TOYOTA AURIS 2017 Руково

5918-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При возникновении неисправности
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Гл а в н ая сигнальная лампа
Гл ав н а я сигнальная лампа также
может загораться или мигать для
указания на появление сообщения
на многофункциональном
информационном дисплее.
Многофункциональный
информационный дисплей
Если какое-либо сообщение или индикатор загорается снова после
выполнения следующих действий, обратитесь к любому официальному
дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному специалисту.
Сигнальные лампы и предупреждающие зуммеры включаются
следующим образом в зависимости от содержания сообщения. Если
сообщение указывает потребность в проверке у дилера, проверьте
автомобиль
у любого официального дилера или в ремонтной службе
Toyota, либо у другого квалифицированного и технически оснащенного
специалиста.
Если появляется предупреждающее сообщение
(автомобили с 2-кольцевым указателем)
На многофункциональный информационный дисплей выводятся
предупреждения о неисправностях системы, неправильно
выполненных операциях и сообщения о необходимости
технического обслуживания. При появлении сообщения
выполните соответствующую процедуру исправления.
1
2
Сообщения и предупреждения
Системная
сигнальная
лампаПредупреждающий
зуммер*Предупреждение
ЗагораетсяЗвучитУк азы ва ет на важную ситуацию,
например, когда система,
связанная с движением,
неисправна, или на опасность,
которая может возникнуть в случае
невыполнения процедуры
исправления
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 591 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5928-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
*:Зуммер звучит при первом появлении сообщения на многофункциональном
информационном дисплее
Включается
или мигаетЗвучит или не
звучит
Ук азы ва ет на важную ситуацию,
например, когда системы,
указанные на
многофункциональном
информационном дисплее, могут
быть неисправны
МигаетЗвучит
Ук азы ва ет на ситуацию, например,
возможное повреждение
автомобиля или опасность
ЗагораетсяНе звучит
Ук азы ва ет на состояние, например,
неисправность электрических
компонентов, их состояние, или
указывает на потребность в
проведении технического
обслуживания
Не звучит
Ук азы ва ет на ситуацию, например,
когда операция выполняется
неправильно, или указывает на
порядок правильного выполнения
операции
Системная
сигнальная
лампаПредупреждающий
зуммер*Предупреждение
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 592 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5938-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При возникновении неисправности
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
●Если отображается следующее сообщение, примите надлежащие
меры.
•“Фильтр DPF заполнен. См. рук. по эксплуат.” (дизельный
двигатель) стр. 596
●Если отображается следующее сообщение, возможно, имеется
неисправность.
Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и
обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу
Toyota, либо к другому квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
•“Эффект. торм. снижена из
-за неисправности. Остан. в безоп.
месте и посм. рук. по эксплуат.”
Примите надлежащие меры согласно инструкциям в отображаемом
сообщении.
Если отображаются какие-либо следующие сообщения, также см.
Руководство для владельца.
■Если отображается “Проверьте систему зарядки.”
Ук аз ывает на неисправность в системе зарядки аккумуляторной
батареи автомобиля.
Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и
обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу
Toyota, либо к другому квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
■Если отображается “Низкое давление моторного масла.”
Ук аз ывает на снижение давления моторного масла.
Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и
обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу
Toyota, либо к другому квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
Если отображается сообщение о необходимости обратиться к
Руководству для владельца
Другие сообщения, отображаемые на многофункциональном
информационном дисплее
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 593 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5948-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■
Когда “Неисправность системы головного освещения.
Обратитесь к дилеру.” отображается на многофункциональном
информационном дисплее (при наличии)
Возможно, следующие системы неисправны. Незамедлительно
проверьте автомобиль у любого официального дилера или в
ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста.
●Система LED-фар
●Системе автоматической регулировки угла наклона фар
●Система автоматического включения дальнего света
■Если отображается “Сист. передн. датчиков временно
недоступна из-за температурных условий. Подождите.” или
“Обзор передней камеры закрыт. Очистите ветровое стекло и
устраните запотевание” (при наличии)
Работа следующих систем может приостанавливаться, пока
указанная в сообщении проблема не будет устранена.
●PCS (система предупреждения столкновения)
●LDA (система предупреждения о выходе из полосы движения)
●Система автоматического
включения дальнего света
●RSA (система подсказки дорожных знаков)
■Если отображается “Слeйтe воду из топливного фильтра.” (при
наличии)
Ук аз ывает, что количество воды в топливном фильтре достигло
заданного уровня.
стр. 512, 513
■Если отображается “Низкий уровень масла в двигателе.” (при
наличии)
Ук аз ывает на вероятное снижение уровня моторного масла.
Проверьте уровень моторного масла и долейте по мере
необходимости.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 594 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5958-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При возникновении неисправности
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■
Если отображается “Вскоре потребуется замена масла.” (при
наличии)
Ук аз ывает на то, что согласно графику обслуживания необходимо
произвести замену моторного масла. (Индикатор не будет работать
должным образом, если не сбросить данные о замене моторного
масла).
Проверьте уровень моторного масла и при необходимости замените
его. После замены моторного масла обязательно произведите сброс
данных системы замены масла
. (стр. 502)
■Если отображается “Требуется замена масла.” (при наличии)
Ук аз ывает на то, что моторное масло необходимо заменить. (После
замены моторного масла и сброса данных о замене масла).
Проверьте и замените моторное масло и масляный фильтр у любого
официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста. После
замены моторного масла
обязательно произведите сброс данных
системы замены масла. (стр. 502)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 595 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5968-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■
Если отображается “Фильтр DPF заполнен. См. рук. по эксплуат.”
(дизельный двигатель)
Ук аз ывает, что количество отложений в каталитическом
нейтрализаторе DPF достигло предписанного уровня, и требуется
очистить каталитический нейтрализатор DPF. (Отложения могут
скапливаться быстрее из-за регулярных коротких поездок и/или
частого движения на низкой скорости).
Для того чтобы очистить каталитический нейтрализатор DPF,
двигайтесь на автомобиле со скоростью 65 km/h (
км/ч) или более в
течение 20 - 30 минут, пока сообщение не исчезнет
*.
Если возможно, не выключайте двигатель, пока сообщение не
исчезнет.
Если нет возможности двигаться на автомобиле со скоростью 65 km/h
(км/ч) или выше, или сообщение не удаляется после движения в
течение более 30 минут, проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
*:Это сообщение может не исчезать, если напоминание о замене моторного
масла также отображается на многофункциональном информационном
дисплее. В этом случае проверьте автомобиль у любого официального
дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста.
■
Если отображается “Фильтр DPF заполнен. Требуется
техобслуживание двигателя.” (двигатель 1WW)
Ук аз ывает на то, что функция автоматической очистки может не
работать из-за количества отложений в каталитическом
нейтрализаторе DPF, превышающих предписанный уровень.
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого официального
дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 596 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5978-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При возникновении неисправности
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
■Системная сигнальная лампа
В следующей ситуации главная сигнальная лампа не загорается или не мигает.
Вместо этого загорается отдельная системная сигнальная лампа, и на
многофункциональном информационном дисплее появляется сообщение.
●Неисправность тормозной системы
Загорается сигнальная лампа тормозной системы. (стр. 577)
■Предупреждающий зуммер
В некоторых случаях зуммер можно не услышать из-за шумных мест
или звука
аудиосистемы.
■Загорается сигнальная лампа о необходимости замены моторного масла
(только двигатель 1ND-TV)
Замените фильтр моторного масла, если сообщение о необходимости замены
моторного масла не загорается, даже если вы проехали более 15000 km (км)
после замены моторного масла.
В зависимости от условий эксплуатации и условий движения сообщение
“Тр ебуется замена масла.” может загореться до
того, как автомобиль пройдет
15000 km (км).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Во время езды, когда производится очистка каталитического
нейтрализатора DPF (дизельный двигатель)
Во время поездки уделяйте достаточное внимание погодным и дорожным
условиям, особенностям местности и условиям движения, и обязательно
соблюдайте дорожное право и/или правила дорожного движения.
Невыполнение их может стать причиной неожиданной аварии и, как следствие,
серьезных травм или смерти.
ВНИМАНИЕ!
■Когда появляется предупреждающее сообщение системы DPF (дизельный
двигатель)
Если предупреждающее сообщение системы DPF оставлено включенным без
выполнения очистки после дополнительных 100 - 300 km (км), может загореться
индикатор неисправности. Если это произойдет, незамедлительно проверьте
автомобиль у любого официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
■Если появилось предупреждающее сообщение топливного фильтра
(дизельный
двигатель)
Если отображается предупреждающее сообщение, продолжать движение
строго запрещается. Движение с водой в топливном фильтре повредит
топливный насос.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 597 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5988-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
●Остановите автомобиль в безопасном месте на твердой, ровной
поверхности.
●Затяните стояночный тормоз.
●Переключите рычаг переключения передач в положение P (Multidrive)
или R (механическая коробка передач).
●Выключите двигатель.
●Включите лампы аварийной сигнализации. (стр. 564)
Если спущена шина (автомобили с запасным
колесом)
Ваш автомобиль оснащен запасным колесом. Спущенную шину
можно заменить запасным колесом.
Подробная информация о шинах: стр. 514
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Если спущена шина
Не продолжайте движение на автомобиле со спущенной шиной.
Даже при движении на короткое расстояние шина и диск могут быть
повреждены до состояния, не подлежащего ремонту, и стать причиной аварии.
Перед подъемом автомобиля домкратом
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 598 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5998-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При возникновении неисправности
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Автомобили с компактным запасным колесом
Местоположение запасного колеса, домкрата и инструментов
Сумка с инструментами
Ключ для крепления гаек
колеса
Ручка домкратаБуксировочная проушина
Домкрат
Запасное колесо1
2
3
4
5
6
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 599 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

6008-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Автомобили с полноразмерным запасным колесом
Ручка домкрата
Буксировочная проушина
Ключ для крепления гаек
колесаДомкрат
Запасное колесо1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 600 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分