TOYOTA AURIS 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

91
2Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory ........................92
Prístroje a ukazovatele ........98
Multiiformačný displej
(3kruhový prístroj)............101
Multiiformačný displej
(2kruhový prístroj)............107
Informácie o spotrebe
paliva ...............................118
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 91 Friday, October 7 , 2016 2:15 PM

92
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2. Prístrojová doska
3kruhový prístroj
2kruhový prístroj
Jednotky použité na rýchlomere a niektorých indikátoroch sa môž u lí-
šiť v závislosti na cieľovom regióne.
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na prístrojovej doske a stred-
nom paneli informujú vodiča o stave rôznych systémov vozidla.
Z dôvodu vysvetlenia ukazuje nasledujúci obrázok všetky vý-
stražné kontrolky a indikátory rozsvietené.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 92 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

932. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2
Prístrojová doska
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
( S. 541)(Žlto) (ak je vo výbave)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti ( S. 542)
*1
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka systé-
mu dobíjania ( S. 541)
*1
Indikátor preklzu
( S. 543)
*1
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka nízke-
ho tlaku motorového oleja
( S. 541)
*1, 2
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka PCS
( S. 543)
*1
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kva-
paliny motora ( S. 541)
*1, 2
(ak je vo výbave)
Indikátor zrušenia Stop &
Start ( S. 543)
*1
Indikátor poruchy
( S. 542)
*1
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka pali-
vového filtra ( S. 544)
*1
Výstražná kontrolka SRS
( S. 542)
*1
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny motorového
oleja ( S. 544)
*1
Výstražná kontrolka ABS
( S. 542)
*1
(ak je vo výbave)
Kontrolka výmeny motoro-
vého oleja ( S. 544)
*1Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilňo-
vača riadenia ( S. 542)
*1
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka systé-
mu DPF ( S. 544)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 93 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

942. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
*1: Tieto kontrolky, s výnimkou kontroliek zobrazených na multiinformačnom
displeji, sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON" (vo-
zidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) aleb o je zap-
nutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania a štartovania), aby signalizovali, že je vykoná-
vaná kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní motora alebo po n iekoľ-
kých sekundách. Systém môže mať poruchu, ak sa kontrolka nerozs vieti
alebo nezhasne. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto rizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifik ovaným
a vybaveným odborníkom.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*3: Kontrolka bliká rýchlo, aby signalizovala, že zámok volantu ne bol uvoľnený.
*4: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
(Žlto) (ak je vo výbave)
Indikátor tempomatu
( S. 542)(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka otvo-
rených dverí ( S. 545)
*3
(Zeleno) (ak je vo výbave)
Indikátor systému bezkľú-
čového nastupovania
a štartovania ( S. 213)
*4
(ak je vo výbave)
Kontrolky bezpečnost-
ných pásov cestujúcich
vzadu ( S. 545)
(Žlto) (ak je vo výbave)
Indikátor systému bezkľú-
čového nastupovania
a štartovania ( S. 545)
*1
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík ( S. 546)
Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny paliva
( S. 545)
*1
(ak je vo výbave)
Hlavná výstražná kontrolka
( S. 546)
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolu-
jazdca vpredu ( S. 545)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 94 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

952. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2
Prístrojová doska
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátory
Indikátor smerových sve-
tiel (S. 233)(ak je vo výbave)
Indikátor LDA (Varovanie
pred opustením jazdného
pruhu) (S. 271)
(ak je vo výbave)
Indikátor koncových sve-
tiel (S. 235)(ak je vo výbave)
Indikátor parkovacieho
asistenta (S. 308)
Indikátor diaľkových sve-
tiel (S. 235)(ak je vo výbave)
Indikátor IPA
(S. 315)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel
(S. 276)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor "TRC OFF“
(S. 333)
(ak je vo výbave)
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel (S. 241)
*1, 2Indikátor preklzu
(S. 333)
Indikátor zadných hmlo-
vých svetiel (S. 241)
*1Indikátor VSC OFF
(S. 333)
(Zeleno)(ak je vo výbave)
Indikátor tempomatu
(S. 299)
*1
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka PCS
(S. 258)
(ak je vo výbave)
Indikátor tempomatu
"SET" (S. 299)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor Stop & Start
(S. 286)
(Zeleno)(ak je vo výbave)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 304)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor zrušenia Stop &
Start (S. 286)
sec_02.fm Page 95 Friday, October 7, 2016 2:45 PM

962. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
*1: Tieto kontrolky, s výnimkou kontroliek zobrazených na multiinformačnom
displeji, sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON" (vo-
zidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) aleb o je zap-
nutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania a štartovania), aby signalizovali, že je vykoná-
vaná kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní motora alebo po n iekoľ-
kých sekundách. Systém môže mať poruchu, ak sa kontrolka nerozs vieti
alebo nezhasne. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto rizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifik ovaným
a vybaveným odborníkom.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*3: Vozidlá s 3kruhovým prístrojom
*4: Vozidlá s 2kruhovým prístrojom
*5: Kontrolka sa nerozsvieti, keď je systém vypnutý.
*6: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*7: Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C alebo nižšia, indikáto r bude blikať pri-
bližne 10 sekúnd, potom ostane svietiť.
*1, 3
(ak je vo výbave)
Indikátor radenia
( S. 231)(ak je vo výbave)
Indikátor predhrievania
motora ( S. 209, 213)
*4
(ak je vo výbave)
Indikátor radenia
( S. 231)(Zeleno) (ak je vo výbave)
Indikátor systému bezkľú-
čového nastupovania
a štartovania ( S. 213)
*1, 5
(ak je vo výbave)
Indikátor Eko-jazdy
( S. 105, 115)
*7
(ak je vo výbave)
Indikátor nízkej vonkajšej
teploty ( S. 98)
*6Indikátor zabezpečenia
( S. 75, 87)
*1, 6Indikátor "PASSENGER
AIR BAG" ( S. 52)
(ak je vo výbave)
Indikátor "SPORT"
( S. 224)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 96 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

972. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2
Prístrojová doska
VÝSTRAHA
■Keď sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolky bezpečnostného systému, ako sú výstražné kon trolky
ABS a SRS, nerozsvietili pri naštartovaní motora, znamenalo by to, že tieto
systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode, a to môže mať za následok
smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo ih neď skontro-
lovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyot a, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 97 Friday, October 7 , 2016 2:15 PM

982. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
3kruhový prístroj
2kruhový prístroj
Prístroje a ukazovatele
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 98 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

992. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2
Prístrojová doska
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla.
Vonkajšia teplota
Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C.
2kruhový prístroj: Indikátor nízkej vonkajšej teploty sa rozsvi eti, keď je oko-
litá teplota 3 °C alebo nižšia.
Indikátor zaradenej polohy a prevodového stupňa (ak je vo výbave)
S. 223
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži.
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora.
3kruhový prístroj (vozidlá s Multidrive): Keď je zobrazená prie merná spot-
reba paliva, miesto ukazovateľa teploty chladiacej kvapaliny mo tora sa zo-
brazí zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy ( S. 105).
Multiinformačný displej
S. 101, 107
Spínač prepínania zobrazenia
Zmení položku zobrazenú na multiinformačnom displeji.
Pre zmenu položky zobrazenej na multiinformačnom displeji môže byť tiež
použitý spínač "DISP" na volante.
1
2
3
4
5
6
7
8
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 99 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1002. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■Prístroje a displej svieti, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Zobrazenie vonkajšej teploty
● V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia teplo-
ta, alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne.
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (menej ako 15 km/h )
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z gar áže alebo
tunela, atď.)
● Keď sa nepretržito zobrazuje "", systém môže mať poruchu. Odvezte vo-
zidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
● Nenechávajte ručičku otáčkomera dosiahnuť červenú oblasť, ktorá signali-
zuje maximálne otáčky motora.
● V nasledujúcich situáciách sa môže motor prehrievať. V tom prípade vo-
zidlo ihneď zastavte na bezpečnom mieste a až motor úplne vychl adne,
skontrolujte ho. ( S. 600)
• 3kruhový prístroj: Výstražná kontrolka vysokej teploty chladia cej kvapa-
liny motora sa rozsvieti
• 2kruhový prístroj: Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny mot ora je
v červenej oblasti
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 100 Friday, October 7, 2016 2:15 PM