TOYOTA AURIS 2018 Руково

251
4
Вождение
UK_AURIS_HV_HB_ER
4-2. Техника вождения
Проверьте, чтобы был затянут стояночный тормоз.
Проверьте , чтобы рычаг переключения передач находился в
положении P.
Сильно выжмите педаль тормоза.
и сообщение будут отображаться на многофункциональном
информационном дисплее.
Если этот символ не отображается, гибридную систему невозможно запустить.
Кратковременно и сильно
нажмите на переключатель
питания .
При управлении переключателем
питания достаточно одного четкого
нажатия . Не требуется нажимать и
удерживать переключатель.
Если включается индикатор
“READY”, гибридная система будет
работать исправно.
Не отпускайте педаль тормоза, пока
не загорится индикатор “READY”.
Гиб ри дну ю систему можно запустить
из любого режима переключателя
питания .
Проверьте, что индикатор “READY” горит.
Автомобиль не будет двигаться, когда индикатор “READY” не горит.
Переключатель питания (зажигания)
Если электронный ключ находится при вас, выполнение
следующих операций запустит гибридную систему или изменит
режимы переключателя питания.
Пуск гибридной системы
1
2
3
4
5

2524-2. Техника вождения
UK_AURIS_HV_HB_ER
Полностью остановите автомобиль.
Затяните стояночный тормоз. (стр. 268)
Нажмите переключатель
положения “P”. (стр. 261)
Проверьте, чтобы индикатор
включенной передачи на
комбинации приборов показывал P.
( стр. 106)
Нажмите переключатель питания.
Отпустите педаль тормоза и убедитесь в том, что “Питание
включено .” на многофункциональном информационном дисплее не
отображается .
Выключение гибридной системы
1
2
3
4
5

2534-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HV_HB_ER
Режим ы можно изменять нажатием переключателя питания при
отпущенной педали тормоза. (Режим изменяется при каждом нажатии на
переключатель ).
Выкл .
Можно пользоваться лампами
аварийной сигнализации.
Режим ACCESSORY
Можно пользоваться некоторыми
электрическими компонентами,
например , аудиосистемой.
На многофункциональном
информационном дисплее будет
отображаться “Питание включено.”.
Режим ON
Можно пользоваться всеми
электрическими компонентами.
На многофункциональном
информационном дисплее будет
отображаться “Питание включено.”.
Изменение режимов переключателя питания

2544-2. Техника вождения
UK_AURIS_HV_HB_ER
■Функция автоматического отключения питания
Если автомобиль более 20 минут находится в режиме ACCESSORY или более
часа в режиме ON (гибридная система выключена), а рычаг переключения
передач находится в положении P, переключатель питания автоматически
выключится . Однако, эта функция не может полностью предотвратить разрядку
12- вольтовой аккумуляторной батареи. Не оставляйте автомобиль с
переключателем питания в режиме ACCESSORY или ON на длительное время с
выключенной гибридной системой.
■ Шумы и вибрации, характерные для гибридного автомобиля
 стр. 76
■ Полная разрядка элемента питания электронного ключа
 стр. 132
■ При низкой температуре окружающего воздуха, например, зимой
При пуске гибридной системы время мигания индикатора “READY” может быть
длительным . Оставьте автомобиль как есть, пока индикатор “READY” не будет
гореть постоянно, т.к. постоянное горение, означает, что автомобиль может
двигаться .
■ Ус ло в и я, негативно влияющие на работу
 стр. 147, 182
■ Примечания по работе функции доступа
 стр. 148
■ Если гибридная система не запускается
Возможно система иммобилайзера не была отключена. (стр. 84)
Обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу To y o t a ,
либо к другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту.
■ Когда “Проверьте систему Entry & Start.” отображается на
многофункциональном информационном дисплее
Возможно , система неисправна. Незамедлительно проверьте автомобиль у
любого официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
■ Если индикатор “READY” не загорается
Если индикатор “READY” не загорается даже после выполнения надлежащих
процедур для начала движения автомобиля, обратитесь к любому
официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному специалисту.
■ Если элемент питания электронного ключа разряжен
 стр. 527

2554-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HV_HB_ER
■ Упра вле ние переключателем питания
● Если нажать на переключатель не кратковременно и не сильно, режим
переключателя питания может не измениться или гибридная система может не
запуститься .
● При попытке перезапустить гибридную систему сразу после выключения
переключателя питания в некоторых случаях гибридная система может не
запуститься . После выключения переключателя питания, подождите несколько
секунд перед повторным пуском гибридной системы.
■ Функция автоматического выбора положения P
● Когда рычаг переключения передач находится в положении, отличном от P,
нажатие на переключатель питания при полностью остановленном автомобиле
приведет к автоматическому переключению рычага переключения передач в
положение P, а затем переключатель питания выключится.
● При выключении переключателя питания из положения, отличного от P, до
упора выжмите педаль тормоза и убедитесь в том, что положение* передачи
изменилось на P, прежде чем медленно отпустить педаль тормоза.
*: Даже после выключения дисплея приборной панели, индикатор включенной
передачи будет отображаться в течение нескольких секунд.
■ Когда система управления положением P неисправна
Переключатель питания невозможно будет выключить. В этом случае
переключатель можно будет выключить, затянув стояночный тормоз.
Если возникает неисправность системы, незамедлительно проверьте
автомобиль у любого официального дилера или в ремонтной службе Toyota,
либо у другого квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
■ Если интеллектуальная система доступа и пуска без ключа или кнопка пуска
были отключены в индивидуальных настройках
 стр. 608

2564-2. Техника вождения
UK_AURIS_HV_HB_ER
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При пуске гибридной системы
Ги б р и д н у ю систему можно запускать, только находясь на сиденье водителя. Ни
при каких обстоятельствах не нажимайте педаль акселератора при пуске
гибридной системы.
Это может привести к аварии с серьезными или смертельными травмами.
■ Выключение гибридной системы в экстренных случаях
Если во время движения автомобиля необходимо выключить гибридную
систему в экстренной ситуации, нажмите и удерживайте переключатель
питания более 2 секунд или выполните подряд 3 или более кратковременных
нажатия . (стр. 553)
Однако , не касайтесь переключателя питания во время движения, за
исключением экстренных ситуаций. Выключение гибридной системы во время
движения не приведет к потере рулевого управления или управления
тормозами , но в тоже время усилители этих систем работать не будут. Это
сделает рулевое управление более тяжелым, поэтому вам следует съехать с
дороги и остановить автомобиль, как только представится безопасная
возможность сделать это.
ВНИМАНИЕ
■Во избежание разрядки 12-вольтовой аккумуляторной батареи
● Не оставляйте переключатель питания в режиме ACCESSORY или ON на
длительное время при выключенной гибридной системе.
● Если гибридная система выключена, а индикатор на переключателе питания
горит , это указывает на то, что переключатель питания все еще включен.
Покидая автомобиль, обязательно убедитесь что переключатель питания
выключен .
■ При пуске гибридной системы
● Не выжимайте педаль акселератора без необходимости.
● Если гибридную систему становиться трудно запустить, незамедлительно
проверьте автомобиль у любого официального дилера или в ремонтной
службе Toyota, либо у другого квалифицированного и технически оснащенного
специалиста .
■ Признаки, указывающие на неисправность переключателя питания
Если кажется, что переключатель питания выполняет некоторые действия не
так , как обычно, например, переключатель слегка заедает, это может быть
неисправностью . Незамедлительно обратитесь к любому официальному
дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и
технически оснащенному специалисту.

2574-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HV_HB_ER
Включает/выключает режим
движения EV
Когда включен режим движения EV,
загорится индикатор режима
движения EV. Нажатие
переключателя в режиме движения
EV вернет автомобиль к
нормальному режиму движения (с
использованием бензинового
двигателя и электродвигателя
( тягового электродвигателя)).
■Ситуации, в которых режим движения EV не может быть включен
В следующих ситуациях включение режима движения EV может оказаться
невозможным . Если включение невозможно, прозвучит зуммер, и на
многофункциональном информационном дисплее появится сообщение.
● Высокая температура гибридной системы.
Автомобиль находился на солнце, двигался вверх по склону, с большой
скоростью и т.д.
● Низкая температура гибридной системы.
Автомобиль был оставлен при температуре приблизительно ниже 0C на
длительное время и т.д.
● При прогреве бензинового двигателя.
● Ги б р и д н а я аккумуляторная батарея (тяговая аккумуляторная батарея)
разрядилась .
Уровень оставшегося заряда аккумуляторной батареи, отображаемый на
дисплее “Контроль расх. энергии”, - низкий. (стр. 124)
● Высокая скорость автомобиля.
● Педаль акселератора полностью нажата или автомобиль находится на склоне и
т .д.
● Используется обогреватель ветрового стекла.
Режим движения EV
В режиме движения EV электропитание подается гибридной
аккумуляторной батареей (тяговой аккумуляторной батареей), и
только электродвигатель (тяговый электродвигатель)
используется для движения автомобиля.
Этот режим обеспечивает движение по жилым районам ранним
утром и поздним вечером, по крытой парковке и так далее, не
думая о проблеме шума и выбросов газов.

2584-2. Техника вождения
UK_AURIS_HV_HB_ER
■ Переключение в режим движения EV при холодном бензиновом двигателе
Если гибридная система запускается при холодном бензиновом двигателе,
бензиновый двигатель автоматически включится для прогрева. В этом случае
будет невозможно переключиться в режим движения EV.
После пуска гибридной системы и после того как загорелся индикатор “READY”,
нажмите переключатель режима движения EV прежде, чем запустится
бензиновый двигатель для переключения в режим EV.
■ Автоматическая отмена режима движения EV
Во время движения в режиме EV бензиновый двигатель может автоматически
перезапуститься в следующих ситуациях. Когда режим движения EV отменяется,
будет звучать зуммер, индикатор режима движения EV погаснет после мигания, и
сообщение будет отображаться на многофункциональном информационном
дисплее .
● Ги б р и д н а я аккумуляторная батарея (тяговая аккумуляторная батарея)
разряжается .
● Высокая скорость автомобиля.
● Педаль акселератора полностью нажата или автомобиль находится на склоне и
т .д.
■ Допустимый пробег при движении в режиме EV
Возможные пробеги в режиме движения EV варьируются от нескольких сотен
метров до приблизительно 2 km (км). Однако в зависимости от условий движения
существуют случаи, когда режим движения EV не может быть использован.
( Ра сс то яни е, которое можно проехать, зависит от уровня заряда гибридной
аккумуляторной батареи (тяговой аккумуляторной батареи) и условий движения).
■ Изменение режима движения в режиме EV
Режи м движения EV можно использовать в сочетании с режимом экономичного
вождения и режимом повышенной мощности.
Однако , режим движения EV может быть автоматически выключен, когда он
используется совместно с режимом повышенной мощности.
■ Экономия топлива
Ги б р и д н а я система спроектирована, чтобы обеспечить максимально возможную
экономию топлива при обычном режиме движения (с использованием
бензинового двигателя и электродвигателя (тягового электродвигателя)).
Движение в режиме движения EV более, чем это необходимо, может снизить
экономию топлива.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Предостережение во время движения
Во время движения в режиме EV уделяйте особое внимание происходящему
вокруг автомобиля. Поскольку нет шума работающего двигателя, пешеходы,
велосипедисты , другие люди и транспортные средства вокруг могут не
заметить , что автомобиль тронулся с места или приближается к ним.
Проявляйте дополнительную аккуратность при управлении автомобилем.

2594-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HV_HB_ER
Осторожно управляйте рычагом переключения передач и правильно
выполняйте переключения передач.
Отпускайте рычаг переключения передач после каждого переключения,
чтобы он мог вернуться в положение .
При переключении в положения D или R, переключайте рычаг
переключения передач вдоль кулисы переключения.
Для переключения в положение N сдвиньте рычаг
переключения передач влево и удерживайте его в данном
положении . Передача сменится на N.
Для переключения в положение B потяните рычаг переключения
передач назад вдоль кулисы переключения. Переключение в
положение B возможно, только когда выбрано положение D.
При переключении из положения P в положение N, D или R, из
положения D в положение R, или из положения R в положение D,
убедитесь , чтобы была нажата педаль тормоза, и автомобиль стоял.
Гибридная коробка передач
Переключение рычага переключения передач

2604-2. Техника вождения
UK_AURIS_HV_HB_ER
Положение рамки на индикаторе переключения передач изменяется в
соответствии с текущим положением рычага переключения передач.
При выборе передачи, убедитесь в том, что положение рычага
переключения передач было изменено на требуемое положение,
проверив индикатор включенной передачи, расположенный на
приборной панели.
Когда выбрано положение рычага переключения передач, отличное от D
или B, индикатора переключения передач исчезнет стрелка по
направлению к B.
*:Для того чтобы эффективнее расходовать топливо и снизить шум, установите
рычаг переключения передач в положение D для нормального движения.
Назначение положений рычага переключения передач
Положение рычага
переключения
передач
Функция
PПарковка автомобиля или пуск гибридной системы
RДвижение задним ходом
NНейтраль
DОбычное движение*
BПрименение умеренного торможения двигателем при
движении вниз по склону или на крутых склонах