TOYOTA AURIS HYBRID 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

5616-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
15CDS FAN30 AVentilatorul/ventilatoarele electric(e) de
răcire
16RDI40 AVentilatorul/ventilatoarele electric(e) de
răcire
17DC/DC125 ASistemul hibrid
18AM27,5 ASistemul de pornire
19P-CON MTR30 ASistemul de control poziţie P, transmisia
20P-CON MAIN7,5 ASistemul de control poziţie P, butonul de
selectare a poziţiei P
21DC/DC-S5 ASistemul hibrid
22ETCS10 ASistemul de control electronic al
acceleraţiei
23ECU-B NO.210 A
Sistemul de aer condiţionat, geamurile
acţionate electric, sistemul inteligent de
acces şi pornire, oglinzile retrovizoare
exterioare, grupul de instrumente
24TURN&HAZ10 AGrupul de instrumente, lămpile
semnalizatoarelor de direcţie
25AMP15 ASistemul audio
26ECU-B NO.35 AServodirecţia asistată electric
27IGCT-MAIN30 AIGCT NO.2, INV W/PMP, PCU, PM-
IGCT
28P/I50 AHORN, BATT FAN, IG2, EFI MAIN
29ABS-MTR NO.240 ASistemul de frânare controlat electronic
30ABS-MTR NO.140 ASistemul de frânare controlat electronic
31H-LP-MAIN30 AH-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP-RH-HI,
H-LP-LH-HI
32ABS NO.130 ASistemul de frânare controlat electronic
33ABS NO.27,5 ASistemul de frânare controlat electronic
34D/C CUT30 ADOME, ECU-B NO.1, RADIO
35EPS80 AServodirecţia asistată electric
36H-LP RH-HI7,5 AFarul din dreapta (faza lungă)
37H-LP LH-HI7,5 AFarul din stânga (faza lungă), grupul de
instrumente
38H-LP RH-LO10 A*1
Farul din dreapta (faza scurtă)15 A*2
SiguranţăAmperajCircuit

5626-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
*1: Autoturisme fără faruri cu descărcare în gaze (faza scurtă)
*2: Autoturisme cu faruri cu descărcare în gaze (faza scurtă)
39H-LP LH-LO10 A*1Farul din stânga (faza scurtă), butonul
de reglare manuală a fasciculului
farurilor
15 A*2Farul din stânga (faza scurtă)
40PM-IGCT10 ASistemul hibrid
41PCU10 ASistemul hibrid
42INV W/PMP10 ASistemul de răcire
43IGTC NO.210 ASistemul hibrid, sistemul de control
poziţie P
44ECU-B NO.110 A
Unitatea principală ECU, sistemul
inteligent de acces şi pornire, sistemul
de frânare controlat electronic, sistemul
de închidere centralizată
45RADIO20 ASistemul audio
46DOME7,5 A
Lumina interioară, lămpile de pe
parasolare, lampa din portbagaj,
unitatea principală ECU
47MIR HTR10 A
Sistemul de injecţie multipunct/sistemul
secvenţial de injecţie multipunct, siste-
mul de dezaburire oglinzi retrovizoare
exterioare
48BATT FAN10 A
Sistemul de injecţie combustibil
multipunct/sistem secvenţial de injecţie
combustibil multipunct, ventilatorul de
răcire
49IG215 A
Sistemul de injecţie de combustibil
multipunct/sistem secvenţial de injecţie
de combustibil multipunct, grupul de
instrumente, sistemul airbag SRS
50HORN10 AClaxonul
51EFI-MAIN25 A
Sistemul de injecţie de combustibil
multipunct/sistemul secvenţial de injecţie
de combustibil multipunct, EFI NO.1, EFI
NO.2, pompa de injecţie, EFI-B
SiguranţăAmperajCircuit

5636-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
■Sub tabloul de bord (modele hibride)
Tip A
SiguranţăAmperajCircuit
1P/OUTLET15 APriza (portbagaj)
2OBD7,5 ASistemul de diagnosticare la bord
3STOP7,5 A
Stopurile, al treilea stop de frână,
sistemul de frânare controlat electronic,
sistemul de gestionare a puterii
4FOG RR7,5 A Lămpile de ceaţă, grupul de instrumente
5D/L NO.320 ASistemul de închidere centralizată
6S/ROOF20 AParasolarul trapei panoramice
7FOG FR7,5 AProiectoarele de ceaţă, grupul de instru-
mente
8AM15 AIG1 RLY, ACC RLY
9D/L NO.210 ASistemul de închidere portiere spate,
sistemul de închidere centralizată
10DOOR NO.220 AGeamurile acţionate electric
11DOOR R/R20 AGeamurile acţionate electric
12DOOR R/L20 AGeamurile acţionate electric
13WASHER15 ASpălătorul de parbriz
14WIPER NO.225 AŞtergătoarele de parbriz
15WIPER RR15 AŞtergătorul de lunetă
16WIPER NO.125 AŞtergătoarele de parbriz

5646-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
17CIG15 APriza electrică
18ACC7,5 A
Oglinzile retrovizoare exterioare, siste-
mul audio, unitatea principală ECU,
ceasul, priza
19SFT LOCK-ACC5 A
20TA I L10 A
Lămpile de poziţie faţă, lămpile de
poziţie spate, lămpile pentru plăcuţa de
înmatriculare, proiectoarele de ceaţă,
lămpile de ceaţă spate
21PA N E L7,5 A
Iluminarea butoanelor, lămpile din
panoul de instrumente, lampa pentru
torpedou, unitatea principală ECU
22WIPER-S5 A
23ECU-IG NO.17,5 AVentilatorul electric de răcire, AFS,
sistemul de frânare controlat electronic
24ECU-IG NO.27,5 A
Lămpile de marşarier, sistemul de
injecţie multipunct/sistemul secvenţial de
injecţie multipunct, sistemul audio, AFS,
senzorul Toyota de asistenţă la parcare
25ECU-IG NO.37,5 A
Oglinda retrovizoare interioară, spălă-
torul de faruri, sistemul audio, AFS,
parasolarul trapei panoramice, spălătorul
de parbriz
26HTR-IG7,5 A
Sistemul de aer condiţionat, dispozitivul
de dezaburire lunetă, dispozitivul pentru
încălzirea scaunului
27ECU-IG NO.47,5 A
Unitatea principală ECU, lampa de
atenţionare centură de siguranţă
pasager din faţă, sistemul de activare-
dezactivare manuală airbag, oglinzile
retrovizoare exterioare, senzorul Toyota
de asistenţă la parcare
28ECU-IG NO.55 AServodirecţia asistată electric
29IGN7,5 A
Sistemul inteligent de acces şi pornire,
stopurile, sistemul de frânare controlat
electronic, sistemul de gestionare a
puterii
30S/HTR15 ADispozitivele pentru încălzirea scaunelor
31METER5 AGrupul de instrumente
32A/BAG7,5 ASistemul airbag SRS
SiguranţăAmperajCircuit

5656-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
Tip B
SiguranţăAmperajCircuit
1P/SEAT30 AScaunul reglabil electric
2DOOR NO.130 AGeamurile acţionate electric

5666-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
■După înlocuirea unei siguranţe fuzibile
●Dacă luminile nu se aprind nici după înlocuirea siguranţei fuzibile, s-ar putea
să fie necesară înlocuirea unui bec. (P. 567)
●Dacă siguranţa fuzibilă înlocuită se arde din nou, adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
■Dacă se înregistrează o suprasarcină într-un circuit
Siguranţele fuzibile sunt concepute să se ardă pentru a proteja cablajele
împotriva deteriorării.
■Când înlocuiţi becurile
Toyota recomandă utilizarea de produse originale Toyota destinate autoturismului
dumneavoastră. Deoarece anumite becuri sunt conectate la circuite proiectate să
prevină suprasarcina, s-ar putea ca piesele neoriginale sau piesele care nu sunt
destinate acestui tip de autoturism să nu poată fi utilizate.
AT E NŢIE
■Pentru a preveni defecţiunile de sistem şi un incendiu în autoturism
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la defecţiuni ale autoturismului,
un posibil incendiu sau rănirea pasagerilor.
●Nu folosiţi niciodată o siguranţă fuzibilă cu amperaj mai mare sau alt
obiect în locul siguranţei fuzibile arse.
●Folosiţi întotdeauna o siguranţă fuzibilă originală Toyota sau una
echivalentă. Nu înlocuiţi niciodată o siguranţă fuzibilă cu o sârmă, nici
măcar ca soluţie provizorie.
●Nu modificaţi siguranţele fuzibile sau panourile de siguranţe.
■Cutia de siguranţe de lângă unitatea de control alimentare electrică
(modele hibride)
Nu verificaţi şi nu înlocuiţi niciodată siguranţele fuzibile, deoarece lângă
panoul de siguranţe se află cabluri şi componente de înaltă tensiune.
În caz contrar, puteţi provoca un scurtcircuit şi vă puteţi răni grav sau
mortal.
NOTĂ
■Înainte de a înlocui siguranţele fuzibile
Adresaţi-vă cât mai repede posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat pentru verificarea şi remedierea cauzei
suprasarcinii electrice.

5676-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
Ve r i f i c aţi puterea becului pe care-l înlocuiţi. (P. 734)
■Faţă
Autoturisme cu faruri cu halogen
Becurile
Următoarele becuri pot fi înlocuite de dumneavoastră. Nivelul de
dificultate variază în funcţie de bec. Deoarece există riscul de
deteriorare a componentelor, recomandăm înlocuirea acestora
de către un dealer autorizat Toyota sau atelier service
specializat.
Pregătirea pentru înlocuirea becului
Amplasarea becurilor
Faruri
Lămpi de semnalizare schimbare direcţie laterale
Lămpi de semnalizare schimbare direcţie faţă
Proiectoare de ceaţă (dacă există în dotare)1
2
3
4

5686-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Autoturisme cu faruri cu descărcare în gaze
■Spate (autoturisme cu volanul pe stânga)
Lămpi de semnalizare
schimbare direcţie faţă
Lămpi de semnalizare
schimbare direcţie laterale
Proiectoare de ceaţă1
2
3
Lampă de ceaţă
Lampă de marşarier
Lămpi de poziţie/stop (cu excepţia modelelor hibride)
Lămpi de semnalizare schimbare direcţie spate
Lămpi pentru plăcuţa de înmatriculare1
2
3
4
5

5696-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
■Spate (autoturisme cu volanul pe dreapta)
Lampă de marşarier
Lampă de ceaţă
Lămpi de poziţie/stop (cu excepţia modelelor hibride)
Lămpi de semnalizare schimbare direcţie spate
Lămpi pentru plăcuţa de înmatriculare1
2
3
4
5

5706-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■
Farurile (autoturisme cu faruri cu halogen)
Scoateţi clema de siguranţă.
Scoateţi ştuţul rezervorului
de lichid de spălare după ce-l
rotiţi. (Numai la înlocuirea be-
cului de pe partea dreaptă.)
Scoateţi capacul.
Rotiţi soclul becului în sens
antiorar şi scoateţi-l.
Detaşaţi conectorul în timp
ce apăsaţi dispozitivul de
deblocare.
Înlocuirea becurilor
1
2
3
4