TOYOTA AURIS HYBRID 2017 Manual del propietario (in Spanish)

591
Índice
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)Qué debo hacer si...
(Resolución de problemas) ............ 592
Índice alfabético ................................ 595
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 591 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

592
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
●Si pierde las llaves o las llaves mecánicas, cualquier concesionario o taller Toyota
autorizado, u otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios, podrá
fabricar nuevas llaves mecánicas originales. (P. 123)
●Si pierde las llaves o las llaves electrónicas, el riesgo de robo del vehículo aumenta
considerablemente. Póngase inmediatamente en contacto con un concesionario o
taller Toyota autorizado, o con otro profesional con la cualificación y el equipo nece-
sarios. (P. 1 2 5 )
●¿Se ha agotado o le queda poca energía a la pila de la llave? (P. 471)
●Vehículos con sistema de llave inteligente:
¿Se encuentra el interruptor de alimentación en el modo ON?
Al bloquear las puertas, apague el interruptor de alimentación. (P. 2 1 7 )
●Vehículos con sistema de llave inteligente:
¿Se dejó la llave electrónica en el interior del vehículo?
Cuando bloquee las puertas, asegúrese de tener consigo la llave electrónica.
●La función podría no operar correctamente debido a la condición de la onda de
radio. (P. 139, 159)
●¿Está puesto el seguro de protección para niños?
Cuando está puesto el seguro, no se puede abrir la puerta trasera desde el interior
del vehículo. Abra la puerta trasera desde el exterior y después desbloquee el
seguro de protección para niños. (P. 129)
Si tiene un problema, verifique lo siguiente antes de ponerse en con-
tacto con un concesionario o taller Toyota autorizado, o con otro profe-
sional con la cualificación y el equipo necesarios.
Las puertas no se pueden bloquear, desbloquear, abrir o cerrar
Pierde sus llaves
Las puertas no se pueden bloquear o desbloquear
No se puede abrir la puerta trasera
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 592 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

593Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
●¿Ha pulsado el interruptor de alimentación mientras pisaba firmemente el pedal del
freno? (P. 215)
●¿Se encuentra la posición del cambio en P? (P. 215)
●¿Se dejó la llave electrónica en algún sitio detectable en el interior del vehículo?
(P. 136, 158)
●¿La pila de la llave electrónica tiene poca carga o está agotada?
En este caso, el sistema híbrido puede arrancar de forma temporal. (P. 552)
●¿Está descargada la batería de 12 voltios? (P. 555)
●¿Está pulsado el interruptor de bloqueo de la ventanilla?
La ventanilla automática excepto la del asiento del conductor no se puede operar si
se pulsa el interruptor de bloqueo de la ventanilla. (P. 189)
●La función de apagado automático se accionará si se deja el vehículo en el modo
ACCESSORY u ON (el sistema híbrido no está en marcha) por un periodo de
tiempo. (P. 218)
●La luz recordatoria del cinturón de seguridad está parpadeando
¿Están usando el conductor y el pasajero delantero el cinturón de seguridad?
(P. 507)
●La luz de aviso del sistema de frenos (indicador rojo) está encendida
¿Está liberado el freno de estacionamiento? (P. 232)
Dependiendo de la situación, se pueden escuchar otros tipos de indicador acústico de
aviso. (P. 505, 513)
Si cree que hay algún problema
El sistema híbrido no se pone en marcha
Las ventanillas no se abren ni se cierran operando los interrupto-
res de las ventanillas automáticas
El interruptor de alimentación se apaga de forma automática
Suena un indicador acústico de aviso durante la conducción
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 593 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

594Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
●¿Alguien en el interior del vehículo abrió una puerta o algún objeto del interior del
vehículo
* se movió cuando se estaba activando la alarma?
El sensor los detecta y suena la alarma. (P. 8 9 )
*: Si el vehículo está equipado con un sensor de presencia de intrusos.
Para detener la alarma, gire el interruptor de alimentación hacia el modo ON o ini-
cie el sistema híbrido.
●¿Se dejó la llave electrónica en el interior del vehículo?
Compruebe el mensaje en el visualizador de información múltiple. (P. 5 1 3 )
●Cuando se enciende una luz de aviso o si visualiza un mensaje de aviso, consulte
P. 505, 513.
●Vehículos con un neumático de repuesto:
Detenga el vehículo en un lugar seguro y cambie el neumático pinchado por el de
repuesto. (P. 522)
●Vehículos con un kit de emergencia para la reparación de pinchazos:
Detenga el vehículo en un lugar seguro y repare el neumático pinchado temporal-
mente con el kit de emergencia para la reparación de pinchazos. (P. 534)
●Intente realizar el procedimiento necesario cuando se atasca el vehículo en fango,
tierra o nieve. (P. 5 6 5 )
Se activa una alarma y suena la bocina (vehículos con alarma)
Suena un indicador acústico de aviso al salir del vehículo (vehícu-
los con sistema de llave inteligente)
Se enciende una luz de aviso o se visualiza un mensaje de aviso
Cuando ha ocurrido un problema
Si tiene un neumático pinchado
El vehículo se queda atascado
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 594 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

595
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Índice alfabético
Índice alfabético
A/C.................................................... 390
Filtro del aire acondicionado ....... 469
Abridor
Capó ............................................ 435
Portón trasero.............................. 131
Tapa del depósito de
combustible .............................. 249
ABS (Sistema antibloqueo
de frenos) ...................................... 311
Luz de aviso ................................ 506
Aceite
Aceite de motor ........................... 571
Aceite de motor............................... 439
Capacidad ................................... 571
Comprobación ............................. 439
Preparación y comprobación
antes de invierno ...................... 320
Airbags .............................................. 38
Airbags SRS .................................. 38
Condiciones de funcionamiento
de los airbags laterales y de
protección de cortinilla ................ 44
Condiciones de funcionamiento
del airbag .................................... 44
Condiciones de funcionamiento
del airbag de protección
de cortinilla ................................. 44
Condiciones de funcionamiento
del airbag lateral ......................... 44
Luz de aviso SRS ........................ 506
Modificación y desecho de los
airbags ........................................ 43Postura correcta para la
conducción ..................................32
Precauciones con el airbag
de protección de cortinilla ............42
Precauciones generales
relacionadas con el airbag...........40
Precauciones relacionadas
con el airbag lateral .....................40
Precauciones relacionadas
con el airbag y los niños ..............40
Precauciones relacionadas
con los airbags laterales y
de protección de cortinilla ............40
Sistema de activación y
desactivación manual
del airbag .....................................48
Ubicación de los airbags ................38
Airbags de protección
de cortinilla ......................................38
Airbags laterales ................................38
Airbags para las rodillas ...................38
Alarma.................................................89
Indicador acústico
de aviso .............................505, 513
Alerta de cambio de carril (LDA) ....269
Anclajes rígidos ISOFIX ....................60
Antenas (botón pulsador
de arranque) ..................................157
Antenas (sistema de llave
inteligente) .....................................136
Apoyacabezas ..................................180
Arrastre de un remolque .................205
Asideros de asistencia ....................418
Asiento trasero
Abatimiento ..................................178
A
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 595 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

596Índice alfabético
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Asientos................................... 176, 178
Ajuste .......................................... 176
Apoyacabezas ............................. 180
Calefactores de los asientos ....... 399
Colocación correcta en
el asiento .................................... 32
Instalación del sistema
de sujeción para
niños/asientos para niños ........... 60
Limpieza ...................................... 426
Precauciones de ajuste ............... 177
Asientos delanteros ....................... 176
Ajuste .......................................... 176
Apoyacabezas ............................. 180
Calefactores de los asientos ....... 399
Limpieza ...................................... 426
Postura correcta para
la conducción.............................. 32
Sensor delantero
Asistencia a la frenada ................... 311
Asistencia a las señalizaciones
en la carretera (RSA).................... 279
Atasco
Si el vehículo se queda
atascado ................................... 565Bandeja del portaequipajes ............413
Batería (batería de 12 voltios).........445
Comprobación de la batería .........445
Preparación y comprobación
antes de invierno .......................320
Si la batería de 12 voltios está
descargada ................................555
Batería (batería de tracción) .............75
Batería de tracción
(batería híbrida) ...............................75
Batería híbrida (batería de
tracción) ...........................................75
Bloqueo de la puerta
Control remoto inalámbrico ..........126
Portón trasero...............................131
Puertas laterales ..........................126
Sistema de llave
inteligente ..........................126, 131
Bluetooth
®*
Sistema de audio..........................375
Sistema de manos libres
(para teléfono móvil) ..................378
Bocina ...............................................182
Bombillas
Sustitución ....................................479
Vataje ...........................................579
Botón pulsador de arranque ...........157
Arranque del sistema híbrido .......215
Ubicación de la antena .................136
Bujía ..................................................574
B
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 596 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

597Índice alfabético
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Cadenas ........................................... 321
Caja de la consola .......................... 405
Cajas auxiliares....................... 408, 411
Calefactores
Calefactores de los asientos ....... 399
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 394
Calefactores de los asientos ......... 399
Capó ................................................. 435
Apertura....................................... 435
Característica de
almacenamiento ........................... 404
Características
personalizables ............................ 582
Ceniceros ........................................ 416
Cinturones de seguridad ................. 34
Ajuste del cinturón de seguridad ... 35
Cómo colocar correctamente el
cinturón de seguridad
a un niño ..................................... 35
Embarazadas, uso correcto del
cinturón de seguridad ................. 36
Instalación del sistema de
sujeción para niños..................... 61
Instrucciones para colocar
correctamente el cinturón
de seguridad ............................... 32
Limpieza y mantenimiento del
cinturón de seguridad ............... 427
Luz de aviso SRS ........................ 506
Luz recordatoria e indicador
acústico .................................... 507
Pretensores de los cinturones
de seguridad ............................... 35
Retractor con bloqueo de
emergencia (ELR) ...................... 35Colgadores para abrigos ................419
Combustible .....................................247
Capacidad ....................................570
Información...................................580
Luz de aviso .................................507
Medidor de combustible ...............103
Repostaje .....................................247
Tipo ......................................247, 570
Componentes de alta tensión...........75
Condensador....................................443
Conducción ......................................194
Consejos de conducción del
vehículo híbrido .........................317
Postura correcta .............................32
Procedimientos.............................194
Recomendaciones
para el rodaje.............................195
Sugerencias sobre la
conducción en invierno ..............320
Contador ...........................................103
Ajustes..........................................112
Contadores ...................................103
Control de la luz del contador.......112
Indicadores ...................................101
Luces de aviso ...............................99
Visualizador de información
múltiple ......................................106
Control de asistencia al
arranque en pendiente..................311
C
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de
navegación y multimedia Manual del propietario”.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 597 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

598Índice alfabético
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Control de brillo
Control de la luz del contador...... 112
Control de crucero .......................... 285
Control de energía .......................... 116
Control de estabilidad del
vehículo (VSC) .............................. 311
Control de la luz del contador ....... 112
Control de tracción (TRC) .............. 311
Correa superior ................................. 66
Cristales de las ventanillas ............ 189
Cubierta del portaequipajes .......... 410
Cuentakilómetros ........................... 108
Cuentakilómetros parciales ........... 108
Cuidados ................................. 422, 426
Cinturones de seguridad ............. 427
Exterior ........................................ 422
Interior ......................................... 426
Ruedas de aluminio..................... 423
Desempañador
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 394
Luna trasera ................................ 394
Parabrisas ................................... 394
Desempañador de la
luna trasera................................... 394
Dimensiones ................................... 568
Disco MP3
*..................................... 334
Disco WMA
*.................................... 334ECB (Sistema de frenos
con control electrónico) ...............311
Emergencia, en caso de
En caso de que tenga que
detener su vehículo por
una emergencia .........................497
Si cree que hay algún
problema....................................504
Si el sistema híbrido no
se pone en marcha ....................552
Si el vehículo se sobrecalienta .....560
Si la batería de 12 voltios
está descargada ........................555
Si la llave electrónica no
funciona correctamente .............552
Si se enciende una luz
de aviso .....................................505
Si se visualiza un mensaje
de aviso .....................................513
Si su vehículo necesita
ser remolcado ............................498
Si su vehículo se queda
atascado ....................................565
Si suena el indicador
acústico de aviso .......................505
Si tiene un neumático
pinchado ............................522, 534
D
E
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 598 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

599Índice alfabético
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Entrada de audio*.......................... 328
Entrada sin llave
Control remoto inalámbrico ......... 126
Sistema de llave
inteligente ......................... 126, 131
EPS (Servodirección eléctrica)...... 312
Luz de aviso ................................ 506
Especificaciones............................. 568
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ............. 184
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 186
Espejo retrovisor interior ............... 184
Espejos
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores .................................. 394
Espejo retrovisor interior ............. 184
Espejos de cortesía ..................... 415
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 186
Espejos de cortesía ........................ 415
Espejos laterales ............................ 186
Ajuste y plegado .......................... 186
Espejos retrovisores
exteriores ...................................... 186
Ajuste y plegado .......................... 186
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores .................................. 394
Esterillas ............................................ 30Faros .................................................233
Interruptor de la luz ......................233
Sistema de la luz de
carretera automática..................275
Sistema de seguimiento
a casa ........................................235
Sustitución de las bombillas .........479
Vataje ...........................................579
Filtro del aire acondicionado ..........469
Freno
Freno de estacionamiento ............232
Líquido..........................................575
Luz de aviso .................................505
Señal del freno de emergencia ....312
Freno de estacionamiento ..............232
Funcionamiento ............................232
Indicador acústico de aviso
de freno de estacionamiento
activado .....................................232
Función de protección contra
obstrucciones
Parasol del techo panorámico ......420
Ventanilla automática ...................190
Fusibles ............................................474F
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de
navegación y multimedia Manual del propietario”.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 599 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

600Índice alfabético
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Ganchos
Colgadores para abrigos ............. 419
Ganchos de retención (esterilla) ... 30
Ganchos para carga .................... 409
Ganchos para las bolsas
de la compra ............................. 409
Ganchos para carga ....................... 409
Ganchos para las bolsas
de la compra ................................. 409
Gato
Colocación del gato ..................... 437
Gato incluido en el vehículo ........ 523
Guantera .......................................... 405
Herramientas ........................... 523, 536
Identificación................................... 569
Motor ........................................... 569
Vehículo ...................................... 569
Idioma (visualizador
de información múltiple) ............. 113
Indicador del sistema híbrido ........ 104
Indicadores...................................... 101Indicadores acústicos de aviso
Aviso de precolisión .....................256
LDA (Alerta de cambio
de carril).....................................269
Portón trasero abierto...................132
Puerta abierta ...............................129
Recordatorio del cinturón
de seguridad ..............................507
RSA (Asistencia a las
señalizaciones en la
carretera) ...................................279
Sensor de asistencia al
aparcamiento de Toyota ............290
Sistema de frenos ........................505
Sistema de servodirección
eléctrica .....................................506
Información de conducción ............110
Inicialización
Ajustes del visualizador
del contador ...............................112
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos......................452
Ventanillas automáticas ...............190
Intermitentes de emergencia ..........496
Interruptor de alimentación ............215
Interruptor de bloqueo
de la ventanilla ..............................189
Interruptor de encendido
(interruptor de alimentación) .......215
Interruptor de voz
*..........................363
Interruptor del motor .......................215
G
H
I
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 600 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分