TOYOTA AURIS 2017 Руково

5818-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При возникновении неисправности
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
(При наличии)
Сигнальная лампа о необходимости замены моторного
масла
Когда лампа мигает:
Ук азыва ет на то, что согласно графику обслуживания
необходимо произвести замену моторного масла.
(Индикатор не будет работать должным образом, если не
сбросить дату замены моторного масла).
Проверьте уровень моторного масла и при
необходимости замените его. После замены моторного
масла обязательно произведите сброс данных системы
замены масла. (стр. 502)
Когда лампа загорается:
Ук азыва ет на то, что моторное масло необходимо заменить.
После замены моторного масла и сброса данных о замене
масла.
Проверьте и замените моторное масло и масляный
фильтр у любого официального дилера или в
ремонтной службе To y o t a , либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного
специалиста. После замены моторного масла
обязательно
произведите сброс данных системы
замены масла. (стр. 502)
(При наличии)
Сигнальная лампа системы DPF
•Ук азы ва ет на необходимость очистки каталитического
нейтрализатора DPF из-за частых поездок на короткие
расстояния и/или езды на малой скорости.
•Ук азы ва ет, что количество отложений, скопившихся в
каталитическом нейтрализаторе DPF, достигло заданного
уровня.
Для того чтобы очистить каталитический нейтрализатор
DPF, как можно чаще двигайтесь на автомобиле со
скоростью 65 km/h (км/ч) или более в
течение 20 - 30
минут, пока не погаснет сигнальная лампа системы
DPF
*2.
По возможности не выключайте двигатель, пока не
погаснет сигнальная лампа системы DPF.
Если нет возможности двигаться на автомобиле со
скоростью 65 km/h (км/ч) или более, или сигнальная
лампа системы DPF не выключается даже после
движения в течение более 30 минут, проверьте
автомобиль у любого официального дилера или в
ремонтной службе To y o t a , либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного
специалиста.
Сигнальная
лампаСигнальная лампа/Описание/Действия
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 581 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5828-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
(При наличии)
Сигнальная лампа открытой двери (предупреждающий
зуммер)
*3
Ук азыва ет на то, что дверь закрыта не полностью
Проверьте, чтобы все двери были закрыты.
(Мигает желтым в
течение 15 секунд).
(При наличии)
Индикатор интеллектуальной системы доступа и пуска без
ключа
Ук азыва ет на неисправность в интеллектуальной системе
доступа и пуска без ключа.
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
Сигнальная лампа низкого уровня топлива
3-кольцевой указатель:
Ук азыва ет, что осталось приблизительно 7,5 L (л) топлива
или менее
2-кольцевой указатель:
•Бензиновый двигатель: Ук азы ва ет, что осталось
приблизительно 7,5 L (л) топлива или менее
•Дизельный двигатель: Ук азывает, что осталось
приблизительно 8,3 L (л) топлива или менее
Дозаправьте автомобиль.
Сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности
водителя и переднего пассажира (предупреждающий
зуммер)
*4
Предупреждает водителя и/или переднего пассажира о
необходимости пристегнуть ремни безопасности
Пристегните ремень безопасности.
Если сиденье переднего пассажира занято, ремень
безопасности переднего пассажира также необходимо
пристегнуть, чтобы выключить сигнальную лампу
(предупреждающий зуммер).
(При наличии)
Сигнальные лампы непристегнутых ремней безопасности
задних пассажиров (предупреждающий зуммер)
*4
Предупреждает задних пассажиров о необходимости
пристегнуть ремни безопасности.
Пристегните ремень безопасности.
Сигнальная
лампаСигнальная лампа/Описание/Действия
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 582 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5838-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При возникновении неисправности
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
*1:Предупреждающий зуммер затянутого стояночного тормоза:
Зуммер указывает на то, что стояночный тормоз все еще затянут (при этом
скорость автомобиля достигла 5 km/h (км/ч)).
*2:Сигнальная лампа системы DPF может не выключиться, когда горит
сигнальная лампа о необходимости замены моторного масла. В этом случае
проверьте автомобиль у любого официального дилера или в ремонтной
службе Toyota, либо у другого квалифицированного и технически оснащенного
специалиста.
*3:Предупреждающий зуммер открытой двери:
Зуммер будет звучать, если автомобиль достигает скорости 5 km/h (км/ч) или
более при любой открытой двери.
(При наличии)
Сигнальная лампа низкого давления в шине
Когда лампа загорается:
Низкое давление в шине, например,
•естественные причины (стр. 587)
•спущенная шина (стр. 598, 612)
Отрегулируйте давление в шине до заданного уровня.
Лампа погаснет через несколько минут. Если лампа не
выключается даже после того, как было отрегулировано
давление в шинах, проверьте систему, обратившись к
любому
официальному дилеру или в ремонтную
службу To y o t a , либо к другому квалифицированному и
технически оснащенному специалисту.
Когда лампа мигает в течение 1 минуты, а затем горит
постоянно:
Неисправность системы предупреждения о низком давлении
в шинах (стр. 587)
Проверьте систему у любого официального дилера или
в ремонтной службе To y o t a , либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного
специалиста.
(При наличии)
Гл а в н ая сигнальная лампа
Когда главная система предупреждения обнаруживает
неисправность, звучит зуммер, включается и мигает
сигнальная лампа.
стр. 591
Сигнальная
лампаСигнальная лампа/Описание/Действия
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 583 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5848-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
*4:Зуммер непристегнутых ремней безопасности водителя и переднего
пассажира:
Зуммер непристегнутых ремней безопасности водителя и пассажиров звучит,
чтобы уведомить водителя и пассажиров, что они не пристегнули ремни
безопасности. Зуммер звучит в течение 30 секунд после того, как автомобиль
достигает скорости не менее 20 km/h (км/ч). Если и после этого ремень
безопасности не будет пристегнут, зуммер
будет звучать еще 90 секунд, но уже
с другой тональностью.
После выполнения определенных действий, направленных на
устранение возникшей неисправности, проверьте, погасла ли
сигнальная лампа.
Выполните процедуры исправления. (Автомобили с
интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа и с 3-
кольцевым указателем)
Внутренний
зуммерНаружный
зуммерСигнальная
лампаСигнальная лампа/Описание/Действие
НепрерывноНепрерывно
(Мигает
желтым)
Индикатор интеллектуальной системы
доступа и пуска без ключа (автомобили с
Multidrive)
Электронный ключ находился за пределами
автомобиля, а дверь водителя была открыта и
закрыта, при этом было выбрано любое,
отличное от P, положение рычага
переключения передач, а замок запуска
двигателя не был выключен.
Переключите рычаг переключения
передач в положение P.
Снова поместите электронный ключ
внутрь автомобиля.
Однократно3 раза
(Мигает
желтым)
Индикатор интеллектуальной системы
доступа и пуска без ключа (автомобили с
Multidrive)
Электронный ключ находился за пределами
автомобиля, а дверь водителя была открыта и
закрыта, при этом было выбрано положение P
рычага переключения передач и замок запуска
двигателя не был выключен.
Выключите замок запуска двигателя или
поместите электронный ключ внутрь
автомобиля.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 584 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5858-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При возникновении неисправности
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Однократно3 раза
(Мигает
желтым)
Индикатор интеллектуальной системы
доступа и пуска без ключа
Ук азыва ет, что одна из дверей, кроме двери
водителя, была открыта и закрыта, при этом
замок запуска двигателя находился в любом
положении, кроме выключенного, а
электронный ключ находился за пределами
зоны обнаружения.
Проверьте наличие у вас электронного
ключа.
ОднократноНепрерывно
(5 секунд)
(Мигает
желтым)
Индикатор интеллектуальной системы
доступа и пуска без ключа
Была предпринята попытка выйти из
автомобиля с электронным ключом и
заблокировать двери без предварительного
переключения замка запуска двигателя в
выключенное положение.
Выключите замок запуска двигателя и
снова заблокируйте двери.
Однократно(Мигает
желтым в
течение 15
секунд)
Индикатор интеллектуальной системы
доступа и пуска без ключа
Ук азыва ет, что отсутствует электронный ключ
при попытке запуска двигателя.
Проверьте наличие у вас электронного
ключа.
9 раз
(Мигает
желтым)
Индикатор интеллектуальной системы
доступа и пуска без ключа
Предпринята попытка начать движение, когда
обычный ключ не находится в салоне
автомобиля.
Проверьте, что электронный ключ
находится внутри автомобиля.
Однократно(Мигает
желтым в
течение 15
секунд)
Индикатор интеллектуальной системы
доступа и пуска без ключа
Ук азыва ет на низкий заряд элемента питания
электронного ключа.
Замените элемент питания. (стр. 538)
Внутренний
зуммерНаружный
зуммерСигнальная
лампаСигнальная лампа/Описание/Действие
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 585 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5868-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
■Датчик классификации переднего пассажира, устройство напоминания о
непристегнутом ремне безопасности и предупреждающий зуммер
●Если на сиденье переднего пассажира размещен багаж, может мигать
сигнальная лампа датчика обнаружения переднего пассажира, и может
прозвучать предупреждающий зуммер, даже если пассажир не сидит на
сиденье.
●Если передний пассажир подложил под себя подушку, датчик может не
определить пассажира,
и сигнальная лампа может работать неправильно.
■Если во время движения загорается индикатор неисправности
На некоторых моделях индикатор неисправности загорается при полном
опустошении топливного бака. Если топливный бак пустой, незамедлительно
заправьте автомобиль. Индикатор неисправности погаснет после нескольких
поездок.
Если индикатор неисправности не гаснет, обратитесь к официальному дилеру
или в ремонтную службу Toyota, либо к другому
квалифицированному и
технически оснащенному специалисту как можно быстрее.
Однократно(Часто мигает
зеленым в
течение 15
секунд)
Индикатор интеллектуальной системы
доступа и пуска без ключа
Ук азыва ет, что не был выключен замок
рулевого вала.
Выключите замок рулевого вала.
(стр. 227)
Однократно(Мигает
желтым в
течение 30
секунд)
Индикатор интеллектуальной системы
доступа и пуска без ключа
•Когда двери разблокировались с помощью
механического ключа, а затем был нажат
замок запуска двигателя, не удалось
обнаружить электронный ключ в
автомобиле.
•Электронный ключ не обнаруживается и
после того, как замок запуска двигателя был
нажат два раза подряд.
Автомобили с Multidrive: Прикоснитесь
электронным ключом к замку запуска
двигателя
при нажатой педали тормоза.
Автомобили с механической коробкой
передач: Прикоснитесь электронным
ключом к замку запуска двигателя при
нажатой педали сцепления.
Внутренний
зуммерНаружный
зуммерСигнальная
лампаСигнальная лампа/Описание/Действие
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 586 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5878-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При возникновении неисправности
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Когда загорается сигнальная лампа низкого давления в шине (автомобили с
системой предупреждения о низком давлении в шинах)
Выполните следующую процедуру после того, как температура шин опустится до
достаточного уровня.
●Проверьте давление в шинах и отрегулируйте его до соответствующего уровня.
●Если сигнальная лампа не гаснет даже через несколько минут, проверьте,
чтобы
давление в шинах было на предписанном уровне, и выполните
инициализацию.
Сигнальная лампа может загореться снова, если вышеперечисленные операции
выполняются без достаточного снижения температуры шин.
■Сигнальная лампа низкого давления в шине может включиться из-за
естественных причин (автомобили с системой предупреждения о низком
давлении в шинах)
Сигнальная лампа низкого давления в шине может
включиться по естественным
причинам, таким как утечка воздуха и изменение давления в шине из-за
изменения температуры. В этом случае после регулировки давления в шинах
сигнальная лампа выключается (через несколько минут).
■При замене шины запасным колесом (автомобили с системой
предупреждения о низком давлении в шинах)
Запасное колесо не имеет клапана и передатчика
системы предупреждения о
низком давлении в шинах. Если шина спущена, сигнальная лампа низкого
давления в шине не выключается даже при замене запасным колесом. Замените
запасное колесо колесом с отремонтированной шиной и отрегулируйте давление
в шинах. Сигнальная лампа низкого давления в шине выключится через
несколько минут.
■Условия, при которых система предупреждения о низком
давлении в шинах
может работать неправильно (автомобили с системой предупреждения о
низком давлении в шинах)
стр. 520
■Если сигнальная лампа низкого давления в шине часто загорается после
мигания в течение 1 минуты (автомобили с системой предупреждения о
низком давлении в шинах)
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа
Если сигнальная лампа низкого давления в шине часто загорается, помигав
перед этим в течение 1 минуты, когда замок запуска двигателя повернут в
положение “ON”, обратитесь для ее проверки к официальному дилеру или в
ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа
Если сигнальная лампа низкого давления в шине часто загорается, помигав
перед этим в течение 1 минуты, когда замок запуска двигателя повернут в режим
IGNITION ON, обратитесь для ее проверки к официальному дилеру или в
ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 587 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5888-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Предупреждающий зуммер
В некоторых случаях зуммер можно не услышать из-за шумных мест или звука
аудиосистемы.
■Если мигает сигнальная лампа о необходимости замены моторного масла
(дизельный двигатель)
Частые поездки на короткое расстояние и/или движение на малой скорости могут
приводить к ухудшению характеристик масла быстрее обычного, независимо от
фактически пройденного расстояния.
Если это произойдет, будет мигать
сигнальная лампа о необходимости замены моторного масла.
■Загорается сигнальная лампа о необходимости замены моторного масла
(дизельный двигатель)
Замените фильтр моторного масла, если сигнальная лампа о необходимости
замены моторного масла не загорается, даже если вы проехали более 15000 km
(км) после замены моторного масла.
В зависимости от условий эксплуатации
и условий движения сигнальная лампа о
необходимости замены моторного масла может загореться, до того как
автомобиль пройдет 15000 km (км).
■Сигнальная лампа системы электроусилителя рулевого управления
(предупреждающий зуммер)
При недостаточном заряде аккумуляторной батареи или при временном падении
напряжения может загореться сигнальная лампа системы электроусилителя
рулевого управления, и прозвучать предупреждающий зуммер.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Если обе сигнальные лампы системы ABS и тормозной системы остаются
включенными
Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к
любому официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому
квалифицированной и технически оснащенному специалисту. Во время
торможения автомобиль может потерять управляемость, и система ABS
перестанет работать, что может привести к аварии с серьезными или
смертельными травмами.
■Когда загорается сигнальная лампа системы электроусилителя рулевого
управления
Рулевое управление может быть сильно затруднено.
При затруднении рулевого управления крепко сожмите рулевое колесо и при
повороте прилагайте большее усилие, чем обычно.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 588 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5898-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При возникновении неисправности
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Во время езды, когда производится очистка каталитического
нейтрализатора DPF (дизельный двигатель)
Во время поездки уделяйте достаточное внимание погодным и дорожным
условиям, особенностям местности и условиям движения, и обязательно
соблюдайте дорожное право и/или правила дорожного движения.
Невыполнение их может стать причиной неожиданной аварии и, как следствие,
серьезных травм или смерти.
■Если загорается
сигнальная лампа низкого давления в шине (автомобили
с системой предупреждения о низком давлении в шинах)
Обязательно соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к потере управления автомобилем и стать
причиной серьезной травмы или смерти.
●Как можно быстрее остановите автомобиль в безопасном месте.
Незамедлительно отрегулируйте давление в шинах.
●Автомобили с запасным
колесом: Если сигнальная лампа низкого давления в
шине включается даже после регулировки давления в шине, возможно, шина
спущена. Проверьте шины. Если шина спущена, замените колесо на запасное
и обратитесь к ближайшем у официальному дилеру или в ремонтную службу
Toyota, либо к другому квалифицированному и технически оснащенному
специалисту для ремонта.
●Автомобили с аварийным ремонтным комплектом
для проколотых шин: Если
сигнальная лампа низкого давления в шине включается даже после
регулировки давления в шине, возможно, шина спущена. Проверьте шины.
Если шина спущена, отремонтируйте ее с помощью аварийного ремонтного
комплекта для проколотых шин.
●Избегайте резких маневров и торможения. Если состояние шины ухудшится,
вы можете потерять контроль над рулевым колесом
или тормозами.
■Если произошел взрыв шины или внезапная утечка воздуха (автомобили
с системой предупреждения о низком давлении в шинах)
Система предупреждения о низком давлении в шинах может отреагировать не
сразу.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 589 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5908-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ВНИМАНИЕ!
■Для обеспечения правильной работы системы предупреждения о низком
давлении в шинах (автомобили с системой предупреждения о низком
давлении в шинах)
Не устанавливайте шины с другими техническими характеристиками или шины
других производителей, поскольку система предупреждения о низком давлении
в шинах может работать неправильно.
■Когда загорается сигнальная лампа системы DPF (дизельный двигатель)
Если сигнальная лампа
системы DPF оставлена включенной без выполнения
очистки, после дополнительных 100 - 300 km (км) может загореться индикатор
неисправности. Если это произойдет, незамедлительно проверьте автомобиль
у любого официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
■Если включилась сигнальная лампа топливного фильтра (дизельный
двигатель)
Если загорелась эта сигнальная лампа, продолжать движение строго
запрещается. Движение
с водой в топливном фильтре повредит топливный
насос.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 590 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分