TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2795-4. Spille av audio-CD-er og MP3/WMA-plater
OM12J68NO
5
Audiosystem
■Velge et spor
Trykk på ”TUNE>”- eller ”SEEK>”-knappen for å gå opp eller
”<SELECT”- eller ”<TRACK”-knappen for å gå ned til ønsket
spornummer vises.
■Velge et spor fra sporlisten
Trykk på ”List” (liste).
Sporlisten vises.
Trykk på ”<SELECT”- eller ”TUNE>”-knappen for å velge et spor.
Trykk på ”SETUP/ENTER”-knappen for å åpne valgt spor.
Trykk på ”Back” (tilbake) for å gå tilbake til forrige visning.
■
Spole spor raskt fremover eller bakover
Trykk og hold inne ”SEEK>”- eller ”<TRACK”-knappen for å spole
fremover eller bakover.
■Gjenta avspilling
Trykk på ”RPT” (gjenta).
Gjeldende spor spilles uavbrutt helt til ”RPT” (gjenta) trykkes inn
på nytt.
■
Tilfeldig avspilling
Trykk på ”RDM” (tilfeldig).
Sporene spilles av i tilfeldig rekke følge helt til ”RDM” (tilfeldig)
trykkes inn på nytt.
■
Bytte display
Trykk på ”Text” (tekst).
Sportittel, artistnavn og albumtittel vises i displayet.
Trykk på ”Text” (tekst) eller ”Back” (tilbake) for å gå tilbake
til forrige visning.
Bruk av CD-spilleren
1
2
3
OM12J68NO.book Page 279 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

2805-4. Spille av audio-CD-er og MP3/WMA-plater
OM12J68NO■
Velge en mappe
Trykk på ” ” eller ” ” for å velge ønsket mappe.
■Velge mappe og fil fra en mappeliste
Trykk på ”List” (liste).
Mappelisten vises.
Trykk på ”<SELECT”- eller ”TUNE>”-knappen for å velge mappe
eller fil.
Trykk på ”SETUP/ENTER”-knappen for å åpne valgt fil/mappe.
Trykk på ”Back” (tilbake) for å gå tilbake til forrige visning.
■
Gå tilbake til den første mappen
Trykk og hold inne ” ” til du hører et lydsignal.
■Velge en fil
Trykk på ”<SELECT”-, ”TUNE>”-, ”<TRACK”- eller ”SEEK>”-knap-
pen for å velge ønsket fil.
■Hurtigspole en fil frem eller tilbake
Trykk og hold inne ”SEEK>”- eller ”<TRACK”-knappen for å spole
fremover eller bakover.
■Gjenta avspilling
Ved å trykke på ”RPT” (gjenta) endres avspillingsmodusen i
følgende rekkefølge:
Gjenta fil → Gjenta mappe
* → Av.
*: Ikke tilgjengelig når RDM (tilfeldig avspilling) er valgt
■
Tilfeldig avspilling
Ved å trykke på ”RDM” (tilf eldig) endres avspillingsmodusen
i følgende rekkefølge:
Tilfeldig mappe → Tilfeldig plate → Av.
Spille av MP3 eller WMA-plate
1
2
3
OM12J68NO.book Page 280 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

2815-4. Spille av audio-CD-er og MP3/WMA-plater
OM12J68NO
5
Audiosystem
■Bytte display
Trykk på ”Text” (tekst).
Sportittel, artistnavn, albumtittel (kun MP3) vises i displayet.
Trykk på ”Text” (tekst) eller ”Back” (tilbake) for å gå tilbake til
forrige visning.
■Display
Avhengig av innholdet som er spilt inn, er det ikke sikkert tegnene vises eller
vises riktig.
■ Feilmeldinger
Hvis en feilmelding vises, se følgende tabell og sett i gang nødvendige tiltak.
Hvis problemet ikke løser seg, må du levere bilen til en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
MeldingÅrsakKorrigering
”CD check”
(kontroller CD)
• Platen er skitten eller
skadet.
• Platen er satt inn opp ned.
• Rengjør platen.
• Sett inn platen riktig.
”Error 3” (feil 3)Det er en feil i systemet.Støt ut platen.
”Error 4” (feil 4)Det har oppstått en
overstrømsfeil.Slå av tenningsbryteren.
”No support”
(ingen støtte)Det er ikke MP3-/
WMA-filer på CD-en.Støt ut platen.
OM12J68NO.book Page 281 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

2825-4. Spille av audio-CD-er og MP3/WMA-plater
OM12J68NO■
Plater som kan brukes
Plater med merkene nedenfor kan brukes.
Det kan hende avspilling ikke er mulig på grunn av innspillingsformatet eller
plateegenskaper, eller på grunn av riper, smuss eller forringelse.
Det kan hende CD-er med kopieringsbeskyttelse ikke spilles av riktig.
■ Beskyttelsesfunksjon på CD-spilleren
Avspillingen stopper automatisk når det oppdages et problem. Dette gjøres
for å beskytte de interne komponentene i spilleren.
■ Hvis en plate blir stående i CD-spiller en eller i utstøtt stilling over lengre
tid
Platen kan bli skadet og vil kanskje ikke kunne spilles av på riktig måte.
■ Linserensere
Ikke bruk linserensere. Det kan skade CD-spilleren.
■ MP3- og WMA-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et standard audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 av den opprinnelige størrelsen ved å bruke
MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et audi okomprimeringsformat fra Microsoft.
Dette formatet komprimerer audiodata til en størrelse som er mindre enn
MP3-formatet.
Det er begrenset hvilke MP3-, WMA-file r og medier/formater som er kompatible.
● MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible samplefrekvenser MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible bithastigheter (kompatibel med VBR)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 (kbps)
• Kompatible kanalmodi: stereo, tilkoblet stereo, dobbel kanal og mono
OM12J68NO.book Page 282 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

2835-4. Spille av audio-CD-er og MP3/WMA-plater
OM12J68NO
5
Audiosystem
●WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA versjon 7, 8, 9
• Kompatible samplefrekvenser
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheter (kun kompatibel med 2-kanals avspilling) versjon 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
versjon 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
● Kompatible medier
Medier som kan brukes til MP3- og WMA-avspilling, er CD-R- og CD-RW-
plater.
I noen tilfeller er avspilling ikke mulig hvis CD-R- eller CD-RW-platen ikke
er gjort ferdig. Det kan hende avspilling ikke er mulig eller at lyden hopper
hvis platen har riper eller er merket med fingeravtrykk.
● Kompatible plateformater
Plateformatene nedenfor kan brukes.
• Plateformater: CD-ROM Mode 1 og Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 og Form 2
• Filformater: ISO9660 nivå 1, nivå 2, (Romeo, Joliet)
MP3- og WMA-filer som er skrevet med et annet format enn de som er
listet opp ovenfor, kan bli feil avspilt, og det kan hende fil- og mappenavn
ikke vises på riktig måte.
Punkter vedrørende standarder og begrensninger.
• Maksimalstørrelse kataloghierarki: 8 nivåer
• Maksimal lengde på mappenavn/filnavn: 32 tegn
• Maksimalt antall mapper: 192 (inkludert rotmappen)
• Maksimalt antall filer per plate: 255
● Filnavn
De eneste filene som kan gjenkjennes som MP3/WMA og spilles av, er de
som er merket med filtypen .mp3 eller .wma.
● Multisesjonsplater
I og med at audiosystemet er kompatibelt med multisesjonsplater, er det
mulig å spille av plater som inneholder MP3- og WMA-filer. Det er imidlertid
kun den første sesjonen som kan spilles av.
● ID3- og WMA-koder
ID3-koder kan legges til MP3-filer slik at det er mulig å registrere sportitte-
len, artistnavnet osv.
Systemet er kompatibelt med ID3-versjon 1.0, 1.1 og versjon 2.2, 2.3 ID3-
koder. (Antall tegn er basert på ID3-versjon 1.0 og 1.1.)
WMA-koder kan legges til WMA-filer, slik at det er mulig å registrere sportit-
telen og artistnavn på samme måte som for ID3-koder.
OM12J68NO.book Page 283 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

2845-4. Spille av audio-CD-er og MP3/WMA-plater
OM12J68NO●
MP3- og WMA-avspilling
Når en plate med MP3- eller WMA-filer settes inn, kontrolleres først alle
filene på platen. Når filene er kontrollert, spilles den første\
MP3- eller WMA-
filen av. Hvis du vil at denne filkontrollen skal utføres hurtigere, anbefales
det at du ikke skriver inn andre filer enn MP3- eller WMA-filer, og at du ikke
oppretter unødvendige mapper.
Hvis platen inneholder en blanding av musikkdata og data i MP3- eller
WMA-format, kan kun musikkdataene spilles av.
● Filtyper
Hvis filtypene .mp3 og .wma brukes for andre filer enn MP3- og WMA-filer,
vil de bli feiltolket og spilt av som MP3- og WMA-filer. Dette kan føre til mye
forstyrrelse og skade på høyttalerne.
● Avspilling
• For å spille av MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi en fast bithas-
tighet på minst 128 kbps og en samplingsfrekvens på 44,1 kHz.
• Avhengig av platens egenskaper kan det hende avspilling av CD-R eller CD-RW ikke kan utføres i enkelte tilfeller.
• Det finnes mye gratis programvare og annen kodingsprogramvare for
MP3- og WMA-filer på markedet, og det kan bli dårlig lydkvalitet eller støy
ved starten av avspillingen som følge av kodingen og filformatet. I enkelte
tilfeller kan det hende avspilling ikke er mulig i det hele tatt.
• Når det er tatt opp andre filer enn MP3- eller WMA-filer på en plate, kan det ta lengre tid å gjenkjenne platen. I enkelte tilfeller kan det hende
avspilling ikke er mulig i det hele tatt.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerte varemerker som eies av Microsoft Corporation i USA og øvrige land.
OM12J68NO.book Page 284 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

2855-4. Spille av audio-CD-er og MP3/WMA-plater
OM12J68NO
5
Audiosystem
OBS
■Plater og adaptere som ikke kan brukes
Ikke bruk følgende platetyper.
Bruk heller ikke 8 cm plateadaptere, doble plater eller skrivbare plater\
.
Det kan skade spilleren og/eller innsettings-/utstøtingsfunksjonen for plater.
● Plater med en diameter som ikke er 12 cm.
● Deformerte plater og plater med dårlig kvalitet.
● Plater med transparent innspillingsområde.
● Plater det har vært festet teip, klistr emerker eller CD-R-etiketter på, eller
der etiketten er revet av.
■ Forholdsregler for spilleren
Dersom forholdsreglene ikke følges nøye, kan det oppstå skade på platene
eller selve spilleren.
● Sett ikke inn noe annet enn plater i platesporet.
● Olje må ikke påføres spilleren.
● Oppbevar plater unna direkte sollys.
● Forsøk aldri å demontere spilleren.
OM12J68NO.book Page 285 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

286
OM12J68NO
5-5. Bruke en ekstern enhet
→S. 272
Høre på iPod
Du kan koble til en iPod-spiller og lytte til musikk via bilens høyt-
talere. Trykk på ”MODE”-knappen til ”iPod” vises i displayet.
Koble til en iPod
Kontrollpanel
Vise tekstinformasjon
Vise lister
Modus for iPod-meny
Gjenta avspilling
Tilfeldig avspilling
Modusvalgknapp Oppsettsmeny
Sangvelger
Velg en sang, spol fremover
eller bakover
Vo l u m
På/av1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
OM12J68NO.book Page 286 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

2875-5. Bruke en ekstern enhet
OM12J68NO
5
Audiosystem
Trykk på ”Menu” (meny) for å velge iPod-menymodus.
Trykk på ”TUNE>”-knappen endrer avspillingsmodusen i følgende
rekkefølge:
”Playlists” (spilleliste) → ”Artists” (artist) → ”Albums” (album) →
”Songs” (sang) → ”Podcasts” (podkasting) → ”Genres” (sjanger) →
”Composers” (komponist) → ”Audiobooks” (lydbok)
Trykk på ”SETUP/ENTER”-knappen for å velge ønsket avspillings-
modus.
Velge avspillingsmodus
1
2
3
OM12J68NO.book Page 287 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

2885-5. Bruke en ekstern enhet
OM12J68NO■
Liste over avspillingsmodi
■Velge en liste
Trykk på ”<SELECT”- eller ”TUNE>”- knappen for å vise den første
valglisten.
Trykk på ”SETUP/ENTER”-knappen for å velge ønsket element.
Ved å trykke på denne bryteren endres visningen til andre valgliste.
Gjenta prosedyren for å velge ønsket element.
Trykk på ”Back” (tilbake) for å gå tilbake til forrige valgliste.
Avspillings-
modusFørste valgAndre valgTredje valgFjerde valg
”Playlists”
(spillelister)SpillelisteSang--
”Artists”
(artister)ArtistAlbumSang-
”Albums”
(album)AlbumSang--
”Songs”
(sang)Sang---
”Podcasts”
(podkasting)PodcastEpisode--
”Genres”
(sjangre)SjangerArtistAlbumSang
”Composers”
(komponister)KomponistAlbumSang-
”Audiobooks”
(lydbøker)LydbokKapittel--
1
2
3
OM12J68NO.book Page 288 Friday, May 22, 2015 3:18 PM