TOYOTA AURIS 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

1012. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2
Prístrojová doska
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy,
napr. aktuálnu vonkajšiu teplotu.
● Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ( S. 98)
● Vonkajšia teplota (S. 98)
● Indikátor zaradenej polohy a pre-
vodového stupňa
(ak je vo výbave) ( S. 223)
● Informácie o jazde/Ovládanie
osvetlenia prístroja ( S. 102)
Zobrazuje nasledujúce položky:
• Celkové počítadlo kilometrov
• Denné počítadlo kilometrov
• Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
• Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
• Priemerná spotreba paliva
• Jazdný dosah
• Ovládanie osvetlenia prístroja
● Prispôsobenie zobrazenia (S. 104)
• Indikátor Eko-jazdy (ak je vo výbave)
• Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Multiiformačný displej (3kruhový prístroj)
Obsah zobrazenia
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 101 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1022. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
◆Prepínanie zobrazenia
Pre zmenu zobrazenej položky
stlačte spínač prepínania zobra-
zenia alebo spínač "DISP".
Každým stlačením spínača sa zo-
brazená položka zmení.
◆Zobrazené položky
■Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazí sa " ".
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
■Denné počítadlo A/denné počítadlo B
Zobrazí sa " "/" ".
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulov a-
nia počítadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam a zo-
brazenie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
Pre vynulovanie zobrazte požadované denné počítadlo a stlačte a po-
držte spínač prepínania zobrazenia alebo spínač "DISP".
■Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazí sa " ".
Zobrazuje dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systém u
Stop & Start počas aktuálnej cesty (od naštartovania motora do
vypnutia motora).
■Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazí sa " ".
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnost i
systému Stop & Start od posledného vynulovania prístroja.
Pre vynulovanie zobrazte čas celkovej činnosti systému Stop & S tart
a stlačte a podržte spínač prepínania zobrazenia alebo spínač " DISP".
Informácie o jazde/Ovládanie osvetlenia prístroja
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 102 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1032. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2
Prístrojová doska
■Priemerná spotreba paliva
Zobrazí sa " ".
Zobrazí sa priemerná spotreba paliva od vynulovania tejto funkc ie.
• Pre vynulovanie zobrazte priemernú spotrebu paliva a stlačte a podržte
spínač prepínania zobrazenia alebo spínač "DISP".
• Vozidlá s Multidrive: Keď je zobrazenie zmenené na priemernú s potrebu
paliva, miesto ukazovateľa teploty chladiacej kvapaliny motora sa zo-
brazí zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy ( S. 105).
• Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako re ferenčnú.
■Jazdný dosah
Zobrazí sa " ".
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujsť
so zostávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spo treby
paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú mô žete
ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
• Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa ne-
musí aktualizovať.
• Keď tankujete, vypnite spínač motora. Ak je vozidlo natankovan é bez
vypnutia spínača motora, zobrazenie sa nemusí aktualizovať.
■Displej ovládania osvetlenia prístroja
Zobrazuje displej ovládania osvetlenia prístroja.
• Displej ovládania osvetlenia prístroja sa zobrazí iba vtedy, k eď sú zap-
nuté koncové svetlá.
• Jas prístrojov je možné upraviť iba vtedy, keď sú zapnuté konc ové svetlá.
• Pre úpravu jasu, zobrazte displej ovládania osvetlenia prístro ja a stlačte
a držte spínač prepínania zobrazenia alebo spínač "DISP".
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 103 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1042. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Nasledujúce zobrazované položky je možné prispôsobiť:
◆Prispôsobiteľné položky
■Indikátor Eko-jazdy (ak je vo výbave)
Môže byť zapnutý alebo vypnutý.
■Vyskakovacie zobrazenie času činnosti systému Stop & Start
(ak je vo výbave)
Aktuálny čas činnosti systému Stop & Start môže byť zapnutý ale bo
vypnutý.
◆Prispôsobovanie zobrazenia
Pre prepnutie na obrazovku režimu prispôsobenia zobrazte cel-
kové počítadlo kilometrov a potom stlačte a podržte spínač pre-
pínania zobrazenia alebo spínač "DISP" 5 sekúnd alebo dlhšie.
Pre zmenu nastavenia stlačte spínač prepínania zobrazenia ale-
bo spínač "DISP".
Každým stlačením spínača sa nastavenie zmení.
Po prispôsobení stlačte spínač prepínania zobrazenia alebo spín ač
"DISP" 2 sekundy alebo dlhšie, aby ste sa vrátili na celkové po číta-
dlo kilometrov.
Prispôsobenie zobrazenia
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 104 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1052. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2
Prístrojová doska
■Indikátor Eko-jazdy (ak je vo výbave)
Indikátor Eko-jazdy nebude fungovať za nasledujúcich podmienok:
● Radiaca páka je v inej polohe ako D.
● Je ovládaný pádlový spínač radenia (ak je vo výbave).
● Je zvolený režim Sport.
● Rýchlosť vozidla je približne 130 km/h alebo vyššia.
■ Vyskakovacie zobrazenie času činnosti systému Stop & Start (ak je vo
výbave)
Keď je zapnuté ( S. 104), na displeji monitora jazdy sa zobrazí aktuálny čas
činnosti systému Stop & Start.
Indikátor Eko-jazdy
Pri akcelerácii šetrnej k životnému pros-
trediu (Eko-jazde) sa rozsvieti indikátor
Eko-jazdy. Keď akcelerácia prekročí
zónu Eko-jazdy, alebo keď je vozidlo
zastavené, indikátor zhasne.
Zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy
Naznačuje zónu Eko-jazdy pomocou
aktuálneho stupňa Eko-jazdy, ktorý je
odvodený od akcelerácie.
Stupeň Eko-jazdy, ktorý je odvodený od akcelerácie
Ak akcelerácia prekročí zónu Eko-jazdy, pravá časť zobrazenia i ndikáto-
ra zóny Eko-jazdy bude blikať a indikátor Eko-jazdy zhasne.
Zóna Eko-jazdy
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 105 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1062. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■ Jas prístrojov
Keď sú zapnuté koncové svetlá, jas bude mierne znížený, okrem s ituácie, že
sú prístroje nastavené na maximálnu úroveň jasu.
■ Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Nasledujúce informačné údaje budú vynulované:
● Priemerná spotreba paliva
● Jazdný dosah
■ Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete n aďalej bez prob-
lémov používať.
VÝSTRAHA
■Výstraha pre používanie počas jazdy
● Keď ovládate multiinformačný displej počas jazdy, venujte zvláštnu pozor-
nosť bezpečnosti oblasti v okolí vozidla.
● Nepozerajte sa počas jazdy nepretržito na multiinformačný displej, preto-
že nemusíte uvidieť chodca, objekty na vozovke, atď., pred vozi dlom.
■ Displej pri nízkych teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním displeja. Pri extrémne níz-
kych teplotách môže monitor displeja reagovať pomalšie a zmeny zobraze-
nia môžu byť oneskorené.
Napríklad medzi preradením vodičom a zobrazením nového čísla pr evodo-
vého stupňa na displeji bude oneskorenie. Toto oneskorenie by m ohlo spô-
sobiť, že vodič znova podradí, a to spôsobí nadmerné brzdenie m otorom
a eventuálne nehodu, majúcu za následok smrť alebo zranenie.
■ Výstrahy pre nastavovanie zobrazenia
Pretože je potrebné, aby počas nastavovania zobrazenia bežal mo tor, uistite
sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním. V uzavre-
tom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujú ce kysličník
uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo
vážne ohrozenie zdravia.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 106 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1072. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2
Prístrojová doska
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa
jazdy, napr. aktuálnu vonkajšiu teplotu. Multiinformačný disple j môže
byť tiež použitý pre zmenu nastavenia zobrazenia a iné nastaven ia.
● Vonkajšia teplota (S. 98)
● Indikátor zaradenej polohy a pre-
vodového stupňa
(ak je vo výbave) ( S. 223)
● Vyskakovacie zobrazenie
V niektorých situáciách, sa na
multiinformačnom displeji dočas-
ne zobrazí výstražné hlásenie
alebo prevádzkový stav systému.
U niektorých modelov: Niektoré vyskakovacie zobrazenia môžu byť zapnu-
té alebo vypnuté. ( S. 113)
●Informácie o jazde/Vzdialenosť do nasledujúcej výmeny motorové-
ho oleja ( S. 109)
Zobrazuje nasledujúce položky:
• Celkové počítadlo kilometrov
• Denné počítadlo kilometrov
• Vzdialenosť do nasledujúcej výmeny motorového oleja (ak je vo
výbave)
Multiiformačný displej (2kruhový prístroj)
Obsah zobrazenia
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 107 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1082. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
●Ikony menu (S. 110)
Zvoľte ikonu menu, aby ste zobrazili jej obsah.
Pre zobrazenie ikon menu stlačte alebo na spínači na vo-
lante.
Informácie o jazde ( S. 111)
Zvoľte pre zobrazenie rôznych údajov o jazde.
Zobrazenie s väzbou na navigačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich informácií s väzbou na navigač-
ný systém.
• Navigácia trasy
• Zobrazenie kompasu (zobrazenie severom hore/smerom jazdy
hore)
Zobrazenie s väzbou na audiosystém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja zvuku alebo skladby na prístroj i po-
užitím spínačov ovládania prístroja.
Informácie o asistenčných jazdných systémoch (ak sú vo vý-
bave)
Zvoľte pre zobrazenie prevádzkového stavu nasledujúcich systémo v:
• LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu) ( S. 271)
• RSA (Asistent dopravných značiek) ( S. 280)
Zobrazenie výstražných hlásení (S. 553)
Zvoľte pre zobrazenie výstražných hlásení a opatrení, ktoré je nutné
vykonať, ak je detekovaná porucha.
Zobrazenie nastavenia ( S. 113)
Zvoľte pre zmenu nastavenia zobrazenia prístroja a ďalšie nastave-
nia.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 108 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1092. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2
Prístrojová doska
◆Prepínanie zobrazenia
Pre prepnutie zobrazenej polož-
ky, stlačte spínač "TRIP".
Každým stlačením spínača sa
zobrazená položka zmení.
◆Zobrazené položky
■Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
■Denné počítadlo A/denné počítadlo B
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulov a-
nia počítadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam a zo-
brazenie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
Pre vynulovanie zobrazte požadované denné počítadlo a stlačte a po-
držte spínač "TRIP".
■Vzdialenosť do nasledujúcej výmeny motorového oleja (ak je
vo výbave)
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú môže vozidlo ujsť, kým je nutné vy me-
niť olej.
Vzdialenosť do budúcej výmeny motorového oleja sa tiež zobrazí v na-
sledujúcich situáciách:
• Keď je spínač motora otočený do polohy "ON" (vozidlá bez systé mu
bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo zapnutý do režim u
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania).
• Keď sa zobrazí výstražné hlásenie signalizujúce, že by mala by ť čosko-
ro vykonaná, alebo je vyžadovaná, údržba oleja.
• Vynulovanie: S. 472
Informácie o jazde/Vzdialenosť do nasledujúcej výmeny
motorového oleja
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 109 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1102. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
◆Ovládanie spínačov ovládania prístroja
Multiinformačný displej je ovládaný použitím spínačov ovládania prí-
stroja.
: Zobrazenie ikon
menu/voľba ikon
menu
: Zmena zobrazenej
položky, posun obra-
zovky hore/dolu a po-
sun kurzora hore/dolu
Stlačenie: Zadať/Nastaviť
Stlačenie a podržanie: Vynulovať
Návrat na predchádzajúcu obrazovku
Ikony menu
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 110 Friday, October 7, 2016 2:15 PM