TOYOTA AURIS 2018 Руково

2614-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HV_HB_ER
■При переключении рычага переключения передач в положение P
Положение рычага переключения передач можно изменить на P с
помощью переключателя положения P.
Полностью остановите
автомобиль и продолжайте
выжимать педаль тормоза, а
затем нажмите на
переключатель положения P.
Когда положение рычага
переключения передач изменено
на P, индикатор переключателя
загорается .
Убедитесь в том, что горит
индикатор положения P на
индикаторе включенной
передачи .
■Переключение включенной передачи из положения P в другие
положения
● Выжав педаль тормоза до конца, выполните переключение
передачи с помощью рычага переключения передача. Если
управлять рычагом переключения передач без нажатия на педаль
тормоза , прозвучит зуммер, и операция переключения будет
выключена .
● После переключения рычага переключения передач обязательно
используйте индикатор включенной передачи для проверки
установки требуемой передачи. (стр. 106)
● Нельзя изменить положение передачи напрямую из P на B.
Переключатель положения P

2624-2. Техника вождения
UK_AURIS_HV_HB_ER
Следующие режимы можно выбирать, исходя из условий движения
автомобиля .
Режим экономичного вождения
Пользуйтесь режимом экономичного вождения, чтобы снизить расход топлива
во время поездок, требующих частых ускорений и торможений. Работа
системы кондиционирования воздуха будет минимизирована.
Для того чтобы выключить режим экономичного вождения, нажмите
переключатель “ECO MODE” еще раз.
Режим экономичного вождения не будет выключен, пока не будет нажат
переключатель “ECO MODE”, даже если переключатель питания будет
выключен .
Нажмите переключатель “PWR MODE” для изменения режима движения на
режим повышенной мощности.
Режим повышенной мощности
Используйте, когда требуется высокий уровень отклика и чувствительности,
например , во время движения в горных районах или при обгоне.
Для того чтобы выключить режим повышенной мощности, нажмите
переключатель “PWR MODE” еще раз.
Выключение переключателя питания выключает режим повышенной
мощности .
Нажмите переключатель “ECO MODE” для изменения режима движения на
режим экономичного вождения.
Выбор режима движения
1
2

2634-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HV_HB_ER
■Использование торможения двигателем
Для того чтобы использовать торможение двигателем, выберите положение B.
● При движении с большой скоростью можно почувствовать, что торможение
двигателем будет менее эффективным, чем традиционные средства
торможения .
● Не продолжайте обычное движение на автомобиле с передачей в положении B
в течение длительного времени.
Это может повысить расход топлива. Во избежание этого используйте
положение D для обычного движения.
■ Предупреждающий зуммер заднего хода
При переключении в режим R прозвучит зуммер, информирующий водителя о
том , что рычаг переключения передач был переключен в положение R.
■ Когда нажата педаль акселератора, в то время как рычаг переключения
передач находится в положении N
Прозвучит зуммер, информирующий водителя о том, что рычаг переключения
передач находится в положении N.
■ Режим экономичного вождения
Если педаль акселератора выжата в режиме экономичного вождения, для
ускорения может потребоваться больше времени, чем обычно. Это нормальное
явление .
■ Для положений рычага переключения передач
● Когда переключатель питания выключен, положение рычага переключения
передач изменить нельзя.
● Когда переключатель питания находится в режиме ON (гибридная система не
работает ), можно включить только передачу N. Включенная передача будет
изменяться на N, даже если включена передача D или R, которая удерживается
в этом положении.
● Если включен индикатор “READY”, положение рычага переключения передач
может быть изменено с P на D, N или R.
● Когда индикатор “READY” мигает, положение рычага переключения передач не
может быть переведено из P в другое положение даже при управлении рычагом
переключения передач.
Дождитесь , пока индикатор “READY” перестанет мигать и загорится, а затем
снова используйте рычаг переключения передач.
● Положение рычага переключения передач напрямую из положения D можно
изменить только на положение B.

2644-2. Техника вождения
UK_AURIS_HV_HB_ER
■ Сигналы тревоги
При попытке изменить положение рычага переключения передач, переключая
рычаг переключения передач или нажимая переключатель в положение Р в
любой из следующих ситуаций, раздастся зуммер, и работа рычага
переключения передач будет выключена или его положение автоматически
сменится на N. Когда это происходит, выберите подходящую передачу.
● Ситуации, в которых переключение рычага переключения передач будет
выключено :
• При попытке изменить положение рычага переключения передач из
положения P на другое положение, передвигая его без нажатия на педаль
тормоза .
• При попытке изменить положение рычага переключения передач из
положения P или N на положение B путем переключения рычага
переключения передач.
● Ситуации, в которых положение рычага переключения передач автоматически
сменится на N:
• Когда нажимается переключатель положения P во время движения
автомобиля .*1
•При попытке выбрать положение R, переключая рычаг переключения
передач , когда автомобиль движется вперед.*2
•При попытке выбрать положение D путем переключения рычага
переключения передач, когда автомобиль движется задним ходом.*3
•При попытке изменить положение рычага переключения передач из
положения R на положение B путем переключения рычага переключения
передач .
*1:Положение рычага переключения передач можно изменить на P во время
движения на очень низких скоростях.
*2:Положение рычага переключения передач можно изменить на R во время
движения на низких скоростях.
*3:Положение рычага переключения передач можно изменить на D во время
движения на низких скоростях.
■ При активации режима движения с использованием круиз-контроля (при
наличии )
Даже при переключении режима движения на режим повышенной мощности с
целью включения торможения двигателем, торможение двигателем не
включится , поскольку не будет выключен круиз-контроль. (стр. 324)
■ Индивидуальная настройка
Настройки (например, предупреждающего зуммера заднего хода) можно
изменить . (Индивидуально настраиваемые функции стр. 643)

2654-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HV_HB_ER
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При движении по скользкой дороге
Избегайте резкого нажатия на педаль акселератора или резкого переключения
передач .
Резки е изменения при торможении двигателем могут привести к заносу или
скольжению автомобиля и, как результат, к аварии.
■ Для рычага переключения передач
Не снимайте ручку рычага переключения передач и не используйте ничего,
кроме оригинальной ручки рычага переключения передач Toyota. Та кже не
вешайте ничего на рычаг переключения передач.
Это может помешать рычагу переключения передач возвращаться в требуемое
положение , в результате чего могут произойти неожиданные аварии, когда
автомобиль находится в движении.
■ Переключатель положения P
Не нажимайте переключатель положения P во время движения автомобиля.
При нажатии на переключатель положения P во время движения на очень
низких скоростях (например, непосредственно перед остановкой) автомобиль
может внезапно остановиться, если рычаг переключения передач
переключается в положение P, что может привести к аварии.

2664-2. Техника вождения
UK_AURIS_HV_HB_ER
ВНИМАНИЕ
■Ситуации, когда возможна неисправность системы управления
положением P
Если возникла любая из следующих ситуаций, возможна неисправность
системы управления положением P.
Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте на ровной
поверхности , затяните стояночный тормоз, а затем обратитесь к любому
официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному специалисту.
● Когда на многофункциональном информационном дисплее появляется
предупреждающее сообщение, указывающее на неисправность. (стр. 570)
● Когда индикатор включенной передачи остается выключенным.
■ Заряд гибридной аккумуляторной батареи (тяговой аккумуляторной
батареи )
Если выбрано положение N, гибридная аккумуляторная батарея (тяговая
аккумуляторная батарея) не будет заряжаться. Во избежание разрядки
аккумуляторной батареи, не ставьте рычаг переключения передач в положение
N на длительное время.
■ Если автомобиль невозможно переключить из положения P
Существует вероятность того, что 12-вольтовая аккумуляторная батарея
разряжена . В этой ситуации проверьте 12-вольтовую аккумуляторную батарею.
■ Примечания относительно управления рычагом переключения передач и
переключателем положения Р
Избегайте повторного переключения рычага переключения передач и
переключателя положения P несколько раз подряд.
Функция защиты системы может сработать, и временно будет невозможно
переключаться в какое-либо положение, кроме P. В этом случае подождите
некоторое время, прежде чем снова пытаться переключить передачи.

2674-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HV_HB_ER
Поворот направо
Перестроение в правый ряд
( переключите рычаг в
промежуточное положение,
затем отпустите)
Сигналы правого поворота мигнут 3
раза .
Перестроение в левый ряд
( переключите рычаг в
промежуточное положение,
затем отпустите)
Сигналы левого поворота мигнут 3
раза .
Поворот налево
■Указателями поворота можно управлять, когда
Переключатель питания находится в режиме ON.
■ Если индикатор мигает чаще, чем обычно
Проверьте , не перегорела ли лампа фонаря в передних или задних указателях
поворота .
■ Индивидуальная настройка
Можно изменить количество миганий указателей поворота при перестроении.
( Индивидуально настраиваемые функции стр. 643)
Рычаг переключателя указателей поворота
Инструкции по управлению
1
2
3
4

2684-2. Техника вождения
UK_AURIS_HV_HB_ER
Для того чтобы затянуть
стояночный тормоз, полностью
вытяните рычаг стояночного
тормоза , нажимая при этом на
педаль тормоза.
Для того чтобы отпустить
стояночный тормоз, слегка
поднимите рычаг и полностью
опустите его, нажимая при этом
на кнопку.
■Парковка автомобиля
 стр. 231
■ Предупреждающий зуммер затянутого стояночного тормоза
Если скорость автомобиля составляет приблизительно 5 km/h (км/ч) или более
при затянутом стояночном тормозе, прозвучит зуммер.
“ Отпустите стояночный тормоз.” будет отображаться на многофункциональном
информационном дисплее.
■ Использование в зимний период
 стр. 361
Стояночный тормоз
Инструкции по управлению
1
2
ВНИМАНИЕ
■Перед началом движения
Полностью отпустите стояночный тормоз.
Движение автомобиля при включенном стояночном тормозе приведет к
перегреву компонентов тормозной системы, что может отрицательно повлиять
на эффективность торможения и ускорить износ тормозов.

269
4
Вождение
UK_AURIS_HV_HB_ER
4-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
Поворот наконечника рычага включает фонари в следующем порядке:
Ти п A
Включаются дневные
ходовые фонари.
( стр. 273)
Включаются передние
габаритные фонари,
задние фонари, фонари
освещения
регистрационного знака
и лампы подсветки
приборной панели.
Включаются фары и все
фонари , перечисленные
выше .
Переключатель фар
Фарами можно управлять вручную или автоматически.
Инструкции по управлению
1
2
3

2704-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
UK_AURIS_HV_HB_ER
Ти п B
Фары , дневные ходовые
фонари (стр. 273) и
все фонари,
перечисленные ниже,
включаются и
выключаются
автоматически .
( Когда переключатель
питания находится в
режиме ON)
Включаются передние
габаритные фонари,
задние фонари, фонари
освещения
регистрационного знака
и лампы подсветки
приборной панели.
Включаются фары и все фонари, перечисленные выше.
Включаются дневные ходовые фонари. (стр. 273)
1
2
3
4