TOYOTA AURIS HYBRID 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

5716-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
Înlocuiţi becul lămpii şi mon-
taţi soclul becului.
Aliniaţi cele 3 indentaţii de pe
bec cu cele de pe soclu şi
introduceţi becul.
Rotiţi şi asiguraţi soclul
becului.
Mişcaţi uşor soclul becului
pentru a verifica dacă nu este
slăbit, aprindeţi farurile o dată şi
verificaţi vizual dacă nu
pătrunde lumina pe lângă soclu.
Montaţi capacul.
Asiguraţi-vă că partea proe-
minentă (A din imagine) este
îndreptată în sus şi apăsaţi ferm
în perimetrul capacului.
Montaţi ştuţul rezervorului de
lichid de spălare prin introdu-
cerea şi rotirea sa. Montaţi
clema de fixare. (Numai la
înlocuirea becului de pe
partea dreaptă.)
5
6
A7
8

5726-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■
Proiectoare de ceaţă (dacă există în dotare)
Rotiţi volanul în sens opus
faţă de partea pe care se află
becul de înlocuit.
Rotiţi volanul până în punctul în
care puteţi introduce uşor mâna
între roată şi apărătoarea aripii.
Scoateţi cele 2 cleme şi
demontaţi parţial apărătoa-
rea aripii.
Scoateţi parţial apărătoarea
aripii până când becul devine
vizibil.
Detaşaţi conectorul în timp
ce apăsaţi dispozitivul de
deblocare.
1
2
3
4

5736-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
Rotiţi soclul becului în sens
antiorar şi scoateţi-l.
Montaţi un bec nou.
Aliniaţi cele 3 indentaţii de pe
bec cu cele de pe soclu şi intro-
duceţi becul.
Rotiţi în sens orar şi asiguraţi
soclul becului.
Montaţi conectorul.
Mişcaţi uşor conectorul pentru a
verifica dacă nu este slăbit,
aprindeţi proiectoarele de creaţă
o dată şi verificaţi vizual dacă nu
pătrunde lumina pe lângă soclu.
Când montaţi apărătoarea aripii, faceţi-o efectuând şi prin
inversarea sensurilor indicate.
Asiguraţi-vă că apărătoarea aripii este ataşată în interiorul barei de
protecţie.
5
6
7
832

5746-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■
Lămpile de semnalizare schimbare direcţie faţă
Scoateţi clema de siguranţă.
Scoateţi ştuţul rezervorului
de lichid de spălare după ce-l
rotiţi. (Numai la înlocuirea be-
cului de pe partea dreaptă.)
Rotiţi soclul becului în sens
antiorar.
Scoateţi becul.
Când montaţi becul, faceţi-o efectuând şi prin inversarea
sensurilor indicate.
Montaţi ştuţul rezervorului de
lichid de spălare prin intro-
ducerea şi rotirea sa. Montaţi
clema de fixare. (Numai la în-
locuirea becului de pe partea
dreaptă.)
1
2
3
432
5

5756-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
■Stopuri/poziţii spate (cu excepţia modelelor hibride) şi lămpi
de semnalizare spate
Deschideţi hayonul şi scoa-
teţi cele 2 şuruburi. Scoateţi
ansamblul lămpii trăgându-l
spre înapoi.
Rotiţi soclul becului în sens
antiorar.
Lămpile de poziţie/stop
Lămpile de semnalizare
schimbare direcţie spate
Scoateţi becul.
Lămpile de poziţie/stop
Lămpile de semnalizare
schimbare direcţie spate
Când montaţi becul, faceţi-o efectuând şi prin inversarea
sensurilor indicate.
Montaţi ansamblul lămpii şi
apoi montaţi cele 2 şuruburi.
Aliniaţi ghidajul ( ) şi bolţul
( ) de pe ansamblul lămpii cu
suportul, la montarea acestuia.
1
2
1
2
3
1
2
432
5
1
2

5766-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■
Lampa marşarier şi lampa de ceaţă
Deschideţi hayonul şi scoa-
teţi capacul.
Introduceţi o şurubelniţă cu cap
plat sau o sculă similară în
orificiul din partea superioară a
capacului şi scoateţi-l, conform
imaginii.
Pentru a preveni deteriorarea
autoturismului, înfăşuraţi vârful
şurubelniţei cu cap plat într-o
bandă protectoare.
Rotiţi soclul becului în sens
antiorar şi scoateţi-l.
Scoateţi becul.
La montaj, efectuaţi paşii de mai sus în ordine inversă.
1
2
3
4

5776-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
■Lămpile pentru plăcuţa de înmatriculare
Scoateţi ansamblul lămpii
Introduceţi o şurubelniţă cu cap
plat sau o sculă similară în
orificiul de lângă lampă şi
scoateţi-l, conform imaginii.
Pentru a preveni deteriorarea
autoturismului, înfăşuraţi vârful
şurubelniţei cu cap plat într-o
bandă protectoare.
Rotiţi soclul becului în sens
antiorar şi scoateţi-l.
Scoateţi becul
La montaj, efectuaţi paşii de mai sus în ordine inversă.
1
2
3
4

5786-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■
Lămpile de semnalizare schimbare direcţie laterale
Scoateţi capacul
Introduceţi şurubelniţa cu cap
plat şi glisaţi de-a lungul lămpii
de semnalizare laterale.
Pentru a preveni deteriorarea
autoturismului, înfăşuraţi vârful
şurubelniţei cu cap plat într-o
bandă protectoare.
Apăsaţi pe cele 2 cleme şi
scoateţi lampa de semnali-
zare laterală din carcasă.
Scoateţi soclul din carcasa
lămpii de semnalizare late-
rale.
Scoateţi becul.
1
2
3
4

5796-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
Înlocuiţi becul şi montaţi
soclul în carcasa lămpii de
semnalizare laterale.
Aliniaţi canelurile soclului cu
carcasa lămpii de semnalizare
laterale.
Cu cablajul trecând prin
partea inferioară a lămpii de
semnalizare laterale, monta-
ţi-o în carcasă.
Aliniaţi cele 6 clemele şi
montaţi capacul.
După ce auziţi un clic, verificaţi
dacă este bine fixat capacul.
5
6
7

5806-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■
Înlocuirea becurilor următoare
Dacă oricare din becurile menţionate mai jos s-a ars, adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
●Farurile (autoturisme cu faruri cu descărcare în gaze)
●Lămpile de poziţie faţă/luminile de zi
●Al treilea stop de frână superior
●Lămpile de poziţie/stop (modele hibride)
■Farurile cu descărcare în gaze (autoturisme cu faruri cu descărcare în
gaze)
Dacă tensiunea lămpilor cu descărcare în gaze este prea mică, s-ar putea ca
acestea să nu se aprindă sau să se stingă temporar. Lămpile cu descărcare
în gaze se vor aprinde după revenirea tensiunii la parametri normali.
■Ledurile
Al treilea stop de frână, lămpile de poziţie faţă/luminile de zi şi lămpile de
poziţie spate/stop (modele hibride) sunt alcătuite din mai multe leduri. Dacă
se arde un led, vă recomandăm să duceţi autoturismul la un dealer autorizat
Toyota sau la un atelier service specializat pentru înlocuirea acestuia.
■Acumularea condensului pe partea interioară a lentilelor
Acumularea temporară de condens în partea interioară a lentilelor farurilor nu
indică o defecţiune.
Pentru informaţii suplimentare despre situaţiile de mai jos, adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
●Pe partea interioară a lentilelor se depun picături mari de apă.
●În interiorul farului s-a acumulat apă.
■Când înlocui
ţi becurile
P. 566