brake TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

541-1. For sikker bruk
OM12J68NO
Sikkerhetsbelter (et ELR-belte kre-
ver låseklips)
ISOFIX-fester
Det finnes nedre festebraketter for
de ytre baksetene. (Etiketter på
setene viser hvor forankringspunk-
tene er plassert.)
Festebraketter (for toppreim)
Det finnes festebraketter for hvert
av de ytre baksetene.
Montere barneseter
Følg barneseteprodusentens anvisninger. Fest barnesetene sik-
kert til setene bak med sikkerhetsbeltet eller med ISOFIX-fester.
Fest toppreimen når barnesetet monteres.
OM12J68NO.book Page 54 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

601-1. For sikker bruk
OM12J68NO
Juster hodestøtten til høyeste
stilling.
Hvis barnesetet er i veien for en
hodestøtte og ikke kan festes
skikkelig, må du ta av hodestøt-
ten før du fester barnesetet.
(→S. 135)
Fest barnesetet med et sikker-
hetsbelte eller med ISOFIX-fes-
ter.
Ta av bagasjedekselet. ( →S. 353)
Hekt kroken på festebraketten,
og stram til toppremmen.
Før toppreimen under hodestøtten.
Kontroller at toppreimen er sikkert
festet.
Barneseter med toppreim
1
2
3
4
OM12J68NO.book Page 60 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

1644-1. Før du begynner å kjøre
OM12J68NO
461 mm
461 mm
838 mm
374 mm
308 mm
371 mm
35 mm
Monteringspunkter for festekule og -brakett for tilhengerfeste
1
2
3
4
5
6
7
OM12J68NO.book Page 164 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

1654-1. Før du begynner å kjøre
OM12J68NO
4
Kjøring
■Dekkinformasjon
●Øk dekktrykket til 20,0 kPa (0,2 bar / 3 psi) over det anbefalte nivået når du
skal trekke en tilhenger. ( →S. 502)
● Øk lufttrykket i dekkene på tilhengeren i henhold til tilhengerens totalvekt og
i henhold til verdiene som anbefales av tilhengerprodusenten.
■ Tilhengerlys
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans ved montering av tilhengerlys. Feil montering av tilhengerlys
kan føre til skader på billysene. Følg lokale bestemmelser angående monte-
ring av tilhengerlys.
■ Innkjøringsperioden
Toyota anbefaler at biler med nymonterte kraftoverføringskomponenter ikke
skal brukes til å trekke tilhenger de første 800 km.
■ Sikkerhetskontroll før du kjører med tilhenger
●Kontroller at du ikke har overskredet angitt maksimalbelastning for tilhen-
gerfestet. Husk at belastningen på tilhengerfestet øker belastningen på
bilen. Kontroller at den totale belastningen på bilen er innenfor bilens vekt-
grense. ( →S. 161)
● Påse at tilhengerlasten er forsvarlig sikret.
● Ekstra utvendige speil må monteres på bilen hvis du ikke kan se trafikken
bak tilhengeren godt nok i bilens standardspeil. Juster de forlengede
armene på disse speilene på begge sider av bilen slik at de alltid gir maksi-
mal sikt bakover.
■ Vedlikehold
●Vedlikehold må utføres oftere når bilen brukes til å trekke tilhenger, på grunn
av den større vektbelastningen sammenlignet med normal kjøring.
● Trekk til alle festeskruer på festekulen og -braketten etter at du har kjørt
med tilhengeren i ca. 1 000 km.
OM12J68NO.book Page 165 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

1664-1. Før du begynner å kjøre
OM12J68NO
Bilen vil oppføre seg annerledes når du kjører med tilhenger. Husk
følgende når du kjører med tilhenger for å unngå ulykke, dødsfall eller
alvorlige personskader:
■Kontrollere koblingene mellom tilhengeren og lysene
Stopp bilen og kontroller koblingene mellom tilhengeren og lysene
etter at du har kjørt en kort periode samt før du kjører.
■Øvelseskjøring med tilhenger
●Få følelsen med hvordan du svinger, stopper og rygger med
tilhengeren ved å øve på et område med ingen eller lite trafikk.
● Når du rygger med tilhenger, må du holde i nedre del av rattet og
dreie rattet med klokken for å sv inge tilhengeren til venstre, og
mot klokken for å svinge til høyre. Dr ei alltid rattet sakte slik at du
unngår å gjøre feil. Få noen til å rettlede deg når du rygger, slik at
du reduserer faren for en ulykke.
■Øking av avstand til forankjørende kjøretøy
Ved en hastighet på 10 km/t skal avstanden til bilen foran deg
tilsvare eller være større enn den totale lengden av bilen og tilhen-
geren. Unngå kraftig nedbremsing som kan medføre skrens. Ellers
kan du miste kontrollen over bilen. Dette gjelder spesielt når du kjører
på våt eller glatt vei.
OBS
■ Hvis det forsterkende materialet på den bakre støtfangeren er laget av
aluminium
Påse at festedeler av stål ikke kommer i direkte kontakt med støtfangeren.
Når stål og aluminium kommer i kontakt med hverandre, oppstår det en
korrosjonlignende reaksjon som kan svekke styrken i dette området og føre
til skade. Påfør et rusthemmende middel på deler som kan komme i kontakt
med den monterte stålbraketten.
Veiledning
OM12J68NO.book Page 166 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

1864-2. Kjøreprosedyrer
OM12J68NO
Sett på parkeringsbremsen ved
å holde inne bremsepedalen og
trekke til hendelen.
Parkeringsbremsen løses ut
ved å løfte hendelen litt og senk
den helt ned mens du trykker
på knappen.
■Varsellyd for aktivert parkeringsbrems
Du vil høre en varsellyd hvis bilen kjøres med en fart på ca. 5 km/t eller mer
med parkeringsbremsen aktivert.
”Release Parking Brake.” (frigjør parker ingsbrems) vises i multiinformasjons-
displayet.
■ Bruk om vinteren
→S. 266
Parkeringsbrems
Brukerhåndbok
1
2
OBS
■Før du begynner å kjøre
Frigjør parkeringsbremsen fullstendig.
Kjøring med parkeringsbremsen på fører til overoppheting av bremsekom-
ponentene, noe som kan påvirke bremseeffekten og øke slitasjen på brem-
sene.
OM12J68NO.book Page 186 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

2134-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM12J68NO
4
Kjøring
Når et sterkt lys, slik som solen eller frontlysene til møtende trafikk, skinner
direkte inn i føleren foran
Ved kjøring i dårlig vær, f.eks. kraftig regn, tåke, snøvær eller sandstorm
Ved mørke omgivelser, f.eks. i en tunnel eller om kvelden/natten
■ Hvis varsellampen for PCS blinker og en varselmelding vises i multiin-
formasjonsdisplayet
Pre-crash safety-systemet kan være mi dlertidig utilgjengelig eller det kan
være en feil i systemet.
● I følgende situasjoner slettes varsellampen og -meldingen og systemet
fungerer igjen når normale driftsbetingelser igjen er til stede:
• Når området rundt føleren foran er varmt, f.eks. etter at bilen har stått
parkert i solen
• Når frontruten er dugget eller dekket med kondens eller is
• Hvis området foran føleren foran er dekket til, som når panseret er åpent
● Hvis PCS-varsellampen fortsetter å blinke eller varselmeldingen ikke
forsvinner, kan det være en feil i systemet. Få bilen kontrollert umiddelbart
av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
■ Hvis TRC og VSC er deaktivert
●Hvis TRC og VSC er deaktivert ( →S. 259), deaktiveres også pre-crash-
bremseassistanse og pre-crash-bremsi ng. Pre-crash-varselfunksjonen vil
imidlertid fortsatt være i drift.
● PCS-varsellampen lyser og meldingen ”Pre-Crash Brake is disabled due to
VSC OFF.” (Pre-crash-bremsen er deaktivert på grunn av VSC OFF) vises i
multiinformasjonsdisplayet.9
10
11
OM12J68NO.book Page 213 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

3857-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM12J68NO
7
Vedlikehold og stell
■Utvendig
Kontroller at polene på 12-voltsbatteriet ikke er korrodert og at det
ikke er løse koblinger, sp rekker eller løse fester.
Poler
Festebrakett
■Varselsymbol
Betydningen av de enkelte varsel symbolene på 12-voltsbatteriet er
følgende:
1
2
Ingen røyking, ingen
åpen ild, ingen gnisterBatterisyre
Beskytt øyneneFølg instruksjoner
for bruk
Holdes unna barnEksplosiv gass
OM12J68NO.book Page 385 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

4438-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM12J68NO
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis noen av følgende varselmeldinger vises, må bilen kontrolleres av
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans så snart som mulig.
Parker bilen på et flatt underl ag og sett på parkeringsbremsen ved
parkering.
■Hvis ”P lock malfunction. When pa rking, park in flat place and
apply parking brake securely” (Feil med P-lås. Parker på et
flatt sted og sett på parkeringsbremsen ved parkering.) vises
Varsler om følgende:
● Parkeringslåsemekanismen funger er kanskje ikke. Det kan også
være umulig å sette giret i P-stilling.
● Det kan hende at hybridsyst emet ikke kan starte.
● Det vil muligens ikke være mulig å slå av tenningsbryteren.
Hvis tenningsbryteren ikke kan sl ås av, sett på parkeringsbremsen
og bruk tenningsbryteren for å slå den av.
■Hvis ”Shift system failure. Wh en parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” (Girsystemfeil. Sett på parkerings-
bremsen ved parkering. Se brukerhåndboken.) vises
Se ”Feil med P-lås. Parker på et flatt sted og sett på parkerings-
bremsen ved parkering.”.
■Hvis ”Shift system comm. failure. When parking, apply parking
brake. Read Owner’s Manual.” (Kommunikasjonsfeil i girsyste-
met. Sett på parkeringsbremsen ved parkering. Se bruker-
håndboken.) vises
Varsler om at funksjonen for automatisk valg av P-stilling ikke fungerer.
Trykk på P-stillingsbryter en før du slår av tenningsbryteren. Bekreft
at girstillingen er endret til P ved å kontrollere girstillingsindikatorene.
■Hvis ”12-volt battery low. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” (Lavt nivå i 12-voltsbatteriet. Sett på
parkeringsbremsen ved parkering. Se brukerhåndboken.)
vises
Varsler om følgende:
● 12-voltsbatteriet er kanskj e ikke tilstrekkelig ladet.
● Det kan være umulig å sette giret i P-stilling.
● Det kan hende at hybridsyst emet ikke kan starte.
Lad eller skift 12-voltsbatteriet. Etter å ha ladet 12-voltsbatteriet kan
meldingen fortsette å vises in ntil girstillingen endres fra P.
Hvis forsiktighet ved parkering er nødvendig
OM12J68NO.book Page 443 Friday, May 22, 2015 3:18 PM

4448-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM12J68NO
Hvis noen av følgende meldinger vises, iverksett egnede tiltak som
vist nedenfor:
■Hvis ”Press brake when vehicle is stopped. Hybrid system
may overheat.” (Trykk inn bremsepedalen når biler er stanset.
Hybridsystemet kan bli overopphetet) vises
Meldingen vises når gasspedalen er trykket inn for å opprettholde
bilens posisjon når den er stoppet i en oppoverbakke e.l.
Hvis dette fortsetter, kan hybridsystemet bli overopphetet. Slipp opp
gasspedalen og trykk inn bremsepedalen.
■Hvis ”Hybrid battery low. Hybrid system stopped. Shift to P
and restart.” (Lavt hybridbatte rinivå. Hybridsystem stoppet.
Skift til P-stilling og start på nytt) vises
Meldingen vises når hybridbatteriet er nesten utladet, fordi giret har
stått i N-stilling i en lang periode.
Start hybridsystemet på nytt.
■Hvis ”Hybrid system malfuncti on. Stop in a safe place. See
owner’s manual.” (Feil med hybridsystem. Stopp et sikkert
sted. Se brukerhåndboken) vises
Se ”Hvis en melding som ber deg se brukerhåndboken, vises”.
( → S. 446)
Hvis en melding om hybridsystemet eller hybridbatteriet vises
OM12J68NO.book Page 444 Friday, May 22, 2015 3:18 PM