TOYOTA AURIS 2017 Руково

5718-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При возникновении неисправности
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
■Во время буксировки
Если двигатель не работает, усилители тормозов и рулевого колеса тоже не
будут работать, в результате чего будет затруднено управление рулевым
колесом и торможение.
■Ключ для крепления гаек колеса
Автомобили без ключа для крепления гаек колеса: Ключ для крепления гаек
колеса можно купить у любого официального дилера или в ремонтной
службе
To y o t a , либо у другого квалифицированного и технически оснащенного
специалиста.
Автомобили с ключом для крепления гаек колеса: Ключ для крепления гаек
колеса находится в багажном отделении. (стр. 599)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 571 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5728-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к серьезной травме или смерти.
■При буксировке автомобиля
■Во избежание серьезного повреждения системы Стоп/Старт при
буксировке (автомобили с системой Стоп/Старт)
Запрещается буксировать такой автомобиль, когда все его четыре колеса
находятся на земле. Пользуйтесь эвакуатором с плоской платформой или
поднимите переднюю или заднюю
часть автомобиля, используя эвакуатор с
навесной платформой.
■Во время буксировки
●При буксировке с использованием тросов или цепей избегайте резкого начала
движения и т.д., которое создает чрезмерную нагрузку на буксировочные
проушины, тросы или цепи. Буксировочные проушины, тросы или цепи могут
быть повреждены, сломанные остатки могут ударить людей и привести к
серьезному повреждению.
●Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа: Не
поворачивайте замок запуска двигателя в положение “LOCK”.
Существует возможность бл окировки рулевого колеса, которым будет
невозможно управлять.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа: Не
выключайте замок запуска двигателя.
Существует возможность бл окировки рулевого колеса, которым будет
невозможно управлять.
■Ус т а н о в к а буксировочных проушин на
автомобиль
Убедитесь, что буксировочные проушины надежно зафиксированы.
В противном случае во время буксировки их крепление может ослабнуть.
Обязательно перевозите автомобиль с
поднятыми передними колесами или со
всеми четырьмя колесами, поднятыми над
землей. Если автомобиль буксируется с
передними колесами, касающимися земли,
трансмиссия и связанные с ней детали
могут быть повреждены.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 572 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5738-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При возникновении неисправности
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ВНИМАНИЕ!
■Во избежание повреждения автомобиля при буксировке на эвакуаторе с
частичной погрузкой
●Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа: Не
буксируйте автомобиль за заднюю часть, когда замок запуска двигателя
находится в положении “LOCK” или когда вынут ключ.
Механизм замка рулевого вала не обладает достаточной мощностью, чтобы
ровно удерживать передние колеса.
●Автомобили с
интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа: Не
буксируйте автомобиль за заднюю часть, когда замок запуска двигателя
выключен. Механизм замка рулевого вала не обладает достаточной
мощностью, чтобы ровно удерживать передние колеса.
●При подъеме автомобиля обеспечьте необходимый для буксировки дорожный
просвет в противоположной части поднятого автомобиля. При отсутствии
достаточного просвета во время буксировки
автомобиль может быть
поврежден.
■Во избежание повреждения автомобиля при буксировке на эвакуаторе с
грузоподъемными стропами
Не буксируйте автомобиль на эвакуаторе с грузоподъемными стропами ни за
переднюю, ни за заднюю часть.
■Во избежание повреждения автомобиля во время аварийной буксировки
Не крепите тросы или цепи за компоненты подвески.
■Во избежание повреждения автомобиля во время
использования
эвакуатора с плоской платформой
●Не переезжайте колесные башмаки, т.к. это может повредить шины.
●Не привязывайте автомобили ни за какие другие части, кроме как за шины (не
используйте такие детали, как подвеска).
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 573 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5748-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ВНИМАНИЕ!
■При буксировке автомобиля, оснащенного системой Стоп/Старт (при
наличии)
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа: Когда
требуется буксировать автомобиль со всеми 4 колесами, касающимися земли,
выполните следующую процедуру перед буксировкой автомобиля в целях
защиты системы.
Выключите замок запуска двигателя один раз, а затем запустите двигатель.
Если двигатель не запускается, поверните
замок запуска двигателя в
положение “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа: Когда
требуется буксировать автомобиль со всеми 4 колесами, касающимися земли,
выполните следующую процедуру перед буксировкой автомобиля в целях
защиты системы.
Выключите замок запуска двигателя один раз, а затем запустите двигатель.
Если двигатель не запускается, поверните замок запуска двигателя в
режим
IGNITION ON.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 574 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5758-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При возникновении неисправности
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
●Под автомобилем видны следы утечки жидкости.
(Стекание капель в результате работы системы кондиционирования
воздуха – это нормальное явление).
●Заметно спущенные шины или неравномерный износ шин
●Автомобили с 3-кольцевым указателем: Загорелась сигнальная лампа
повышенной температуры охлаждающей жидкости двигателя.
●Автомобили с 2-кольцевым указателем: Ук азател ь температуры
охлаждающей жидкости двигателя постоянно показывает
температуру, превышающую нормальную.
●
Изменение звука в выхлопной системе
●Чрезмерный визг шин при движении в повороте
●Необычные звуки, связанные с системой подвески
●Дребезжание или другие звуки, связанные с работой двигателя
●Пропуски воспламенения или неровная работа двигателя
●Заметная потеря мощности
●При торможении автомобиль сильно уводит в одну сторону
●Во время движения по ровной дороге автомобиль сильно
уводит в
одну сторону
●Снижение эффективности торможения, ощущение мягкой педали,
педаль почти касается пола
Если вас что-то настораживает
Если вы заметили любой из перечисленных ниже признаков,
возможно, автомобилю требуется регулировка или ремонт. Как
можно быстрее обратитесь к любому официальному дилеру или в
ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и
технически оснащенному специалисту.
Видимые признаки
Слышимые признаки
Рабочие признаки
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 575 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5768-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Для того чтобы вновь запустить двигатель после активации системы,
выполните следующие действия.
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без
ключа
Поверните замок запуска двигателя в положение “ACC” или “LOCK”.
Перезапустите двигатель.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа
Поверните замок запуска двигателя в режим ACCESSORY или
выключите его.
Перезапустите двигатель.
Система отключения топливного насоса (только
бензиновый двигатель)
Для того чтобы минимизировать риск утечки топлива при
самопроизвольной остановке двигателя или при срабатывании
подушек безопасности во время столкновения, система
отключения топливного насоса прекращает подачу топлива в
двигатель.
ВНИМАНИЕ!
■Перед пуском двигателя
Осмотрите землю под автомобилем.
Если вы обнаружите, что топливо вытекло на землю, это означает, что
топливная система повреждена и нуждается в ремонте. Не перезапускайте
двигатель.
1
2
1
2
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 576 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5778-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При возникновении неисправности
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Если включаются сигнальные лампы или звучит
предупреждающий зуммер
При включении или мигании любой из сигнальных ламп спокойно
выполните следующие действия. Если лампа включилась или
мигает, но затем выключается, это не всегда указывает на
неисправность системы. Однако, если это продолжается,
проверьте автомобиль у любого официального дилера или в
ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста.
Список сигнальных ламп и предупреждающих зуммеров
Сигнальная
лампаСигнальная лампа/Описание/Действия
Сигнальная лампа тормозной системы (предупреждающий
зуммер)
*1
Ук азыва ет на то, что:
•уровень тормозной жидкости низкий или
•имеется неисправность тормозной системы
Эта лампа также загорается, когда затянут стояночный
тормоз. Если лампа выключается после полного
выключения стояночного тормоза, это означает, что
система исправна.
Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь к любому официальному дилеру
или в ремонтную службу To y o t a , либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному
специалисту. Дальнейшее движение автомобиля может
быть опасным.
(При наличии)
Сигнальная лампа системы зарядки аккумуляторной
батареи
Ук азыва ет на неисправность в системе зарядки
аккумуляторной батареи автомобиля
Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь к любому официальному дилеру
или в ремонтную службу To y o t a , либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному
специалисту.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 577 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5788-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
(При наличии)
Сигнальная лампа низкого давления моторного масла
Ук азыва ет на снижение давления моторного масла.
Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь к любому официальному дилеру
или в ремонтную службу To y o t a , либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному
специалисту.
(При наличии)
Сигнальная лампа повышенной температуры
охлаждающей жидкости двигателя
Показывает, что двигатель почти перегрелся. (стр. 639)
Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь к любому официальному дилеру
или в ремонтную службу To y o t a , либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному
специалисту.
Индикатор неисправности
Ук азыва ет на неисправность в:
•электронной системе управления двигателем;
•электронной системе управления дроссельной заслонкой
или
•электронной системе управления Multidrive (при наличии)
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
Сигнальная лампа системы SRS
Ук азыва ет на неисправность в:
•системе подушек безопасности SRS или
•системе преднатяжителей ремней безопасности
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
Сигнальная лампа системы ABS
Ук азыва ет на неисправность в:
•системе ABS или
•системе помощи при экстренном торможении
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
Сигнальная
лампаСигнальная лампа/Описание/Действия
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 578 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5798-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При возникновении неисправности
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Сигнальная лампа системы электроусилителя рулевого
управления (предупреждающий зуммер)
Ук азыва ет на неисправность в системе EPS
(электроусилитель рулевого управления)
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
(Загорается
желтым)
(При наличии)
Индикатор работы круиз-контроля
Ук азыва ет на неисправность системы круиз-контроля.
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
(Загорается
желтым)
(При наличии)
Индикатор ограничителя скорости
Ук азыва ет на неисправность в системе ограничителя
скорости.
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
(Загорается)
Индикатор скользкой дороги
Ук азыва ет на неисправность в:
•системе VSC (система курсовой устойчивости
автомобиля);
•системе TRC (противобуксовочная система) или
•системе помощи при трогании на склоне
Лампа будет мигать, когда система VSC или TRC работает.
(стр. 347)
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
Сигнальная
лампаСигнальная лампа/Описание/Действия
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 579 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5808-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
(При наличии)
Сигнальная лампа системы PCS
Когда мигает сигнальная лампа (и звучит зуммер):
Ук азыва ет на неисправность в PCS (система
предупреждения столкновения)
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
Когда сигнальная лампа загорается:
Ук азыва ет на временное отключение PCS (система
предупреждения столкновения), возможно, из-за
следующего:
•Часть
ветрового стекла вокруг переднего датчика
загрязнена, запотела или покрыта конденсатом, льдом,
наклейками и т.д.
Уд а л и т е грязь, запотевание, конденсат, лед, наклейки и
т.д. (стр. 266)
•Температура переднего датчика находится за пределами
рабочего диапазона
Дождитесь, пока температура поверхности вокруг
переднего датчика снизится до приемлемой величины.
Отключена система VSC (система курсовой устойчивости
автомобиля) или PCS (система
предупреждения
столкновения), или обе системы.
Для включения системы PCS включите системы VSC и
PCS. (стр. 273, 348)
(Мигает)
(При наличии)
Индикатор отключения системы Стоп/Старт
Ук азыва ет на неисправность в системе Стоп/Старт
(Индикатор отключения системы Стоп/Старт загорится, когда
система выключена: стр. 301)
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
(При наличии)
Сигнальная лампа топливного фильтра
Ук азыва ет, что количество воды в топливном фильтре
достигло заданного уровня.
стр. 512
(При наличии)
Сигнальная лампа низкого уровня моторного масла
Ук азыва ет на низкий уровень моторного масла, но не
указывает на неисправность.
Проверьте уровень моторного масла и при
необходимости добавьте его. (стр. 497)
Сигнальная
лампаСигнальная лампа/Описание/Действия
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 580 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分