TOYOTA AURIS HYBRID 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

5416-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire sau buton con-
tact pornire
Scoateţi cheia mecanică.
Scoateţi capacul.
Pentru a preveni deteriorarea cheii,
înveliţi vârful şurubelniţei cu o la-
vetă.
Scoateţi capacul bateriei.
Pentru a preveni deteriorarea cheii,
înveliţi vârful şurubelniţei cu o la-
vetă.
Înlocuiţi bateria descărcată.
Introduceţi o nouă baterie cu borna
„+” orientată în sus.
1
2
3
4

5426-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
■Utilizaţi o baterie CR2016 (autoturisme fără sistem inteligent de acces şi
pornire sau sistem cu buton contact pornire) sau CR2032 (autoturisme
cu sistem inteligent de acces şi pornire sau sistem cu buton contact
pornire)
●Bateriile pot fi achiziţionate de la orice dealer autorizat Toyota sau atelier
service specializat, de la magazinele locale de electronice sau de la
magazinele de aparatură foto.
●Înlocuiţi bateria cu una nouă de acelaşi fel sau echivalentă (recomandată de
producător).
●Procedaţi la eliminarea bateriilor uzate în conformitate cu reglementările
locale.
■Dacă bateria cheii este descărcată
Pot apărea următoarele simptome:
●Sistemul inteligent de acces şi pornire (dacă există în dotare), butonul
contact pornire (dacă există în dotare) şi telecomanda nu vor funcţiona
corespunzător.
●Se va reduce distanţa de operare.
AT E NŢIE
■Bateria descărcată şi celelalte componente
Aceste piese mici pot provoca sufocare dacă sunt înghiţite de către copii.
Nu le lăsaţi la îndemâna copiilor. Nerespectarea acestor recomandări poate
conduce la răniri grave sau mortale.
■Certificarea bateriei cu litiu
RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ CU O BATERIE
I N A D E C VATĂ. ELIMINAŢI BATERIILE UZATE CONFORM INSTRUCŢIU-
NILOR
NOTĂ
■Pentru funcţionarea normală după înlocuirea bateriei
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a preveni eventualele
accidente:
●Întotdeauna lucraţi cu mâinile uscate.
Din cauza umezelii, bateria poate rugini.
●Nu atingeţi şi nu mişcaţi nicio componentă din interiorul telecomenzii.
●Nu îndoiţi bornele bateriei.

5436-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
Cu excepţia modelelor hibride: Aduceţi contactul de pornire în pozi-
ţia OFF.
Modele hibride: Aduceţi butonul de pornire în poziţia OFF.
În cazul unei defecţiuni în sistem, consultaţi „Alocarea şi amperajul
siguranţelor fuzibile” pentru informaţii privind siguranţa fuzibilă care
trebuie verificată. (P. 548)
Deschideţi capacul panoului cu siguranţe.
Compartimentul motor (cu excepţia modelelor hibride)
Apăsaţi clema şi ridicaţi capa-
cul.
Compartimentul motor (modele hibride)
Apăsaţi clema şi ridicaţi capa-
cul.
Verificarea şi înlocuirea siguranţelor fuzibile
Dacă o componentă electrică nu funcţionează, s-ar putea să se fi
ars o siguranţă fuzibilă. În acest caz, verificaţi şi înlocuiţi sigu-
ranţele fuzibile.
1
2
3

5446-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Sub tabloul de bord, pe partea şoferului (autoturisme cu volanul pe
stânga)
Tip A:
Scoateţi capacul.
Tip B:
Deschideţi compartimentul
auxiliar de depozitare.
Apăsaţi părţile laterale ale
compartimentului auxiliar de
depozitare pentru a elibera
clemele superioare de fixare.
Trageţi în afară comparti-
mentul auxiliar de depozitare
şi eliberaţi clemele inferioare
de fixare.
1
2

5456-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
Sub tabloul de bord, pe partea pasagerului din faţă (autoturisme cu
volanul pe dreapta)
Tip A:
Scoateţi capacul* şi placa aco-
peritoare.
Tip B:
Deschideţi torpedoul. Scoa-
teţi amortizorul.
Apăsaţi părţile laterale ale
torpedoului pentru a elibera
clemele superioare de fixare.
Apoi trageţi în afară torpe-
doul şi eliberaţi clemele infe-
rioare de fixare.
: Dacă există în dotare
1
2

5466-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Cu excepţia modelelor hibride
Scoateţi siguranţa fuzibilă cu
extractorul de siguranţe.
Numai siguranţele tip A pot fi scoa-
se cu extractorul de siguranţe.
Modele hibride
Scoateţi siguranţa fuzibilă cu
extractorul de siguranţe.
Numai siguranţele tip A pot fi scoa-
se cu extractorul de siguranţe.
4
4

5476-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
Ve r i f i c aţi dacă s-a ars siguranţa fuzibilă.
Siguranţă fuzibilă normală
Siguranţă fuzibilă arsă
Tip A, B, C şi D:
Înlocuiţi siguranţa fuzibilă arsă cu una nouă cu amperaj corespunzător.
Amperajul poate fi citit pe capacul panoului de siguranţe.
Tip E:
Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat.
5
1
2
Tip ATip B
Tip CTip D
Tip E

5486-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■
Compartimentul motor (autoturisme cu motor pe benzină)
Alocarea şi amperajul siguranţelor fuzibile
SiguranţăAmperajCircuit
1ALT120 ASistemul de încărcare a acumulatorului
2EPS80 AServodirecţia asistată electric
3VLVMATIC*130 A
Sistemul de injecţie combustibil
multipunct/sistemul secvenţial de injecţie
combustibil multipunct
4H-LP-MAIN30 AH-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
5ST30 A Sistemul de pornire
6INJ/EFI-B*115 A
Sistemul de injecţie combustibil
multipunct/sistemul secvenţial de injecţie
combustibil multipunct
7IG215 A
Grupul de instrumente, sistemul de
injecţie multipunct/sistemul secvenţial de
injecţie multipunct, sistemul airbag SRS
8TURN&HAZ10 AGrupul de instrumente, lămpile semna-
lizatoarelor de direcţie
9ETCS10 ASistemul de control electronic al accele-
raţiei

5496-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
10ICS/ALT-S5 ASistemul de încărcare a acumulatorului
11EFI-MAIN
25 A*1Sistemul de injecţie de combustibil
multipunct/sistemul secvenţial de injecţie
de combustibil multipunct, EFI NO.1, EFI
NO.2, pompa de injecţie
20 A*2
12HORN10 AClaxonul
13D/C CUT30 ADOME, ECU-B No.1, RADIO
14AM27,5 A
Sistemul de injecţie de combustibil
multipunct/sistemul secvenţial de injecţie
de combustibil multipunct, sistemul de
pornire, IG2, sistemul Stop & Start
15ECU-B NO.35 AServodirecţia asistată electric
16ECU-B NO.210 A
Sistemul de aer condiţionat, geamurile
acţionate electric, sistemul inteligent de
acces şi pornire, oglinzile retrovizoare
exterioare, grupul de instrumente
17SPARE30 ASiguranţă de rezervă
18HTR50 ASistemul de aer condiţionat
19ABS NO.150 AABS, VSC
20DEF30 A
Dispozitivul de dezaburire a lunetei,
dispozitivele de dezaburire a oglinzilor
retrovizoare exterioare
21RDI40 AVentilator electric de răcire
22ABS NO.230 AABS, VSC
23DRL10 ALuminile de zi
24RADIO20 ASistemul audio
25DOME7,5 A
Lumina interioară, lămpile de pe para-
solare, lampa din portbagaj, unitatea
principală ECU
26ECU-B NO.110 A
Telecomanda, unitatea principală ECU,
sistemul inteligent de acces şi pornire,
ceasul, VSC, sistemul de închidere
centralizată
27SPARE20 ASiguranţă de rezervă
SiguranţăAmperajCircuit

5506-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
*1: Autoturisme cu motor 1ZR-FAE*2: Autoturisme cu motor 1NR-FE
*3: Autoturisme fără faruri cu descărcare în gaze (faza scurtă)
*4: Autoturisme cu faruri cu descărcare în gaze (faza scurtă)*5: Autoturisme fără dispozitiv de încălzire scaune PTC 600W
*6: Autoturisme cu dispozitiv de încălzire scaune PTC 600W
28EFI NO.210 A
Sistemul de injecţie combustibil multi-
punct/sistemul secvenţial de injecţie
combustibil multipunct
29EFI NO.110 A
Sistemul de injecţie de combustibil multi-
punct/sistemul secvenţial de injecţie de
combustibil multipunct, sistemul
Stop & Start
30MIR HTR10 A
Sistemul de injecţie multipunct/sistemul
secvenţial de injecţie multipunct, sistemul
de dezaburire oglinzi retrovizoare exte-
rioare
31SPARE10 ASiguranţă de rezervă
32H-LP RH-LO10 A*3
Farul din dreapta (faza scurtă)15 A*4
33H-LP LH-LO10 A*3Farul din stânga (faza scurtă), butonul de
reglare manuală a fasciculului farurilor
15 A*4Farul din stânga (faza scurtă)
34H-LP RH-HI7,5 AFarul din dreapta (faza lungă)
35H-LP LH-HI7,5 AFarul din stânga (faza lungă), grupul de
instrumente
36BBC*240 ASistemul Stop & Start
37STRG LOCK20 ASistemul de blocare a volanului
38AMP15 ASistemul audio
39H-LP CLN30 ASpălătorul de faruri
40PTC HIR NO.130 A*5
Sistemul de aer condiţionat50 A*6
41PTC HIR NO.230 ASistemul de aer condiţionat
42S-HORN10 AS-HORN
43PTC HIR NO.330 ASistemul de aer condiţionat
SiguranţăAmperajCircuit