TOYOTA AURIS HYBRID 2017 Manual del propietario (in Spanish)

601Índice alfabético
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Interruptores
Interruptor de activación y
desactivación manual
del airbag .................................... 48
Interruptor de alimentación.......... 215
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla .................................. 189
Interruptor de cierre
centralizado de las puertas....... 128
Interruptor de control
de crucero................................. 285
Interruptor de desactivación
del VSC ............................ 312, 313
Interruptor de encendido ............. 215
Interruptor de la luz antiniebla ..... 239
Interruptor de los
desempañadores de los
espejos retrovisores exteriores
y de la luna trasera ................... 394
Interruptor de los intermitentes
de emergencia .......................... 496
Interruptor de modo de
conducción EV.......................... 221
Interruptor de posición P ............. 225
Interruptor de reinicio del aviso
de la presión de los
neumáticos ............................... 452Interruptor de voz*.......................363
Interruptor del limpiaparabrisas
y del lavador ......................241, 245
Interruptor del parasol del
techo panorámico ......................419
Interruptor “ECO MODE” ..............226
Interruptor LDA (Alerta de
cambio de carril) ........................271
Interruptor Simple-IPA ..................298
Interruptor “PWR MODE” .............226
Interruptor “TRIP” .........................108
Interruptores de bloqueo
de puerta ...................................128
Interruptores de control
del contador ...............................109
Interruptores de las luces .............233
Interruptores de las ventanillas
automáticas ...............................189
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores ...............186
Interruptores del calefactor
del asiento .................................399
Interruptores del control
remoto de audio
*......................327
Interruptores del teléfono
*...........363
PCS (Sistema de seguridad
de precolisión) ...........................259
Interruptores del teléfono
*.............363
Kit de emergencia para la
reparación de pinchazos ..............534
K
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de
navegación y multimedia Manual del propietario”.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 601 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

602Índice alfabético
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Lavado y encerado ......................... 422
Lavador .................................... 241, 245
Comprobación ............................. 443
Interruptor ............................ 241, 245
Preparación y comprobación
antes de invierno ...................... 320
Lavafaros ......................................... 241
LDA (Alerta de cambio de carril) ... 269
Limpiaparabrisas ............................ 241
Limpiaparabrisas con sensor
de lluvia .................................... 242
Limpiaparabrisas intermitente
con ajustador de intervalo ........ 241
Limpiaparabrisas de la
luna trasera................................... 245
Limpieza .................................. 422, 426
Cinturones de seguridad ............. 427
Exterior ........................................ 422
Interior ......................................... 426
Ruedas de aluminio..................... 423
Líquido
Freno ........................................... 575
Lavador ....................................... 443
Transmisión híbrida ..................... 575Luces
Interruptor de faro.........................233
Interruptor de la luz antiniebla ......239
Lista de luces interiores................400
Luces de cortesía .........................401
Luces individuales ........................402
Luz del compartimento
del portaequipajes .....................132
Luz interior....................................401
Palanca del intermitente ...............231
Sistema de acceso iluminado.......403
Sistema de la luz
de carretera automática.............275
Sistema de seguimiento
a casa ........................................235
Sustitución de las bombillas .........479
Vataje ...........................................579
Luces antiniebla...............................239
Interruptor .....................................239
Sustitución de las bombillas .........479
Vataje ...........................................579
Luces antiniebla delanteras............239
Interruptor .....................................239
Sustitución de las bombillas .........479
Vataje ...........................................579
L
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 602 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

603Índice alfabético
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Luces de aviso .................................. 99
ABS ............................................. 506
Indicador de deslizamiento.......... 506
Luz de aviso de la presión de
los neumáticos.......................... 508
Luz de aviso de temperatura
elevada del refrigerante
del motor................................... 505
Luz de aviso PCS ........................ 507
Luz de aviso principal .................. 508
Luz de aviso SRS ........................ 506
Luz indicadora de
funcionamiento incorrecto ........ 506
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad ............................. 507
Nivel bajo de combustible ........... 507
Sistema de frenos ....................... 505
Sistema de servodirección
eléctrica .................................... 506
Luces de cortesía ........................... 401
Vataje .......................................... 579
Luces de freno
Sustitución de las bombillas ........ 479
Vataje .......................................... 579Luces de la matrícula ......................233
Interruptor de la luz ......................233
Sustitución de las bombillas .........479
Vataje ...........................................579
Luces de los intermitentes .............231
Palanca del intermitente ...............231
Sustitución de las bombillas .........479
Vataje ...........................................579
Luces de los intermitentes
delanteros ......................................231
Palanca del intermitente ...............231
Sustitución de las bombillas .........479
Vataje ...........................................579
Luces de los intermitentes
laterales .........................................231
Palanca del intermitente ...............231
Sustitución de las bombillas .........479
Vataje ...........................................579
Luces de los intermitentes
traseros ..........................................231
Palanca del intermitente ...............231
Sustitución de las bombillas .........479
Vataje ...........................................579
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 603 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

604Índice alfabético
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Luces de marcha atrás
Sustitución de la bombilla............ 479
Vataje .......................................... 579
Luces de posición delanteras ....... 233
Interruptor de la luz ..................... 233
Sustitución de las bombillas ........ 479
Luces de posición traseras ........... 233
Interruptor de la luz ..................... 233
Sustitución de las bombillas ........ 492
Luces individuales.......................... 402
Vataje .......................................... 579
Luces individuales delanteras....... 402
Vataje .......................................... 579
Luces individuales traseras........... 402
Vataje .......................................... 579
Luces interiores .............................. 400
Luz antiniebla trasera ..................... 239
Interruptor .................................... 239
Sustitución de la bombilla............ 479
Luz de aviso principal .................... 508
Luz de carretera automática .......... 275
Luz indicadora de
funcionamiento incorrecto .......... 506
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad ................................. 507Llave de control remoto
inalámbrico ....................................122
Bloqueo/desbloqueo.....................126
Función de ahorro
de batería ..........................138, 158
Sustitución de la pila ....................471
Llave electrónica..............................122
Función de ahorro
de batería ..........................138, 158
Si la llave electrónica no
funciona correctamente .............552
Sustitución de la pila ....................471
Llaves................................................122
Entrada sin llave ...................126, 131
Función de ahorro
de batería ..........................138, 158
Indicador acústico de aviso ..........137
Interruptor de alimentación...........215
Llave de control remoto
inalámbrico ................................122
Llave electrónica ..........................122
Llave mecánica ............................123
Placa del número de la llave ........122
Si la llave electrónica
no funciona correctamente ........552
Si pierde las llaves .......................123
Sustitución de la pila ....................471Ll
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 604 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

605Índice alfabético
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Manivela del gato ............................ 523
Mantenimiento
Datos de mantenimiento ............. 568
Requisitos de
mantenimiento .......................... 429
Tareas de mantenimiento
que puede hacer usted
mismo ....................................... 432
Medidores ........................................ 103
Mensajes de aviso .......................... 513
Modo de conducción ecológica .... 226
Modo de conducción EV ................ 221
Motor ................................................ 570
Capó ............................................ 435
Cómo arrancar el sistema
híbrido....................................... 215
Compartimento ............................ 438
Interruptor de alimentación.......... 215
Interruptor de encendido
(interruptor de alimentación) ..... 215
Interruptor del motor .................... 217
Modo ACCESSORY .................... 217
Número de identificación ............. 569
Si el sistema híbrido no
se pone en marcha ................... 550
Sobrecalentamiento .................... 560
Motor de tracción
(motor eléctrico) ............................. 71
Motor eléctrico
(motor de tracción) ........................ 71Neumático de perfil bajo .................453
Neumático de repuesto ...................522
Presión de inflado.........................578
Ubicación de almacenamiento .....523
Neumático pinchado
Vehículos con un neumático
de repuesto................................522
Vehículos sin neumático
de repuesto................................534
Neumáticos ......................................450
Cadenas .......................................321
Comprobación ..............................450
Kit de emergencia para
la reparación de pinchazos........534
Luz de aviso .................................508
Neumático de repuesto ................522
Neumáticos para nieve.................322
Presión de inflado.........................576
Rotación de los neumáticos .........451
Si tiene un neumático
pinchado ............................522, 534
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos......................451
Sustitución ....................................522
Tamaño ........................................576
Neumáticos para nieve....................322
Número de identificación
del vehículo ...................................569
MN
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 605 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

606Índice alfabético
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Orificios de ventilación de
la batería híbrida (batería
de tracción) ..................................... 76
Palanca
Palanca de cambios .................... 223
Palanca de enganche auxiliar ..... 435
Palanca de liberación de
bloqueo del capó ...................... 435
Palanca del intermitente .............. 231
Palanca del
limpiaparabrisas ............... 241, 233
Palanca de cambios ....................... 223
Parasol
Techo panorámico....................... 419
Parasol del techo panorámico....... 419
PCS (Sistema de seguridad
de precolisión).............................. 256
Interruptor PCS (Sistema
de seguridad de precolisión) .... 259
Luz de aviso ................................ 507Peso ..................................................568
Portabebidas ....................................407
Portabotellas ....................................406
Portón trasero ..................................131
Precauciones en caso
de accidente en carretera...............79
Presión de inflado
de los neumáticos.........................465
Datos de mantenimiento ..............576
Puertas
Bloqueo de la puerta ............126, 131
Espejos retrovisores
exteriores ...................................186
Indicador acústico de aviso
de puerta abierta ...............129, 132
Portón trasero...............................131
Protección para niños
de la puerta trasera ...................129
Puertas laterales ..........................126
Sistema de bloqueo doble ..............95
Ventanillas de las puertas ............189
Puerto AUX
*...................................328
Puerto USB
*...................................328
O
P
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 606 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

607Índice alfabético
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Radiador .......................................... 443
Radio
*............................................. 331
Recomendaciones
para el rodaje................................ 195
Refrigerante de la
unidad de control de
potencia ........................................ 441
Capacidad ................................... 574
Comprobación ............................. 441
Preparación y comprobación
antes de invierno ...................... 320
Refrigerante del motor ................... 441
Capacidad ................................... 574
Comprobación ............................. 441
Luz de aviso ................................ 505
Preparación y comprobación
antes de invierno ...................... 320
Reloj ................................................. 416
Remolque
Anilla de remolque....................... 501
Arrastre de un remolque.............. 205
Capacidad de remolque .............. 568
Remolque de emergencia ........... 498
Reposabrazos ................................. 418
Repostaje......................................... 247
Apertura del tapón del
depósito de combustible ........... 249
Capacidad ................................... 570
Tipos de combustible .................. 570
Reproductor de CD
*...................... 334
RSA (Asistencia a las
señalizaciones en la
carretera)....................................... 279
Ruedas ............................................. 467
Sustitución ................................... 467
Tamaño ....................................... 576
Ruedecilla de nivelación
manual de los faros ..................... 236Seguridad infantil ..............................50
Cómo colocar correctamente el
cinturón de seguridad
a un niño ......................................35
Instalación de sujeciones
para niños ....................................60
Interruptor de bloqueo de
las ventanillas automáticas........189
Precauciones de la batería
de 12 voltios ......................448, 559
Precauciones relacionadas
con el airbag ................................40
Precauciones relacionadas
con el calefactor del asiento ......399
Precauciones relacionadas con
el cinturón de seguridad ..............37
Precauciones relacionadas con
el parasol del techo
panorámico ................................420
Precauciones relacionadas con
el proceso de cambio de la
pila de la llave electrónica .........472
Precauciones relacionadas con
las ventanillas automáticas........191
Seguros de protección para
niños de la puerta trasera ..........129
Sistema de sujeción para niños .....51
Seguros de protección
para niños ......................................129
Señal del freno de emergencia .......312
RS
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de
navegación y multimedia Manual del propietario”.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 607 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

608Índice alfabético
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Sensor
Espejo retrovisor interior ............. 185
LDA (Alerta de
cambio de carril) ....................... 269
Limpiaparabrisas
con sensor de lluvia .................. 242
PCS (Sistema de seguridad
de precolisión) .......................... 251
RSA (Asistencia a las
señalizaciones en la
carretera) .................................. 279
Sensor de asistencia
al aparcamiento de Toyota ....... 290
Sensor de presencia
de intrusos .................................. 92
Sistema automático de faros ....... 237
Sistema de la luz de
carretera automática................. 251
Sensor de asistencia
al aparcamiento de Toyota .......... 290
Sensor de presencia
de intrusos ...................................... 92
Sensores de asistencia
al aparcamiento ............................ 290
Servodirección ................................ 312
Luz de aviso ................................ 506
Servodirección eléctrica (EPS) ...... 312
Luz de aviso ................................ 506
Simple IPA ....................................... 297Sistema antibloqueo
de frenos (ABS) .............................311
Luz de aviso .................................506
Sistema antirrobo
Alarma ............................................89
Sensor de presencia
de intrusos ...................................92
Sistema de bloqueo doble ..............95
Sistema inmovilizador ....................82
Sistema de acceso iluminado.........403
Sistema de activación y
desactivación manual
del airbag .........................................48
Sistema de aire acondicionado ......390
Filtro del aire acondicionado ........469
Sistema de audio
*...........................326
Audio Bluetooth®..........................358
Disco MP3/WMA ..........................334
Entrada de audio ..........................328
Interruptor de audio del volante....327
iPod ..............................................342
Memoria USB ...............................350
Puerto AUX/puerto USB ...............328
Radio ............................................331
Reproductor de CD ......................334
Reproductor portátil de música ....357
Uso óptimo ...................................329
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 608 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

609Índice alfabético
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos ........................ 451
Función........................................ 451
Inicialización ................................ 452
Instalación de las válvulas y los
transmisores de aviso de la
presión de los neumáticos ........ 451
Interruptor de reinicio del aviso
de la presión de los
neumáticos ............................... 452
Luz de aviso ................................ 508
Registro de los códigos de
identificación ............................. 453
Sistema de bloqueo doble ............... 95
Sistema de comandos de voz
*
Sistema de control automático
de las luces................................... 233
Sistema de frenos con control
electrónico (ECB) ......................... 311
Sistema de llave inteligente ........... 136
Arranque del sistema híbrido ...... 215
Funciones de entrada.......... 126, 131
Ubicación de la antena ................ 136
Sistema de luz de marcha
diurna ............................................ 237
Sistema de manos libres
(para teléfono móvil)
*................. 378Sistema de refrigeración .................441
Sobrecalentamiento del sistema
híbrido........................................560
Sistema de reglaje automático
de los faros ....................................238
Sistema de seguimiento a casa......235
Sistema de seguridad de
precolisión (PCS) ..........................256
Interruptor PCS (Sistema
de seguridad de precolisión) .....259
Luz de aviso .................................507
Sistema de sujeción para niños .......51
Asientos para bebés,
definición .....................................51
Asientos para bebés,
instalación....................................61
Asientos para menores,
definición .....................................51
Asientos para menores,
instalación....................................63
Asientos para niños, definición.......51
Asientos para niños, instalación .....61
Instalación de un CRS con
anclajes rígidos ISOFIX ...............65
Instalación de un CRS con
cinturones de seguridad ..............61
Instalación de un CRS con
correa superior ............................66
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de
navegación y multimedia Manual del propietario”.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 609 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分

610Índice alfabético
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12L10S)
Sistema de supervisión de la
visibilidad hacia atrás
*
Sistema híbrido ................................. 71
Arranque del sistema híbrido ...... 215
Componentes de alta tensión........ 75
Consejos de conducción del
vehículo híbrido ........................ 317
Indicador del sistema híbrido ...... 104
Interruptor de alimentación
(encendido)............................... 215
Modo de conducción EV ............. 221
Pantalla de consumo/control
de energía ................................ 116
Precauciones relacionadas con
el sistema híbrido ....................... 75
Si el sistema híbrido no se
pone en marcha........................ 550
Sistema de desconexión de
emergencia ................................. 76
Sobrecalentamiento .................... 560
Sistema inmovilizador ...................... 82
Sobrecalentamiento, sistema
híbrido ........................................... 560
Soportes de anclaje .......................... 60
Sugerencias sobre la conducción
en invierno .................................... 320
Sustitución
Bombillas ..................................... 479
Fusibles ....................................... 474
Neumáticos ................................. 522
Pila de la llave electrónica ........... 471Tapa del depósito de
combustible ...................................247
Repostaje .....................................247
Tapón de servicio ..............................75
Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo ............432
Tomas de corriente..........................417
Toyota Safety Sense........................250
LDA (Alerta de cambio
de carril).....................................269
Luz de carretera automática.........275
PCS (Sistema de seguridad
de precolisión) ...........................256
RSA (Asistencia a las
señalizaciones en la
carretera) ...................................279
Transmisión .....................................223
Transmisión híbrida ........................223
TRC (Control de tracción) ...............311
Unidad de control de potencia .........75
T
U
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12L10S.book 610 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時３５分