TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Návod na použití (in Czech)

5018-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
8
Když nastanou potíže
Pokud jsou zobrazena následující hlášení, nechte vozidlo co nejdříve
prohlédnout u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v ser
visu
Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Když parkujete, zaparkujte vozidlo na rovném povrchu a pevně zabrzdě-
te parkovací brzdu.
■Pokud se zobrazí "P lock malfunction. When parking, park in flat
place and apply parking brake securely." (Porucha zámku P.
Když parkujete, zaparkujte na rovném místě a bezpečně zabrzdě-
te parkovací brzdu.)
Signalizuje následující:
●Mechanismus parkovacího zámku nemusí fungovat. Nemusí být
také možné přepnout zařazenou polohu do P.
●Hybridní systém nemusí jít nastartovat.
●Nemusí být možné vypnout spínač POWER.
Pokud nelze vypnout spínač POWER, zabrzděte parkovací brzdu
a pak ovládejte spínač POWER, abyste ho vypnuli.
■Pokud se zobrazí "Shift system failure. When parking, apply
parking brake. Read Owner’s Manual." (Porucha systému řazení.
Když parkujete, zabrzděte parkovací brzdu. Viz Příručka pro uži-
vatele.)
Viz "P lock malfunction. When parking, park in flat place and apply
parking brake securely.".
■Pokud se zobrazí "Shift system comm. failure. When parking,
apply parking brake. Read Owner’s Manual." (Porucha systému
řazení. Když parkujete, zabrzděte parkovací brzdu. Viz Příručka
pro uživatele.)
Signalizuje, že funkce automatické volby polohy P nemusí fungovat.
Před vypnutím spínače POWER stiskněte spínač polohy P. Ověřte si,
že zařazená poloha byla přepnuta do P kontrolou indikátorů zařazené
polohy.
■Pokud se zobrazí "12-volt battery low. When parking, apply park-
ing brake. Read Owner’s Manual." (12V akumulátor vybitý. Když
parkujete, zabrzděte parkovací brzdu. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje následující:
●12V akumulátor nemusí být dostatečně nabitý.
●Nemusí být možné přepnout zařazenou polohu do P.
●Hybridní systém nemusí jít nastartovat.
Dobijte nebo vyměňte 12V akumulátor. Po výměně 12V akumulátoru
může být hlášení zobrazeno, dokud nepřepnete zařazenou polohu z P.
Pokud je nutná výstraha při parkování

5028-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
Pokud se zobrazí některé z následujících hlášení, proveďte příslušné
činnosti, viz níže:
■Pokud se zobrazí "Press brake when vehicle is stopped. Hy-
brid system may overheat." (Sešlápněte brzdu, když je vozidlo
zastaveno. Hybridní systém se může přehřát.)
Hlášení se zobrazí, když je sešlápnut plynový pedál, aby udržel po-
lohu vozidla při zastavení v prudkém kopci atd.
Pokud to bude pokračovat, hybridní systém se může přehřát.
Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brzdový pedál.
■Pokud se zobrazí "Hybrid battery low. Hybrid system stopped.
Shift to P and restart." (Hybridní akumulátor vybitý. Hybridní
systém zastaven. Přeřaďte do P a nastartujte.)
Hlášení se zobrazí, když je zbývající nabití hybridního (trakčního)
akumulátoru nízké, protože vozidlo mělo zařazeno N dlouhou dobu.
Když ovládáte vozidlo, nastartujte znovu hybridní systém.
■Pokud se zobrazí "Hybrid system malfunction. Stop in a safe
place. See owner’s manual." (Porucha hybridního systému.
Zastavte na bezpečném místě. Viz příručka pro uživatele.)
Viz "Pokud je zobrazeno hlášení odkazující na Příručku pro uživa-
tele". (S. 504)
Pokud se zobrazí hlášení o hybridním systému nebo hybridním
(trakčním) akumulátoru

5038-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
8
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí "Hybrid battery low. Shift out of N to recharge."
(Hybridní akumulátor vybitý. Vyřaďte z N, abyste ho nabili.)
Hlášení se zobrazí, když je zbývající nabití hybridního (trakčního)
akumulátoru nízké.
Protože hybridní (trakční) akumulátor nelze nabíjet, když je zařaze-
ná poloha v N, když zastavíte na delší dobu, přepněte zařazenou
polohu do P.
■Pokud se zobrazí "Hybrid system overheated. Reduced output
power." (Hybridní systém přehřátý. Snížený výkon.)
Toto hlášení se může zobrazit, když jedete v náročných provozních
podmínkách.
(Například, když jedete nahoru do dlouhého kopce.)
Způsob řešení: S. 544
■Pokud se zobrazí "Maintenance required for hybrid battery
cooling parts at your dealer." (Vyžadována údržba součástí
chlazení hybridního akumulátoru u vašeho prodejce.)
Může být ucpaný filtr, může být zablokovaný větrací otvor přívodu
vzduchu nebo může být v potrubí trhlina. Nechte údržbu chladicího
zařízení hybridního (trakčního) akumulátoru provést kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

5048-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
●Pokud se zobrazí některé z následujících hlášení, proveďte přísluš-
né činnosti, viz následující stránky v této Příručce pro uživatele:
• "12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s Manual.":
S. 500
• "Shift system failure. When parking, apply parking brake. Read
Owner’s Manual.": S. 501
• "Shift system comm. failure. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.": S. 501
• "12-volt battery low. When parking, apply parking brake. Read
Owner’s Manual.": S. 501
●Pokud jsou zobrazena následující hlášení, mohlo dojít k poruše.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řád-
ně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
• "Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in
a safe area and check manual." (Účinnost brzd je snížena z důvo-
du poruchy, zastavte v bezpečné oblasti a zkontrolujte příručku.)
• "Hybrid System Malfunction" Stop in a safe place. See owner’s
manual." (Porucha hybridního systému. Zastavte na bezpečném
místě. Viz příručka pro uživatele.)
●Pokud je zobrazeno následující hlášení, mohlo dojít k poruše.
Ihned nechte vozidlo zkontrolovat u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.
• "Shift system failure. Read Owner’s Manual." (Porucha systému
řazení. Viz Příručka pro uživatele.)
Pokud je zobrazeno hlášení odkazující na Příručku pro uživatele

5058-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
8
Když nastanou potíže
Proveďte příslušné činnosti dle pokynů v zobrazeném hlášení.
Pokud je zobrazeno některé z následujících hlášení, přečtěte si také
tuto Příručku pro uživatele.
■Pokud se zobrazí "Check charging system." (Zkontrolujte sys-
tém dobíjení.)
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řád-
ně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Pokud se zobrazí "Engine oil pressure low." (Nízký tlak motoro-
vého oleje.)
Signalizuje, že tlak motorového oleje příliš nízký.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řád-
ně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Když se zobrazí "Headlight system malfunction. Visit your deal-
er." (Porucha systému světlometů. Navštivte prodejce.) na mul-
tiinformačním displeji (je-li ve výbavě)
Následující systémy mohou mít poruchu. Nechte vozidlo ihned
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Systém LED světlometů
●Systém automatického nastavení sklonu světlometů
●Automatická dálková světla
■Pokud se zobrazí "Front sensor systems are temporarily un-
available due to inappropriate temp. Wait a moment." (Systémy
předního senzoru jsou dočasně nedostupné z důvodu nepři-
měřené teploty. Počkejte chvíli.) nebo "Front Camera Vision
Blocked Clean and Demist Windshield." (Výhled přední kamery
je blokován. Očistěte a odmlžte čelní sklo.) (je-li ve výbavě)
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen
problém zobrazený v hlášení.
●PCS (Přednárazový bezpečnostní systém)
●LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu)
●Automatická dálková světla
●RSA (Asistent dopravních značek)
Jiná hlášení zobrazená na multiinformačním displeji

5068-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)■
Pokud se zobrazí "Shift to P before exiting vehicle."
Hlášení se zobrazí, když jsou dveře řidiče otevřeny bez vypnutí spí-
nače POWER se zařazenou polohou v kterékoliv jiné poloze než P.
Přepněte zařazenou polohu do P.
■Pokud se zobrazí "Shift is in N. Release accelerator before
shifting."
Hlášení se zobrazí, když byl sešlápnut plynový pedál a zařazená
poloha je v N.
Uvolněte plynový pedál a přepněte zařazenou polohu do D nebo R.
■Výstražné kontrolky systému
V následující situaci se hlavní výstražná kontrolka nerozsvítí nebo nebliká.
Místo toho se rozsvítí jednotlivá výstražná kontrolka systému spolu s hláše-
ním zobrazeným na multiinformačním displeji.
●Porucha brzdového systému
Rozsvítí se výstražná kontrolka brzdového systému. (S. 491)
●Vysoká teplota chladicí kapaliny motoru
Zobrazí se výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny motoru.
(S. 491)
■Výstražný bzučák
V některých případech nemusí být bzučák slyšet z důvodu hlučného místa
nebo zvuku audiosystému.

5078-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
8
Když nastanou potíže
●Zastavte vozidlo na bezpečném místě a na pevném, rovném povrchu.
●Zabrzděte parkovací brzdu.
●Přeřaďte zařazenou polohu do P.
●Vypněte hybridní systém.
●Zapněte varovná světla. (S. 482)
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla s rezervním kolem)
Vaše vozidlo je vybaveno rezervním kolem. Kolo s defektem může
být nahrazeno rezervním kolem.
Podrobnosti o pneumatikách: S. 439
VÝSTRAHA
■Když dojde k defektu pneumatiky
Nepokračujte v jízdě s vypuštěnou pneumatikou.
Jízda i na krátkou vzdálenost s vypuštěnou pneumatikou může pneumatiku
a kolo neopravitelně poškodit, což by mohlo mít za následek nehodu.
Před zvedáním vozidla

5088-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
Umístění rezervního kola, zvedáku a nářadí
Brašna s nářadím
Klíč na matice kol
Klika zvedákuTa ž n é o k o
Zvedák
Rezervní kolo1
2
3
4
5
6

5098-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
8
Když nastanou potíže
Vyjměte podlážku. (S. 401)
Vyjměte zvedák.
Dotáhnout
Uvolnit
VÝSTRAHA
■Použití zvedáku
Dodržujte následující pokyny.
Nesprávné použití zvedáku může způsobit, že vozidlo náhle spadne ze zve-
dáku, což může vést k smrtelnému nebo vážnému zranění.
●Nepoužívejte zvedák k žádným jiným účelům, než k výměně kol nebo mon-
táži a demontáži sněhových řetězů.
●Pro výměnu kola s defektem používejte pouze zvedák dodávaný s tímto vo-
zidlem.
Nepoužívejte ho na jiná vozidla a nepoužívejte jiné zvedáky pro výměnu kol
na tomto vozidle.
●Umístěte zvedák řádně na místo určené ke zvedání.
●Nedávejte žádnou část těla pod vozidlo, když je podepřeno zvedákem.
●Když je vozidlo podepřeno zvedákem, nestartujte hybridní systém ani ne-
popojíždějte s vozidlem.
●Nezvedejte vozidlo, pokud je někdo uvnitř.
●<002e0047005c00e50003005d005900480047006900570048000300590052005d004c0047004f0052000f0003005100480047006900590048004d00570048000300e5006900470051007000030053011c004800470050010c0057005c000300510044000300
5100480045005200030053005200470003005d005900480047[ák.
●Nezvedejte vozidlo do větší výšky, než která je potřeba pro výměnu kola.
●Použijte montážní stojan, pokud je nutné se dostat pod vozidlo.
●Když vozidlo spouštíte dolů, ujistěte se, že v blízkosti vozidla nikdo není.
Pokud jsou v blízkosti osoby, před spuštěním je ústně varujte.
Vyjmutí zvedáku
1
2
1
2

5108-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
Vyjměte podlážku a přihrádku.
(S. 401)
Povolte středový držák, který za-
jišťuje rezervní kolo.
Vyjmutí rezervního kola
1
2
VÝSTRAHA
■Když ukládáte rezervní kolo
Dejte pozor, abyste si neskřípli prsty nebo jiné části těla mezi rezervní kolo
a karoserii vozidla.