TOYOTA AURIS 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

1112. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2
Prístrojová doska
◆Informácie o jazde
■Informácie o jazde 1/Informácie o jazde 2/Informácie o jazde 3
Zobrazujú sa informácie o jazde, napr. nasledujúce:
● Informácie o jazde 1
• Okamžitá spotreba paliva (zobrazenie ukazovateľa)
• Priemerná spotreba paliva (po vynulovaní)
● Informácie o jazde 2
• Vzdialenosť (jazdný dosah)
• Priemerná rýchlosť vozidla (po vynulovaní)
● Informácie o jazde 3 (ak je vo výbave)
• Čas činnosti systému Stop & Start (po naštartovaní)
• Čas činnosti systému Stop & Start (po vynulovaní)
Zobrazené položky (uvedené dole) môžu byť zmenené na zobraze-
nie nastavenia. ( S. 113)
PoložkaObsah
Okamžitá spotreba
paliva (zobrazenie
ukazovateľa)
Zobrazuje okamžitú hodnotu spotreby paliva
na zobrazení ukazovateľa
Okamžitá spotreba
paliva
(číselné zobrazenie)
Zobrazuje okamžitú hodnotu spotreby paliva
ako číslo
Priemerná spotreba
paliva
(po vynulovaní)
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od vy-
nulovania zobrazenia*2, 3
Priemerná spotreba
paliva
(po naštartovaní)
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od na-
štartovania motora*3
Priemerná spotreba
paliva
(po natankovaní)
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od na-
tankovania*3, 4
Čas činnosti systé-
mu Stop & Start
(po vynulovaní)*1
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vyp-
nutý z dôvodu činnosti systému Stop & Start
od posledného vynulovania systému*2
Čas činnosti systé-
mu Stop & Start
(po naštartovaní)*1
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vyp-
nutý z dôvodu činnosti systému Stop & Start
od naštartovania motora
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 111 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1122. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
*1: Ak je vo výbave
*2: Hodnoty, ktoré môžu byť vynulované, sa zobrazia s krúžkom ( ) v pra-
vom hornom rohu.
Pre vynulovanie zobrazte požadovanú položku a stlačte a podržte spínač
. Ak sú obidve zobrazené položky nulovateľné, objaví sa obrazov ka
voľby vynulovania.
*3: Zobrazenú spotrebu paliva používajte ako referenčnú.
*4: Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa nemusí
aktualizovať.
Keď tankujete, vypnite spínač motora. Ak je vozidlo natankované bez vyp-
nutia spínača motora, zobrazenie sa nemusí aktualizovať.
*5: Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spo treby pali-
va. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, od-
lišná od tej zobrazenej.
■Indikátor Eko-jazdy (ak je vo výbave)
 S. 115
■Digitálny rýchlomer
Zobrazuje rýchlosť vozidla ako číslo.
Priemerná rýchlosť
vozidla
(po vynulovaní)
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla od vy-
nulovania zobrazenia*2
Priemerná rýchlosť
vozidla
(po naštartovaní)
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla od na-
štartovania motora
Uplynulý čas
(po vynulovaní)
Zobrazuje uplynulý čas od vynulovania zo-
brazenia*2
Uplynulý čas
(po naštartovaní)
Zobrazuje uplynulý čas od naštartovania mo-
tora
Vzdialenosť
(jazdný dosah)
Zobrazuje jazdný dosah so zostávajúcim pa-
livom*4, 5
Vzdialenosť
(po naštartovaní)
Zobrazuje ujdenú vzdialenosť od naštartova-
nia vozidla
PrázdnaŽiadna položka
PoložkaObsah
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 112 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1132. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2
Prístrojová doska
◆Zobrazenie nastavenia
■ Citlivosť varovania LDA (Varovanie pred opustením jazd-
ného pruhu) (ak je vo výbave)
Citlivosť varovania LDA môže byť nastavená do 2 odlišných úrovn í.
■ Parkovací asistent (ak je vo výbave)
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu systému parkovacieho asistenta .
■ RSA (Asistent dopravných značiek) (ak je vo výbave)
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu systému RSA.
■ Ovládanie osvetlenia prístroja
Zvoľte pre nastavenie jasu prístrojov, keď sú v nočnom režime*.
*: Nočný režim: S. 116
■ Ďalšie nastavenia
Zvoľte pre zmenu nasledujúceho nastavenia:
● Nastavenie RSA (Asistent dopravných značiek) (ak je vo
výbave)
• Spôsob upozornenia (prekročenie rýchlosti/iné varovania)
Zvoľte pre zmenu spôsobu upozornenia nasledujúcich varova-
ní na žiadne upozornenie/iba zobrazenie/zobrazenie a bzu-
čiak.
Varovanie pri prekročení rýchlosti:
Varuje vodiča, ak vozidlo prekročí rýchlosť zobrazenú na znač-
ke obmedzenia rýchlosti na multiinformačnom displeji.
Iné varovania:
Varuje vodiča, ak systém zistí, že vozidlo predbieha, keď je na
multiinformačnom displeji zobrazená značka zákazu predbie-
hania.
• Úroveň upozornenia na prekročenie rýchlosti
Zvoľte pre nastavenie rýchlostnej hranice, nad ktorou sa zaháji
varovanie o prekročení rýchlosti, keď je na multiinformačnom
displeji zobrazená značka obmedzenia rýchlosti.
● Nastavenie systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Dĺžka doby, kedy bude systém Stop & Start v činnosti, keď je
zapnutý spínač "A/C" systému klimatizácie, môže byť nastavená
do dvoch odlišných úrovní.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 113 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1142. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
●Jednotky
Zvoľte pre zmenu jednotiek zobrazených na multiinformačnom
displeji.
● Indikátor Eko-jazdy (ak je vo výbave)
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu indikátora Eko-jazdy.
● Informácie o jazde 1/Informácie o jazde 2/Informácie o jazde 3
Zvoľte pre voľbu až 2 položiek, ktoré budú zobrazené na obra-
zovke Informácie o jazde 1, obrazovke Informácie o jazde 2 a ob -
razovke Informácie o jazde 3 (ak je vo výbave). ( S. 111)
● Vyskakovacie zobrazenie
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie nasledujúcich vyskakovacích zo-
brazení.
• Zobrazenie prichádzajúceho volania systému hands-free tele-
fónu (ak je vo výbave)
• Zobrazenie navigácie trasy systému s väzbou na navigačný
systém (ak je vo výbave)
• Systém Stop & Start (ak je vo výbave)
● Inicializácia
Zvoľte pre vynulovanie nastavenia zobrazenia prístroja.
( S. 631)
■ Jazyk
Zvoľte pre zmenu jazyka na displeji.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 114 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1152. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2
Prístrojová doska
■Indikátor Eko-jazdy (ak je vo výbave)
Indikátor Eko-jazdy nebude fungovať za nasledujúcich podmienok:
● Radiaca páka je v inej polohe ako D.
● Je ovládaný pádlový spínač radenia (ak je vo výbave).
● Je zvolený režim Sport.
● Rýchlosť vozidla je približne 130 km/h alebo vyššia.
■ Vyskakovacie zobrazenie informácií o systéme Stop & Start (ak je vo vý-
bave)
V niektorých situáciách sa na multiinformačnom displeji dočasne zobrazia na-
sledujúce informácie o systéme Stop & Start:
● Aktuálny čas činnosti systému Stop & Start
● Správy o prevádzkovom stave Stop & Start (S. 294)
Indikátor Eko-jazdy
Pri akcelerácii šetrnej k životnému pros-
trediu (Eko-jazde) sa rozsvieti indikátor
Eko-jazdy. Keď akcelerácia prekročí
zónu Eko-jazdy, alebo keď je vozidlo
zastavené, indikátor zhasne.
Zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy
Naznačuje zónu Eko-jazdy pomocou aktuálneho stupňa Eko-jazdy, k torý
je odvodený od akcelerácie.
Stupeň Eko-jazdy odvodený od akcelerácie
Počet zelených segmentov zobrazených na zobrazení indikátora zó ny
Eko-jazdy sa znižuje/zvyšuje v závislosti na akcelerácii.
Ak akcelerácia prekročí zónu Eko-jazdy, všetky zelené segmenty zmiznú
a indikátor Eko-jazdy zhasne.
Zóna Eko-jazdy
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 115 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1162. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■ Jas prístrojov (denný režim a nočný režim)
● Jas prístrojov sa prepína medzi denným režimom a nočným režimom.
Vozidlá bez systému automatického ovládania svetiel
• Denný režim: Keď sú koncové svetlá vypnuté
• Nočný režim: Keď sú koncové svetlá zapnuté
Vozidlá so systémom automatického ovládania svetiel
• Denný režim: Keď sú koncové svetlá vypnuté, alebo keď sú konco vé
svetlá zapnuté, ale okolitá oblasť je jasná
• Nočný režim: Keď sú koncové svetlá zapnuté a okolitá oblasť je tmavá
● V nočnom režime bude jas mierne znížený, okrem situácie, že sú prístroje
nastavené na maximálnu úroveň jasu.
■ Pozastavenie zobrazenia nastavenia
● Počas jazdy nemôže byť multiinformačný displej prepnutý do režimu nasta-
venia. Pred zmenou nastavenia zastavte vozidlo na bezpečnom mie ste.
● V nasledujúcich situáciách môže byť ovládanie niektorých zobrazení nasta-
vení dočasne prerušené.
• Keď sa na multiinformačnom displeji objaví výstražné hlásenie
• Keď sa vozidlo začne pohybovať
■ Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Údaje informácií o jazde* budú vynulované.
*: Okrem času činnosti systému Stop & Start
■ Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete n aďalej bez prob-
lémov používať.
■ Ukončenie zobrazenia
Keď je spínač motora vypnutý, nasledujúce informácie o aktuálne j jazde sa
dočasne zobrazia na multiinformačnom displeji.
● Uplynulý čas (po naštartovaní)
● Vzdialenosť (po naštartovaní)
● Priemerná spotreba paliva (po naštartovaní)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 116 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1172. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2
Prístrojová doska
VÝSTRAHA
■Výstraha pre používanie počas jazdy
● Keď ovládate multiinformačný displej počas jazdy, venujte zvláštnu pozor-
nosť bezpečnosti oblasti v okolí vozidla.
● Nepozerajte sa počas jazdy nepretržito na multiinformačný displej, preto-
že nemusíte uvidieť chodca, objekty na vozovke, atď., pred vozi dlom.
■ Informačný displej pri nízkych teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného d ispleja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor i nformačné-
ho displeja reagovať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť onesk orené.
Napríklad medzi preradením vodičom a zobrazením nového čísla pr evodo-
vého stupňa na displeji bude oneskorenie. Toto oneskorenie by m ohlo spô-
sobiť, že vodič znova podradí, a to spôsobí nadmerné brzdenie m otorom
a eventuálne nehodu, majúcu za následok smrť alebo zranenie.
■ Výstrahy pre nastavovanie zobrazenia
Pretože je potrebné, aby počas nastavovania zobrazenia bežal mo tor, uistite
sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním. V uzavre-
tom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujú ce kysličník
uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo
vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Keď nastavujete zobrazenie
Aby ste zabránili vybitiu akumulátora, uistite sa, že pri nasta vovaní funkcií zo-
brazenia beží motor.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 117 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1182. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Navigačný/multimediálny systém
Informácie o spotrebe paliva
: Ak je vo výbave
Informácie o spotrebe paliva môžu byť zobrazené na obrazovke
navigačného/multimediálneho systému.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 118 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1192. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2
Prístrojová doska
Stlačte tlačidlo "CAR" na navi-
gačnom/multimediálnom sys-
téme.
Zvoľte "Trip information" (Informácie o jazde).
■Obrazovka informácií o jazde
Priemerná rýchlosť vozidla od
okamihu, keď bol naštartova-
ný motor.
Jazdný dosah ( S. 120)
Spotreba paliva za posledných
15 minút
Uplynulý čas od okamihu, keď
bol naštartovaný motor
Vynulovanie údajov o spotrebe
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Priemerná spotreba paliva za posledných 15 minút je rozdelená p o-
mocou farieb na minulé priemery a priemery dosiahnuté od posled -
ného otočenia spínača motora do polohy "ON". Zobrazenú hodnotu
priemernej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Priemerná spotreba paliva za posledných 15 minút je rozdelená p o-
mocou farieb na minulé priemery a priemery dosiahnuté od posled -
ného zapnutia spínača motora do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako ref e-
renčnú.
Tento obrázok je iba príklad.
Informácie o jazde
1
2
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 119 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1202. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Stlačte tlačidlo "CAR" na navi-
gačnom/multimediálnom sys-
téme.
Zvoľte "Past record" (Minulý záznam).
■Obrazovka minulého záznamu
Najlepšia zaznamenaná spot-
reba paliva
Predchádzajúci záznam spot-
reby paliva
Priemerná spotreba paliva
Aktualizácia údajov o prie-
mernej spotrebe paliva
Vynulovanie údajov o minu-
lom zázname
História priemernej spotreby paliva je rozdelená pomocou farieb na
minulé priemery a priemernú spotrebu paliva od poslednej aktual i-
zácie. Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte
ako referenčnú.
Tento obrázok je iba príklad.
■Aktualizácia údajov o minulom zázname
Aktualizujte priemernú spotrebu paliva voľbou "Update" (Aktuali zovať), aby
ste merali opäť aktuálnu spotrebu paliva.
■ Vynulovanie údajov
Údaje spotreby paliva môžu byť vymazané voľbou "Clear" (Vymazať ).
■ Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujsť s o zostá-
vajúcim množstvom paliva.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spot reby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete ujs ť, odlišná
od tej zobrazenej.
Minulý záznam
1
2
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 120 Friday, October 7, 2016 2:15 PM