TOYOTA AURIS 2017 Betriebsanleitungen (in German)

911-2. Diebstahlwarnanlage
1
Sicherheitsinformationen
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■Auslösen des Alarms
Der Alarm kann in den folgenden Situationen ausgelöst werden:
(Durch das Abschalten des Alarms wird die Alarmanlage deaktiviert.)
■Türverriegelung durch Aktivieren der Alarmfunktion
In den folgenden Fällen kann die Tür je nach Situation automatisch verriegeln, um ein
unzulässiges Eindringen in das Fahrzeug zu verhindern:
●Wenn eine im Fahrzeug verbleibende Person die Tür entriegelt und der Alarm akti-
viert wird.
●Wenn eine im Fahrzeug verbleibende Person die Tür bei aktiviertem Alarm entrie-
gelt.
●Beim Aufladen oder Austauschen der Batterie ●Die Türen werden mit dem Schlüssel entrie-
gelt.
●Eine Person im Fahrzeug öffnet eine Tür
oder die Motorhaube.
●Die Batterie wird geladen oder ersetzt, wenn
das Fahrzeug verriegelt ist. (S. 619)
HINWEIS
■Um sicherzustellen, dass das System ordnungsgemäß funktioniert
Das System weder verändern noch ausbauen. Wenn Sie das System ändern oder
ausbauen, kann der korrekte Betrieb des Systems nicht mehr gewährleistet werden.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 91 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

921-2. Diebstahlwarnanlage
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Fahrzeuge mit diesem System haben
Aufkleber auf den Fensterscheiben
beider Vordertüren.
Schalten Sie den Motorschalter aus, lassen Sie alle Fahrzeuginsassen
aussteigen und stellen Sie sicher, dass alle Türen geschlossen sind.
Verwendung der Einstiegsfunktion (je nach Ausstattung):
Berühren Sie den Sensorbereich auf dem äußeren Türgriff zweimal inner-
halb von 5 Sekunden.
Verwendung der Fernbedienung:
Drücken Sie zweimal innerhalb von 5 Sekunden.
Verwendung der Einstiegsfunktion (je nach Ausstattung): Halten Sie den
äußeren Türgriff.
Verwendung der Fernbedienung: Drücken Sie .
Doppelsperrsystem (nur Fahrzeuge mit Rechts-
lenkung)
Unbefugter Zugang zum Fahrzeug wird durch Deaktivierung der Türen-
triegelungsfunktion sowohl von innen als auch von außen verhindert.
Einstellen des Doppelsperrsystems
Deaktivieren des Doppelsperrsystems
WARNUNG
■Vorsichtsmaßnahmen für das Doppelsperrsystem
Aktivieren Sie das Doppelsperrsystem nie, wenn sich Personen im Fahrzeug befin-
den, da die Türen nicht von innen geöffnet werden können.
1
2
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 92 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

93
2Instrumententafel
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)2. Kombiinstrument
Warnleuchten und Anzeigen ..... 94
Anzeigen und Instrumente ...... 100
Multi-Informationsanzeige
(3-fach-Instrument) ............... 103
Multi-Informationsanzeige
(2-fach-Instrument) ............... 109
Kraftstoffverbrauchs-
informationen ........................ 120
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 93 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

94
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
2. Kombiinstrument
3-fach-Instrument
2-fach-Instrument
Die Maßeinheiten auf dem Tachometer und manchen Anzeigen können je
nach Zielregion abweichen.
Warnleuchten und Anzeigen
Die Warnleuchten und Anzeigen im Kombiinstrument und im Mittelteil
des Armaturenbretts informieren den Fahrer über den Status der ver-
schiedenen Systeme des Fahrzeugs.
Zu Erklärungszwecken werden in der folgenden Abbildung alle Warn-
leuchten und Anzeigen eingeschaltet dargestellt.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 94 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

952. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Warnleuchten informieren den Fahrer über Funktionsstörungen in den ange-
gebenen Fahrzeugsystemen.
Warnleuchten
*1
Warnleuchte für Bremssys-
tem (S. 559)(Gelb)
(je nach Aus-
stattung)
Anzeige für Geschwindig-
keitsregelung (S. 561)
*1
(je nach Aus-
stattung)
Warnleuchte für Ladesys-
tem (S. 559)(Gelb)
(je nach Aus-
stattung)
Anzeige für Geschwindig-
keitsbegrenzung (S. 561)
*1
(je nach Aus-
stattung)
Warnleuchte für niedrigen
Motoröldruck (S. 559)
*1
Radschlupfanzeige
(S. 561)
*1
(je nach Aus-
stattung)
Warnleuchte für hohe
Motorkühlmitteltemperatur
(S. 560)*1, 2
(je nach Aus-
stattung)
PCS-Warnleuchte
(S. 562)
*1
Störungsanzeigeleuchte
(S. 560)
*1, 2
(je nach Aus-
stattung)
Stopp- & Start-Abbruchan-
zeige (S. 562)
*1
SRS-Warnleuchte
(S. 560)
*1
(je nach Aus-
stattung)
Warnleuchte für Kraftstoff-
filter (S. 562)
*1
ABS-Warnleuchte
(S. 560)
*1
(je nach Aus-
stattung)
Warnleuchte für niedrigen
Motorölstand (S. 562)
*1Warnleuchte für elektri-
sches Servolenksystem
(S. 560)*1
(je nach Aus-
stattung)
Erinnerungsleuchte für
Motorölwechsel (S. 563)
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 95 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

962. Kombiinstrument
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
*1: Diese Leuchten (außer den auf der Multi-Informationsanzeige angezeigten) leuch-
ten auf, wenn der Motorschalter in die Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- & Startsystem) oder in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Einstiegs- & Startsystem) gestellt wird, um anzuzeigen, dass eine System-
prüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach dem Anlassen des Motors oder
nach einigen Sekunden. Es liegt möglicherweise eine Funktionsstörung in einem
System vor, wenn eine Leuchte nicht aufleuchtet oder nicht erlischt. Lassen Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb über-
prüfen.
*2: Die Leuchte blinkt, um auf eine Funktionsstörung hinzuweisen.
*3: Die Leuchte blinkt schnell, um anzuzeigen, dass das Lenkradschloss nicht entrie-
gelt wurde.
*4: Diese Leuchte leuchtet auf dem Mittelteil der Instrumententafel auf.
*1
(je nach Aus-
stattung)
Warnleuchte des DPF-Sys-
tems (S. 563)Erinnerungsleuchte für
Sicherheitsgurt des Fah-
rer- und Beifahrersitzes
(S. 564)
(je nach Aus-
stattung)
Warnleuchte für offene Tür
(S. 563)
*4
(je nach Aus-
stattung)
Erinnerungsleuchten für
Sicherheitsgurte der Rück-
sitze (S. 564)
*3
(Grün)
(je nach Aus-
stattung)
Anzeige für das intelligente
Einstiegs- & Startsystem
(S. 219)
*1
(je nach Aus-
stattung)
Reifendruck-Warnleuchte
(S. 565)
(Gelb)
(je nach Aus-
stattung)
Anzeige für das intelligente
Einstiegs- & Startsystem
(S. 564)*1
(je nach Aus-
stattung)
Hauptwarnleuchte
(S. 565)
Warnleuchte für niedrigen
Kraftstoffstand (S. 564)
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 96 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

972. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Die Anzeigen informieren den Fahrer über den Betriebszustand der verschie-
denen Systeme des Fahrzeugs.
Anzeigen
Anzeige für Fahrtrichtungs-
anzeiger (S. 239)
(je nach Aus-
stattung)
Anzeige für LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung)
(S. 279)
(je nach Aus-
stattung)
Schlussleuchtenanzeige
(S. 241)
(je nach Aus-
stattung)
Anzeige für Toyota-Ein-
parkhilfe (S. 319)
Anzeige für Fernlicht
(S. 241)
(je nach Aus-
stattung)
Anzeige für Simple-IPA
(S. 326)
*1
(je nach Aus-
stattung)
Anzeige für automatisches
Fernlicht (S. 285)
*1
(je nach Aus-
stattung)
Anzeige “TRC OFF”
(S. 344)
(je nach Aus-
stattung)
Anzeige für Nebelschein-
werfer (S. 247)*1, 2Radschlupfanzeige
(S. 344)
Nebelschlussleuchtenan-
zeige (S. 247)
*1Anzeige VSC OFF
(S. 344)
(Grün)
(je nach Aus-
stattung)
Anzeige für Geschwindig-
keitsregelung (S. 310)
*1
(je nach Aus-
stattung)
PCS-Warnleuchte
(S. 266)
(je nach Aus-
stattung)
Anzeige “SET” für
Geschwindigkeitsregelung
(S. 310)*1
(je nach Aus-
stattung)
Stopp- & Startanzeige
(S. 296)
(Grün)
(je nach Aus-
stattung)
Anzeige für Geschwindig-
keitsbegrenzung (S. 315)
*1
(je nach Aus-
stattung)
Stopp- & Start-Abbruchan-
zeige (S. 296)
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 97 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

982. Kombiinstrument
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
*1: Diese Leuchten (außer den auf der Multi-Informationsanzeige angezeigten) leuch-
ten auf, wenn der Motorschalter in die Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- & Startsystem) oder in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Einstiegs- & Startsystem) gestellt wird, um anzuzeigen, dass eine System-
prüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach dem Anlassen des Motors oder
nach einigen Sekunden. Es liegt möglicherweise eine Funktionsstörung in einem
System vor, wenn eine Leuchte nicht aufleuchtet oder nicht erlischt. Lassen Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb über-
prüfen.
*2: Die Leuchte blinkt, um anzuzeigen, dass das System in Betrieb ist.
*3: Fahrzeuge mit einem 3-fach-Instrument
*4: Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument
*5: Die Leuchte leuchtet nicht auf, wenn das System deaktiviert ist.
*6: Diese Leuchte leuchtet auf dem Mittelteil der Instrumententafel auf.
*7: Wenn die Außentemperatur etwa 3°C oder weniger beträgt, blinkt die Anzeige für
etwa 10 Sekunden und leuchtet dann dauerhaft.
*1, 3
(je nach Aus-
stattung)
Schaltanzeige (S. 237)(je nach Aus-
stattung)
Anzeige für Motorvorhei-
zung (S. 215, 219)
*4
(je nach Aus-
stattung)
Schaltanzeige (S. 237)(Grün)
(je nach Aus-
stattung)
Anzeige für das intelligente
Einstiegs- & Startsystem
(S. 219)
*1, 5
(je nach Aus-
stattung)
Anzeigeleuchte für ECO-
Fahrbetrieb (S. 107, 117)
*7
(je nach Aus-
stattung)
Anzeige für niedrige
Außentemperatur
(S. 100)
*6Sicherheitsanzeige
(S. 77, 89)*1, 6Anzeige “PASSENGER
AIR BAG” (S. 54)
(je nach Aus-
stattung)
Anzeige “SPORT”
(S. 230)
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 98 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

992. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
WARNUNG
■Wenn die Warnleuchte eines Sicherheitssystems nicht aufleuchtet
Sollte eine Leuchte eines Sicherheitssystems wie z. B. die ABS- oder SRS-Warn-
leuchte beim Starten des Motors nicht aufleuchten, kann dies bedeuten, dass diese
Systeme nicht zur Verfügung stehen und Sie daher bei einem Unfall nicht schützen,
was zu schweren bis tödlichen Verletzungen führen kann. Lassen Sie das Fahrzeug
in diesem Fall von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb sofort
überprüfen.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 99 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

1002. Kombiinstrument
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
3-fach-Instrument
2-fach-Instrument
Anzeigen und Instrumente
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 100 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分