TOYOTA AURIS 2017 Betriebsanleitungen (in German)

1212. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Drücken Sie die Taste “CAR” auf
dem Navigations-/Multimediasys-
tem.
Wählen Sie “Reiseinformation”.
■Fahrtinformations-Bildschirm
Durchschnittsgeschwindigkeit
seit dem Anlassen des Motors.
Reichweite (S. 123)
Kraftstoffverbrauch in den letz-
ten 15 Minuten
Verstrichene Zeit seit dem
Anlassen des Motors.
Zurücksetzen der Verbrauchs-
daten
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch für die letzten 15 Minuten ist
nach Farben in vergangene Durchschnittswerte sowie Durchschnittswerte,
die seit dem letztmaligen Drehen des Motorschalters in die Stellung “ON”
erworben wurden, unterteilt. Verwenden Sie den angezeigten durch-
schnittlichen Kraftstoffverbrauch als Referenz.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch für die letzten 15 Minuten ist
nach Farben in vergangene Durchschnittswerte sowie Durchschnittswerte,
die seit dem letztmaligen Drehen des Motorschalters in den Modus IGNI-
TION ON erworben wurden, unterteilt. Verwenden Sie den angezeigten
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als Referenz.
Die Abbildung ist nur ein Beispiel.
Fahrtinformationen
1
2
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 121 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

1222. Kombiinstrument
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Drücken Sie die Taste “CAR” auf
dem Navigations-/Multimediasys-
tem.
Wählen Sie “Frühere Aufnahme”.
■Bildschirm letzter Datensatz
Bester aufgezeichneter Kraft-
stoffverbrauch
Zuvor aufgezeichneter Kraft-
stoffverbrauch
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch
Aktualisierung der Daten zum
durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch
Letzten Datensatz zurücksetzen
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauchsverlauf ist nach Farben in ver-
gangene Durchschnittswerte und den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch seit der letzten Aktualisierung unterteilt. Verwenden Sie den
angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als Referenz.
Die Abbildung ist nur ein Beispiel.
■Letzten Datensatz aktualisieren
Aktualisieren Sie durch die Auswahl von “Aktual.” den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch, um den aktuellen Kraftstoffverbrauch erneut zu messen.
■Zurücksetzen der Daten
Die Daten für den Kraftstoffverbrauch können gelöscht werden, indem Sie “Löschen”
auswählen.
Letzter Datensatz
1
2
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 122 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

1232. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■Reichweite
Anzeige der geschätzten maximalen Reststrecke, die mit dem verbleibenden Kraftstoff
im Tank zurückgelegt werden kann.
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet.
Die tatsächliche Strecke, die Sie noch fahren können, kann deshalb von der angezeig-
ten Strecke abweichen.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 123 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

1242. Kombiinstrument
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 124 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

125
3
Bedienung der einzelnen
Elemente
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)3-1. Informationen zu
Schlüsseln
Schlüssel ................................. 126
3-2. Öffnen, Schließen und
Verriegeln der Türen
Seitentüren .............................. 138
Heckklappe ............................. 144
Intelligentes Einstiegs-
& Startsystem ....................... 149
3-3. Einstellung der Sitze
Vordersitze .............................. 173
Rücksitze................................. 175
Kopfstützen ............................. 177
3-4. Einstellen von
Lenkrad und Spiegeln
Lenkrad ................................... 179
Innenrückspiegel ..................... 181
Außenspiegel .......................... 183
3-5. Öffnen und Schließen der
Fenster
Elektrische Fensterheber ........ 186
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 125 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

126
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
3-1. Informationen zu Schlüsseln
Die folgenden Schlüssel werden mit dem Fahrzeug mitgeliefert.
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem (Typ A)
Schlüssel
Bedienung der Fernbedienfunktion
(S. 127)
Schlüsselnummerplakette
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem (Typ B)
Schlüssel (mit einer Fernbedien-
funktion)
Bedienung der Fernbedienfunktion
(S. 127)
Schlüssel (ohne eine Fernbedien-
funktion)
Schlüsselnummerplakette
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Elektronische Schlüssel
• Bedienung des intelligenten Ein-
stiegs- & Startsystems (S. 149)
• Bedienung der Fernbedienfunktion
(S. 127)
Mechanische Schlüssel
Schlüsselnummerplakette
Schlüssel
Die Schlüssel
1
2
1
2
3
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 126 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

1273-1. Informationen zu Schlüsseln
3
Bedienung der einzelnen Elemente
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Verriegelt alle Türen (S. 138)
Entriegelt die Heckklappe
(S. 144)
Entriegelt alle Türen (S. 138)
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Verriegelt alle Türen (S. 138)
Entriegelt alle Türen (S. 138)
Fernbedienung
1
2
3
1
2
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 127 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

1283-1. Informationen zu Schlüsseln
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Entriegeln
Drücken Sie die Taste, um den Schlüs-
sel zu entriegeln.
Einklappen
Drücken Sie zum Verstauen des
Schlüssels die Taste und klappen Sie
anschließend den Schlüssel ein.
Um den mechanischen Schlüssel
herauszunehmen, betätigen Sie die
Entriegelungstaste und nehmen den
Schlüssel heraus.
Der mechanische Schlüssel kann nur
in einer Richtung eingeführt werden, da
der Schlüssel nur auf einer Seite einge-
kerbt ist. Wenn der Schlüssel nicht in
den Schließzylinder eingeführt werden
kann, den Schlüssel umdrehen und
erneut versuchen.
Verstauen Sie den mechanischen Schlüssel nach seiner Verwendung im elektroni-
schen Schlüssel. Tragen Sie den mechanischen Schlüssel zusammen mit dem
elektronischen Schlüssel mit sich. Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels
entladen ist oder die Einstiegsfunktion nicht einwandfrei funktioniert, benötigen Sie
den mechanischen Schlüssel. (S. 612)
■Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren
Neue Originalschlüssel können von jedem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb unter Verwendung des anderen Schlüssels (Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- & Startsystem) oder des mechanischen Schlüssels (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Einstiegs- & Startsystem) und der auf der Schlüsselnummerplakette einge-
prägten Schlüsselnummer angefertigt werden. Verwahren Sie die Plakette nicht im
Fahrzeug, sondern an einem sicheren Ort, z. B. in Ihrer Brieftasche.
Verwendung des Schlüssels (Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- &
Startsystem)
1
2
Verwendung des mechanischen Schlüssels (Fahrzeuge mit intelligen-
tem Einstiegs- & Startsystem)
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 128 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

1293-1. Informationen zu Schlüsseln
3
Bedienung der einzelnen Elemente
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■Bei Flugreisen
Wird ein Schlüssel mit Fernbedienfunktion an Bord eines Flugzeugs gebracht, ist
sicherzustellen, dass an diesem keine Tasten gedrückt werden, solange er sich an
Bord befindet. Führen Sie den Schlüssel in Ihrer Tasche oder Ähnlichem mit, stellen
Sie sicher, dass die Tasten nicht unbeabsichtigt gedrückt werden können. Durch das
Betätigen einer Taste kann der Schlüssel Funkwellen aussenden, die den Betrieb des
Flugzeugs stören könnten.
■Umstände, die die Funktion des intelligenten Einstiegs- & Startsystems oder der
Fernbedienung beeinflussen
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Die Fernbedienung funktioniert in den folgenden Situationen möglicherweise nicht nor-
mal:
●Wenn die Batterie des Funkschlüssels entladen ist
●In der Nähe von Fernsehtürmen, Radiosendern, Kraftwerken, Flughäfen oder ande-
ren Einrichtungen, die starke Funkwellen ausstrahlen
●Beim Mitführen eines tragbaren Funkgeräts, Mobiltelefons oder eines anderen draht-
losen Kommunikationsgeräts
●Wenn sich mehrere Funkschlüssel in der Nähe befinden
●Wenn der Funkschlüssel mit einem Metallgegenstand in Berührung kommt oder
davon verdeckt ist
●Wenn in der Nähe ein Funkschlüssel (der Funkwellen aussendet) verwendet wird
●Wenn der Funkschlüsse in der Nähe eines elektrischen Geräts, wie z. B. eines PCs,
abgelegt wurde
●Wenn die Fenstertönung Metall enthält oder wenn an der Heckscheibe metallische
Gegenstände angebracht sind
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
S. 153
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 129 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

1303-1. Informationen zu Schlüsseln
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■Wenn die Schlüsselbatterie leer ist
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Falls die Fernbedienung nicht funktioniert, kann die Batterie entladen sein. Ersetzen
Sie bei Bedarf die Batterie. (S. 522)
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
●Die normale Lebensdauer der Batterie beträgt 1 bis 2 Jahre.
●Wenn der Ladezustand der Batterie niedrig wird, ertönt ein Alarm im Fahrgastraum,
wenn der Motor anhält. (S. 566)
●Da der elektronische Schlüssel ständig Funkwellen empfängt, entlädt sich die Batte-
rie auch dann, wenn der elektronische Schlüssel nicht verwendet wird. Die folgenden
Symptome weisen darauf hin, dass die Batterie des elektronischen Schlüssels even-
tuell entladen ist. Ersetzen Sie bei Bedarf die Batterie. (S. 522)
• Das intelligente Einstiegs- & Startsystem oder die Fernbedienung funktioniert
nicht.
• Der Erkennungsbereich wird kleiner.
• Die LED-Anzeige auf der Schlüsseloberfläche leuchtet nicht auf.
●Um starke Verschlechterung zu vermeiden, den elektronischen Schlüssel nicht näher
als 1 m an folgende elektrische Geräte bringen, die ein Magnetfeld erzeugen:
• Fernsehgeräte
•PCs
• Mobiltelefone, schnurlose Telefone und Ladegeräte für Batterien
• Mobiltelefone oder schnurlose Telefone, die aufgeladen werden
• Tischleuchten
• Induktionsherde
■Wenn die Batterie des Schlüssels völlig leer ist
S. 522
■Bestätigung der Anzahl registrierter Schlüssel (Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem)
Die Anzahl der bereits im Fahrzeug registrierten Schlüssel kann bestätigt werden.
Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertrags-
werkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fach-
betrieb.
■Wenn ein falscher Schlüssel verwendet wird (außer Fahrzeuge mit Linkslenkung
ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem)
Der Schlüsselzylinder lässt sich frei drehen und ist vom inneren Mechanismus isoliert.
■Individuelle Anpassung
Die Einstellungen (z. B. für das Fernbedienungssystem) können geändert werden.
(Anpassbare Funktionen: S. 654)
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 130 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分