TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Návod na použití (in Czech)

1713-5. Otevírání a zavírání oken
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
3
Ovládání jednotlivých komponentů
■Elektricky ovládaná okna je možno ovládat, když
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■Ovládání elektricky ovládaných oken po vypnutí hybridního systému
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána přibližně 45 sekund poté, co je
spínač POWER přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut. Nemohou
však být ovládána, jakmile se otevřou některé přední dveře.
■Funkce ochrany proti sevření (pouze okna s funkcí jednodotykového za-
vírání)
Pokud se mezi okno a jeho rám zachytí nějaký předmět, pohyb okna se za-
staví a okno se pootevře.
■Když se elektricky ovládané okno nezavírá normálně (pouze okna s funkcí
jednodotykového zavírání)
Pokud funkce ochrany proti sevření nefunguje normálně a okno nelze zavřít,
proveďte následující činnosti použitím spínačů elektricky ovládaných oken na
příslušných dveřích.
●Po zastavení vozidla může být okno zavřeno podržením spínače elektricky
ovládaného okna v poloze jednodotykového zavření, když je spínač
POWER zapnut do režimu ZAPNUTO.
●Pokud stále nelze okno zavřít ani provedením výše uvedené činnosti, inicia-
lizujte funkci provedením následujícího postupu.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového zaví-
rání. Držte stále spínač dalších 6 sekund poté, co se okno zavře.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového ote-
vírání. Držte stále spínač další 2 sekundy poté, co se okno úplně otevře.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového zavírá-
ní ještě jednou. Držte stále spínač další 2 sekundy poté, co se okno zavře.
Pokud spínač uvolníte, když se okno pohybuje, začněte znovu od začátku.
Pokud se okno zavře, ale pak se znovu mírně pootevře i po správném prove-
dení výše uvedeného postupu, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
1
2
3

1723-5. Otevírání a zavírání oken
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Zavírání oken
●Řidič odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spolucestujících. Abyste předešli neúmyslnému ovládání,
zvláště u dětí, nedovolte dětem ovládat elektricky ovládaná okna. Děti
a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyceni v elektricky ovláda-
ných oknech. Když jedete s dětmi, doporučujeme vám použít spínač blo-
kování oken. (S. 170)
●Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní cestující neměli žádnou část těla
na takových místech, kde by mohli být zachyceni oknem.
●Když vozidlo opouštíte, vypněte spínač POWER, vezměte klíč a opusťte
vozidlo spolu s dětmi. Může dojít k neúmyslnému ovládání, z důvodu neu-
kázněnosti atd., které by mohlo vést k nehodě.
■Funkce ochrany proti sevření (pouze okna s funkcí jednodotykového
zavírání)
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivovali
funkci ochrany před sevřením.
●Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat, pokud se ně
co zachytí
těsně před úplným dovřením okna.

173
4Jízda
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 174
Náklad a zavazadla ........... 184
Tažení přívěsu ................... 185
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ..................... 195
Jízdní režim EV ................. 201
Hybridní převodovka.......... 203
Páčka směrových světel .... 211
Parkovací brzda................. 212
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů............. 213
Spínač mlhových světel ..... 219
Stěrače a ostřikovač
čelního skla ..................... 221
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 225
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 2274-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 230
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)...... 234
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) .............................. 242
Automatická dálková
světla ............................... 248
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................ 252
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Tempomat.......................... 257
Parkovací asistent ............. 262
IPA (Inteligentní
parkovací asistent) .......... 269
Asistenční jízdní systémy .. 283
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu
s hybridním vozidlem ....... 289
Pokyny pro jízdu v zimě..... 292

174
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
4-1. Před jízdou
S. 195
Se sešlápnutým brzdovým pedálem přeřaďte zařazenou polohu do
D. (S. 203)
Uvolněte parkovací brzdu. (S. 212)
Pozvolna uvolněte brzdový pedál a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
Se zařazenou polohou v D sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přeřaďte zařazenou polo-
hu do P. (S. 203)
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by měly být dodržovány následující
postupy:
Startování hybridního systému
Jízda
Zastavení
1
2
3
1
2

1754-1. Před jízdou
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
4
Jízda
Se zařazenou polohou v D sešlápněte brzdový pedál.
Zabrzděte parkovací brzdu. (S. 212)
Přeřaďte zařazenou polohu do P. (S. 205)
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
St i sk něte spínač POWER, abyste vypnuli hybridní systém.
Zamkněte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pevně zabrzděte parkovací brzdu a pak přesuňte řadicí páku do D.
Jemně sešlápněte plynový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.
■Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do kopce. (S. 283)
■Pro úspornou jízdu
Uvědomte si, že hybridní vozidla jsou stejná jako běžná vozidla. A je nezbyt-
né se vyvarovat činností, jako je náhlá akcelerace. (S. 289)
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zamlžit
a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, protože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, doporučujeme vám dodržovat následující
pokyny:
●Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
●Pro prvních 800 km (vozidla s výbavou pro tažení):
Netáhněte přívěs.
●Pro prvních 2 000 km:
• Nejezděte příliš rychle.
• Vyhněte se náhlým zrychlením.
• Nejezděte delší dobu stálou rychlostí.
Zaparkování vozidla
Rozjezd do prudkého kopce
1
2
3
4
5
1
2
3

1764-1. Před jízdou
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. (S. 528)
■Ovladač brzd
Ovladač brzd používá brzdovou kapalinu stlačovanou čerpadlem, aby posílil
účinek brzd. Pokud ovladač brzd během jízdy selže, rozsvítí se výstražná
kontrolka brzdového systému a přerušovaně zní bzučák. V tom případě ne-
musí brzdy fungovat správně. Pokud brzdy správně nefungují, pevně sešláp-
něte brzdový pedál. Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka brzdového
systému, ihned zastavte vozidlo a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
V následujících situacích můžete slyšet zvuk v motorovém prostoru. To není
porucha.
●Dveře řidiče jsou otevřeny při vypnutém hybridním systému.
●Brzdový pedál je sešlápnut při vypnutém hybridním systému.
●Po zapnutí hybridního systému.
●Brzdový pedál je opakovaně sešlápnut při zapnutém hybridním systému.
●Po vypnutí hybridního systému.
Před zapnutím hybridního systému může jít brzdový pedál těžce sešlápnout
nebo m
ůže být chod brzdového pedálu krátký. To není porucha.
■Když brzdíte vozidlo
Když použijete brzdy, můžete slyšet zvu vycházející z motorgenerátoru.
To však neznamená žádný problém.

1774-1. Před jízdou
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
4
Jízda
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Při rozjezdu vozidla
Držte vždy nohu na brzdovém pedálu, když vozidlo stojí s rozsvíceným indi-
kátorem "READY". Tím zabráníte popojíždění vozidla.
■Během jízdy s vozidlem
●Nejezděte, pokud nejste dobře seznámeni s umístěním brzdového a ply-
nového pedálu, abyste nesešlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového pedálu místo brzdového pedálu bude
mít za následek náhlé zrychlení, což může vést k nehodě.
•Při couvání můžete otočit tělem tak, že jenom s obtížemi dosáhnete na
pedály. Ujistěte se, že můžete pedály řádně ovládat.
•Ujistěte se, že sedíte ve správné jízdní poloze, i když vozidlem pouze
popojíždíte. To vám umožní řádně sešlápnout pedály brzdy a plynu.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou nohou. Sešlápnutí brzdového pedálu
levou nohou může v naléhavém případě způsobit zpožděnou reakci,
což může vést k nehodě.
●Když je vozidlo poháněno pouze elektrickým (trakčním) motorem, měl by
řidič věnovat pozornost chodcům. Protože není slyšet žádný hluk hybridní-
ho systému, chodci mohou špatně odhadnout pohyb vozidla.
●Nejezděte nebo nezastavujte s vozidlem blízko hořlavých materiál
ů.
Výfukový systém a výfukové plyny mohou být velmi horké. Tyto horké sou-
části mohou způsobit požár, pokud je poblíž nějaký hořlavý materiál.

1784-1. Před jízdou
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Během jízdy s vozidlem
●Během normální jízdy nevypínejte hybridní systém. Vypnutím hybridního
systému během jízdy nedojde ke ztrátě schopnosti vozidlo řídit nebo brz-
dit, ale posilovače těchto systémů nebudou fungovat. To způsobí mnohem
obtížnější řízení a brzdění, takže byste měli s vozidlem zajet na kraj vo-
zovky a zastavit co nejdříve, jakmile to bude bezpečné.
Avšak v případě nouze, např., pokud nelze vozidlo zastavit normálním způ-
sobem: S. 457
●Abyste udrželi bezpečnou rychlost při jízdě z prudkého kopce, použijte
brzdění motorem (zařazená poloha B).
Nepřetržité používání brzd může způsobit přehřátí a ztrátu účinnosti brzd.
(S. 203)
●Během jízdy neseřizujte polohy volantu, sedadla nebo vnitřního nebo vněj-
ších zpětných zrcátek.
To může mít za následek ztrátu ovladatelnosti vozidla.
●Vždy zkontrolujte, že ruce, hlava a další části těla cestujících nejsou mimo
vozidlo.

1794-1. Před jízdou
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
4
Jízda
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Když jedete na kluzkých površích vozovky
●Prudké zabrzdění, zrychlení a zatočení může způsobit prokluzování pneu-
matik a snížení vaší schopnosti ovládat vozidlo.
●Prudká akcelerace, brzdění motorem z důvodu přeřazení nebo rychlé změ-
ny otáček motoru mohou způsobit smyk vozidla.
●Po projetí louží mírně sešlápněte brzdový pedál, abyste se ujistili, že brzdy
fungují správně. Mokré brzdové destičky mohou bránit správné funkci
brzd. Pokud jsou mokré brzdy pouze na jedné straně a řádně nefungují,
může to ovlivnit řízení.
■Když měníte zařazenou polohu
●Nenechávejte vozidlo popojíždět dozadu, když je zvolena poloha pro jízdu
vpřed, nebo popojíždět dopředu, když je zvoleno R.
To může mít za následek nehodu nebo poškození vozidla.
●Nepřeřazujte zařazenou polohu do P, když je vozidlo v pohybu.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
●Nepře
řazujte zařazenou polohu do R, když se vozidlo pohybuje dopředu.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
●Nepřeřazujte zařazenou polohu do polohy pro jízdu, když se vozidlo pohy-
buje dozadu.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
●Přeřazením zařazené polohy do N, když je vozidlo v pohybu, dojde k od-
pojení hybridního systému. Brzdění motorem není možné, když je hybridní
systém odpojen.
●Dávejte pozor, abyste neměnili zařazenou polohu při sešlápnutém plyno-
vém pedálu.
Přeřazení do jiné zařazené polohy než P nebo N může vést k neočekáva-
nému zrychlení vozidla, což může způsobit nehodu s následky smrti nebo
vážných zranění.
Po změně zařazené polohy zkontrolujte aktuálně zařazenou polohu pou-
žitím indikátoru zařazené polohy. (S. 203)

1804-1. Před jízdou
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68CZ)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Když slyšíte kvílivý nebo skřípavý zvuk (indikátory opotřebení brzdo-
vých destiček)
Nechte co nejdříve zkontrolovat a vyměnit brzdové destičky u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
Pokud nebudou destičky včas vyměněny, může dojít k poškození kotoučů.
Je nebezpečné jezdit s vozidlem, když jsou překročeny meze opotřebení
brzdových destiček a/nebo kotoučů.
■Když je vozidlo zastaveno
●Nesešlapujte zbytečně plynový pedál.
Pokud je zvolena jiná zařazená poloha než P nebo N, vozidlo může náhle
a neočekávaně zrychlit a způsobit tak nehodu.
●Abyste zabránili nehodám z důvodu popojetí vozidla, vždy držte sešlápnu-
tý brzdový pedál, když vozidlo stojí a svítí indikátor "READY". Podle potře-
by zabrzděte parkovací brzdu.
●Pokud je vozidlo zastaveno na svahu, vždy sešlápněte brzdový pedál a bez-
pečně zabrzděte parkovací brzdu, pokud je to potřeba, abyste zabránili ne-
hodám z důvodu popojetí vozidla dop
ředu nebo dozadu.
●Vyhněte se vytáčení nebo přetáčení motoru.
Běh motoru ve vysokých otáčkách, když je vozidlo zastaveno, může způ-
sobit přehřátí výfukového systému, což by mohlo vést k požáru, pokud je
vokolí hořlavý materiál.