνατό να οδηγηθεί με ασφάλεια και πιθανόν να προκαλέσει ένα ατύχημα.
Μη χρησιμοποιείτε τον αισθητήρα σε ταχύτητες μεγαλύτερες από 10 km/h (6 mph).
Μην προσαρμόζετε οποιοδήποτε αξεσουάρ στη περιοχή γύρω από τον αισθητήρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Σημειώσεις σχετικές με τον αισθητήρα υποβοήθησης της στάθμευσης της
To y o t a
Μην ψεκάζετε έντονα νερό ή ατμό στην περιοχή του αισθητήρα.
Εάν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα ελαττωματική λειτουργία του
αισθητήρα.
Εάν το αυτοκίνητό σας εμπλακεί σε ένα ατύχημα, αυτό θα επηρεάσει τους αισθητή-
ρες και μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη του συστήματος.
Επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή με άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.

2964-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
Διακόπτης Simple-IPA
Οθόνη
Ενδεικτική λυχνία
∗: Εάν διατίθεται
Simple-IPA (Απλή-Έξυπνη Υποβοήθηση
Στάθμευσης)
∗
Το Simple-IPA είναι ένα σύστημα το οποίο βοηθά στις εργασίες της παράλ-
ληλης στάθμευσης. Όταν σταθμεύετε μεταξύ δύο σταθμευμένων οχημάτων
ή σε έναν χώρο πίσω από ένα σταθμευμένο όχημα, χρησιμοποιούνται οι
αισθητήρες που βρίσκονται τοποθετημένοι στις πλευρές του μπροστινού
προφυλακτήρα και ανιχνεύεται ένας χώρος μέσα στον οποίο μπορεί να
σταθμεύσει το αυτοκίνητο. Οι εργασίες
της στάθμευσης υποβοηθούνται
τότε με αυτόματη λειτουργία του τιμονιού.
Ανίχνευση επιτρεπόμενου χώρου στάθμευσης
Στάθμευση του αυτοκινήτου μέσα σε ένα χώρο στάθμευσης που έχει ανι-
χνευτεί
*
Στρίψιμο του τιμονιού για στάθμευση μέσα στο χώρο στόχευσης της στάθ-
μευσης
*
Η στάθμευση μέσα στο χώρο στόχευσης της στάθμευσης έχει ολοκληρωθεί*
*
:Το τιμόνι λειτουργεί αυτόματα.
Διακόπτης Simple-IPA και οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
1
2
3
4
1
2
3

2974-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
4
Οδήγηση
Λειτουργείτε το Simple-IPA σύμφωνα με την οθόνη πολλαπλών πληροφορι-
ών και το βομβητή.
Το σύστημα ανιχνεύει χώρους στάθμευσης στην πλευρά του συνοδηγού του αυτο-
κινήτου και βοηθά με τη στάθμευση σε έναν χώρο που έχει ανιχνευτεί.
Όταν σταθμεύετε μέσα σε έναν χώρο στην πλευρά του οδηγού του αυτοκινήτου, με-
τακινήστε το μοχλό των φλας για να υποδείξετε ότι ενεργοποιείτε την πλευρά του
καθίσματος του
οδηγού. Αφήστε το μοχλό των φλας σε εκείνη τη θέση μέχρι να ξε-
κινήσει το αυτόματο στρίψιμο του τιμονιού.
Γυρίστε το διακόπτη του Simple-IPA
σε λειτουργία ΟΝ με το αυτοκίνητο
να οδηγείται στα 30 km/h (18 mph) ή
λιγότερο.
Η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών αλ-
λάζει σε οθόνη ανίχνευσης χώρου στάθ-
μευσης όταν το σύστημα βρίσκεται σε
λειτουργία.
Οδηγήστε το αυτοκίνητο ενώ διατη-
ρείτε μία απόσταση περίπου 1 m (3
ft.) από τα σταθμευμένα οχήματα.
Οδηγείτε το αυτοκίνητο όσο το δυνατόν
πιο παράλληλο με τα σταθμευμένα
οχήματα και το κράσπεδο.
Χαμηλότερες ταχύτητες του αυτοκινήτου
επιτρέπουν στο σύστημα να βοηθήσει
στη στάθμευση του αυτοκινήτου πιο πα-
ράλληλα με τα σταθμευμένα οχήματα
και το κράσπεδο και σε πιο σωστή θέση
μεταξύ των οχημάτων στο εμπρός και
στο πίσω μέρος του χώρου
στάθμευ-
σης.
Το απαιτούμενο μήκος για ανίχνευση
ενός χώρου στάθμευσης είναι το συνο-
λικό μήκος του αυτοκινήτου συν περί-
που 1 m (3 ft.).
Διατηρείτε μία ταχύτητα αυτοκινήτου 30 km/h (18 mph) ή λιγότερο.
Λειτουργία του Simple-IPA
1
Περίπου 1 m (3 ft.)
2

2984-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
Όταν αλλάξει η οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών, μειώστε την ταχύτη-
τα του αυτοκινήτου.
Μετακινήστε το αυτοκίνητο αργά προς
τα εμπρός μέχρι να ηχήσει ο βομβητής.
Σταμα τήσ τε το αυτοκίνητο όταν η-
χήσει ο βομβητής.
Η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών θα
αλλάξει.
Ελέγξτε οπτικά ότι ο χώρος που έχει
ανιχνευτεί είναι ασφαλής για στάθμευ-
ση.
Εάν το αυτοκίνητο κινηθεί 10 m (32 ft)
ή περισσότερο μετά την ενεργοποίηση
του βομβητή, θα αρχίσει μία ανίχνευση
για νέο χώρο στάθμευσης.
3
4

2994-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
4
Οδήγηση
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής τα-
χυτήτων στην όπισθεν R.
Η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών θα
αλλάξει, θα ανάψει το ενδεικτικό Simple-
IPA και θα αρχίσει το αυτόματο στρίψιμο
του τιμονιού. Ενώ φροντίζετε να μην πι-
αστούν τα χέρια σας στο τιμόνι και ελέγ-
χετε την ασφάλεια της γύρω περιοχής,
κάνετε αργά όπισθεν με το αυτοκίνητο
λειτουργώντας τα πεντάλ του γκαζιού
και των φρένων. Κατά
τη διάρκεια του
αυτόματου στριψίματος του τιμονιού, δι-
ατηρείτε μία ταχύτητα αυτοκινήτου 6 km/
h (3 mph) ή λιγότερο.
Όταν αλλάξει η οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών, μειώστε την ταχύτη-
τα του αυτοκινήτου.
Ενώ ελέγχετε την ασφάλεια της περιο-
χής πίσω από το αυτοκίνητο, κάνετε
αργά όπισθεν με το αυτοκίνητο.
5
6

3004-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
Όταν ο πίσω προειδοποιητικός βομ-
βητής του αισθητήρα υποβοήθησης
στάθμευσης της To y o t a ηχεί συνέ-
χεια, σταματήστε τελείως το αυτοκί-
νητο αμέσως.
Η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών θα
αλλάξει όταν ο προειδοποιητικός βομ-
βητής αρχίσει να ηχεί συνέχεια.
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση D (σειριακό αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive) ή στο 1 (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων).
Ενώ το τιμόνι στρίβει, κρατήστε το αυτοκίνητο σταματημένο τελείως.
Όταν σταματήσει να στρίβει το τιμόνι, κινήστε το αυτοκίνητο αργά προς τα εμπρός
ενώ ελέγχετε την ασφάλεια της περιοχής μπροστά από το αυτοκίνητο.
Όταν ο μπροστινός προειδοποιητι-
κός βομβητής του αισθητήρα υποβο-
ήθησης στάθμευσης της To y o t a ηχεί
συνέχεια, σταματήστε τελείως το αυ-
τοκίνητο αμέσως.
Η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών θα
αλλάξει όταν ο προειδοποιητικός βομ-
βητής αρχίσει να ηχεί συνέχεια.
7
8
9