TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2016 Brugsanvisning (in Danish)

5518-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TS
8
Hvis der opstår problemer
Kontrollér, at advarselslampen er slukket, når de angivne trin til
afhjælpning af det mulige problem er udført.
Følg trinnene til fejlafhjælpni ng. (biler med smart-nøgle og
instrument med 3 ringe)
Ind-
vendig sum-
merUdven- dig
summerAdvar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handling
KontinuerligKontinuerlig
(Blinker gult)
Indikator for smart-nøgle (biler med mul-
tidrive) Den elektroniske nøgle blev taget med ud af
bilen, og førerdøren blev åbnet og lukket,
mens gearstillingen P ikke var valgt og tæn-
dingskontakten ikke var slået fra.
 Skift gearstillingen til P.
 Tag den elektroniske nøgle med ind i
bilen igen.
Én gang3 gange
(Blinker gult)
Indikator for smart-nøgle (biler med mul-
tidrive)
Den elektroniske nøgle blev taget med ud af
bilen, og førerdøren blev åbnet og lukket,
mens gearstillingen P var valgt, og tændings-
kontakten ikke var slået fra.
 Slå tændingskontakten fra, eller tag den
elektroniske nøgle med ind i bilen igen.
Én gang3 gange
(Blinker gult)
Indikator for smart-nøgle
Angiver, at en anden dør end førerdøren blev
åbnet og lukket, mens tændingskontakten
stod på andet end OFF, og den elektroniske
nøgle er uden for registreringsområdet.
 Tjek den elektroniske nøgles placering.
OM12L13DK_Auris TS.book Page 551 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

5528-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TS
Én gang
Kontinuer-ligt
(5 sekun-
der)
(Blinker gult)
Indikator for smart-nøgleDer er gjort et forsøg på at forlade bilen med
den elektroniske nøgle og låse dørene uden
først at slå tændingskontakten fra.
 Slå tændingskontakten fra, og lås dørene
igen.
Én gang
(Blinker gult i
15 sekunder)
Indikator for smart-nøgle
Angiver, at den elektroniske nøgle ikke var til
stede, da motoren blev forsøgt startet.
 Tjek den elektroniske nøgles placering.
9 gange
(Blinker gult)
Indikator for smart-nøgle
Der blev gjort forsøg på at køre, uden at den
almindelige nøgle befandt sig i bilen.
 Tjek, at den elektro niske nøgle befinder
sig i bilen.
Én gang
(Blinker gult i
15 sekunder)
Indikator for smart-nøgle
Angiver, at den elektroniske nøgles batte-
ristand er lav.
 Udskift batteriet.
(S. 511)
Én gang(Blinker hur-
tigt grønt i 15 sekunder)
Indikator for smart-nøgle
Indikerer, at ratlåsen stadig er aktiv.
 Udløsning af ratlås. ( S. 219)
Én gang
(Blinker gult i
30 sekunder)
Indikator for smart-nøgle
• Efter at dørene blev låst op med den meka-
niske nøgle, og der derefter blev trykket på
tændingskontakten, kunne den elektroniske
nøgle ikke registreres i bilen.
• Den elektroniske nøgle kunne ikke registreres i bilen, selv efter at der blev trykket på tæn-
dingskontakten to gange efter hinanden.
Biler med multidrive: Lad den elektroniske
nøgle berøre tændingskontakten, mens brem-
sepedalen trædes ned.
 Biler med manuel transmission: Lad den
elektroniske nøgle berøre tændingskon-
takten, mens koblingspedalen trædes
ned.
Ind-
vendig sum-
merUdven- dig
summerAdvar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handling
OM12L13DK_Auris TS.book Page 552 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

5538-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TS
8
Hvis der opstår problemer
nSensor til registrering af fors ædepassager, påmindelse om sikkerheds-
sele og advarselssummer
l Hvis der placeres bagage på forsædet, kan sensoren til registrerin\
g af for-
sædepassager få indikatoren til at blinke og advarselssummeren til at lyde,
selvom der ikke sidder nogen på sædet.
l Hvis der placeres en pude på sædet, kan sensoren muligvis ikke registrere
en passager, og indikatoren fungerer muligvis ikke korrekt.
n Hvis fejlindikatorlampen tændes under kørsel
På nogle modeller tændes fejlindikatorlampen, hvis brændstoftanken tøm-
mes fuldstændigt. Hvis brændstoftanken er tom, skal du straks fylde brænd-
stof på bilen. Fejlindikatorlampen slukker efter adskillige køreture.
Hvis fejlindikatorlampen ikke slukkes, skal du hurtigst muligt kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparat ør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Når advarselslampen for lavt dækt ryk lyser (biler med advarselssystem
for lavt dæktryk)
Udfør følgende handlinger, når temperat uren er faldet tilstrækkeligt.
l Kontrollér dæktrykket, og juster det til det korrekte niveau.
l Hvis advarselslampen ikke slukker efter nogle minuttter, skal du kontrol\
lere,
at dæktrykket er på det angivne niveau, og foretage initialisering.
Advarselslampen kan lyse igen, hvis de ovenfor nænvte handlinger udføres,
uden at dæktemperaturen har fået lov til at falde tilstrækkeligt forinden.
n Advarselslampen for lavt dæktryk kan lyse af naturlige årsager (biler
med advarselslampe for lavt dæktryk)
Dæktryk-advarselslampen kan lyse på grund af naturlige årsager som fx
naturlig udsivning af luft og ændringer i dæktrykket på grund af temperaturen.
I så fald vil en justering af dæktrykket få advarselslampen til at slukke (efter
nogle minutter).
n Når et hjul udskiftes med et reser vehjul (biler med advarselssystem for
lavt dæktryk)
Det pladsbesparende reservehjul er ikke forsynet med en dæktrykssensor.
Hvis dækket bliver fladt, slukker advarselslampen for lavt dæktryk ikke,
selvom det flade dæk er blevet erstattet af reservehjulet. Udskift reservehjulet
med det reparerede dæk, og juster dæktrykket. Advarselslampen for lavt
dæktryk slukker efter nogle få minutter.
n Forhold, hvor advarselssystemet for lavt dæktryk muligvis ikke fungerer
korrekt (biler med advarselssystem for lavt dæktryk)
S. 494
OM12L13DK_Auris TS.book Page 553 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

5548-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TSn
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk ofte tænder efter at have blinket i
1 minut (biler med advarselssystem for lavt dæktryk)
Biler uden smart-nøgle
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk lyser efter at have blinket hur\
tigt i 1
minut, mens tændingskontakten står på ON, skal systemet kontrolleres hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparat ør eller andre kvalificerede fagfolk.
Biler med smart-nøgle
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk lyser efter at have blinket hur\
tigt i 1
minut, mens tændingskontakten står på IGNITION ON, skal systemet kontrol-
leres hos en autoriseret Toyota-forhandl er/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
n Advarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren muligvis ikke på grund af støjende omgivel-
ser eller høj audiolyd.
n Hvis indikatoren for skift af motorolie lyser (dieselmotor)
Gentagne korte ture og/eller kørsel ved lave hastigheder kan medføre, at
olien forringes hurtigere end normalt, uans et hvor langt bilen har kørt. Hvis
dette sker, blinker indikatoren for skift af motorolie.
n Indikator for skift af mo torolie tændes (dieselmotor)
Udskift motorolien og oliefilteret, hvis indikatoren for skift af motorolie ikke
lyser, selvom du har kørt mere end 15.000 km siden sidste olieskift.
Det er muligt, at indikatoren for skift af motorolie lyser, når du har kørt mindre
end 15.000 km på baggrund af brugen eller kørselsforholdene.
n Advarselslampe for servost yring (advarselssummer)
Når batteriets opladning bliver utilstrække lig, eller spændingen falder midlerti-
digt, kan advarselslampen for servostyring tændes og advarselssummeren
lyde.
OM12L13DK_Auris TS.book Page 554 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

5558-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TS
8
Hvis der opstår problemer
ADVARSEL
nHvis både ABS- og bremsesystem-a dvarselslampen bliver ved med at
lyse
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Bilen\
vil være
meget ustabil, når der bremses, og ABS-systemet kan svigte, hvilket kan
forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
n Hvis advarselslampen for det el ektriske servostyringssystem tændes
Det kan blive meget tungt at dreje rattet.
Hvis det bliver tungere end normalt at dreje rattet under kørslen, skal du
holde godt fat i rattet og bruge flere kræfter til at dreje, end du plejer.
n Når du kører for at rense DP F-katalysatoren (dieselmotor)
Når du kører, skal du være opmærksom på vejret, vejforholdene, terrænet
samt trafikforholdene og overholde traf ikreglerne. Hvis du undlader at gøre
dette, kan det medføre en uventet ulykke, der kan resultere i dødsfald eller
alvorlige kvæstelser.
n Hvis advarselslampen for lavt dæ ktryk lyser (biler med advarselssy-
stem for lavt dæktryk)
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du ikke gør det, kan du
miste herredømmet over bilen, hvilket kan medføre død eller alvorlig kvæ-
stelse.
l Stands bilen et sikkert sted så snart som muligt. Juster straks dæ\
ktrykket.
l Biler med pladsbesparende reservehjul: Hvis advarselslampen for lavt
dæktryk lyser, selvom dæktrykket er blevet justeret, er det sandsynligt, at
dækket er punkteret. Kontrollér dækkene. Hvis et dæk er punk\
teret, skal
det erstattes af reservehjulet, og det punkterede dæk repareres hos den
nærmeste autoriserede Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
l Biler med nødreparationssæt til punktering: Hvis advarselslampen for lavt
dæktryk lyser, selvom dæktrykket er blevet justeret, er det sandsynligt, at
dækket er punkteret. Kontrollér dækkene. Hvis et dæk er fladt, skal du
reparere det ved hjælp af nødreparationssættet.
l Undgå bratte manøvrer og opbremsni nger. Hvis bilens dæk ødelægges,
kan du miste herredømmet over rattet eller bremserne.
n Hvis der opstår en dækeksplosion eller et hurtigt luftudslip (biler med
advarselssystem for lavt dæktryk)
Advarselssystemet for lavt dæktryk aktiveres muligvis ikke øjeblikkeligt.
OM12L13DK_Auris TS.book Page 555 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

5568-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TS
BEMÆRK
nFor at sikre, at advarselssystemet for lavt dæktryk fungerer korrekt
(biler med advarselssystem for lavt dæktryk)
Montér ikke dæk med forskellig konstruktion eller af forskelligt f\
abrikat, da
advarselssystemet for lavt dæktryk i så fald eventuelt ikke fungerer korrekt.
n Hvis advarselslampen for DPF- systemet tændes (dieselmotor)
Hvis advarselslampen for DPF-systemet fortsat lyser, uden at der er udført
rensning, kan indikatoren for fejl blive tændt efter yderligere 100 - 300 km.
Hvis dette sker, skal bilen straks efterses hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis advarselslampen for brændstoffilter tændes (dieselmotor)
Bilen må aldrig køres med advarselslampen tændt. Fortsat kørsel med vand
i brændstoffiltret ødelægger brændstofindsprøjtningspumpen.
OM12L13DK_Auris TS.book Page 556 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

5578-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TS
8
Hvis der opstår problemer
Hovedadvarselslampe
Hovedadvarselslampen vil også
tænde eller blinke som tegn på, at
der er en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet.
Multi-informationsdisplay
Hvis en af meddelelserne eller indikatorerne vises igen, når du har
udført nedenstående handlinger, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslamperne og advarselssummerne fungerer som følger iht.
indholdet af meddelels en. Hvis en meddelelse angiver behov for
inspektion hos en forhandler, skal du omgående kont akte en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
(biler med instrument med 2 ringe)
Multi-informationsdisplayet viser advarsler om fejl i systemet,
funktioner, der ikke udføres korrekt, samt meddelelser, der angi-
ver behov for vedligeholdelse. Afhjælp fejlene iht. den viste
meddelelse.
1
2
Meddelelser og advarsler
Systemad-
varselslampeAdvarselssummer*Advarsel
Lyser  LyderAngiver en vigtig situation, som fx
at et kørselsrelateret system er
fejlbehæftet, eller at der er risiko
for en farlig situation, hvis fejlen
ikke afhjælpes
OM12L13DK_Auris TS.book Page 557 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

5588-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TS
*: Der lyder en summer, første gang en meddelelse vises på multi-informati-onsdisplayet
l Hvis følgende meddelel se vises, skal de relevante handlinger udfø-
res. • "DPF full. See owner’s manual." (dieselmotor)  S. 561
l Hvis følgende meddelelse vises, kan der være en fejl.
Stands omgående bilen et sikkert sted, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
• "Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a
safe area and check manual."

Lyser
eller blin- kerLyder eller lyder ikkeAngiver en vigtigt situation - fx om
fejl i de systemer, der vises på
multi-informationsdisplayet
BlinkerLyder
Angiver en situation - som fx at
der kan opstå skader på bilen
eller en farlig situation
LyserLyder ikke
Angiver en tilstand - fx fejl i elektri-
ske komponenter eller deres til-
stand eller angiver, at der er
behov for vedligeholdelse
Lyder ikke
Angiver en situation - fx at en
funktion er blevet udført ukorrekt
eller angiver, hvordan en funktion
skal udføres korrekt
Hvis der vises en meddelelse med henvisning til instruktionsbo-
gen
Systemad-
varselslampeAdvarselssummer*Advarsel
OM12L13DK_Auris TS.book Page 558 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

5598-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TS
8
Hvis der opstår problemer
Udfør de relevante handlinger, som anvises i den den viste medde-
lelse.
Hvis nogen af følgende meddelelse r vises, henvises også til denne
instruktionsbog.
nHvis "Check charging system." vises
Angiver en fejlfunktion i bilens ladesystem.
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikk ert sted, og kontakt en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
nHvis "Engine oil pressure low."
Angiver, at motorolietrykket er for lavt.
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikk ert sted, og kontakt en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
nHvis "Headlight system malfuncti on. Visit your dealer." vises
på multi-informationsdisplayet (hvis monteret)
Der kan være følgende fejl i systemet. Få omgående bilen efterset
af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
l LED-forlygtesystemet
l Systemet til automatisk hø jdejustering af forlygter
l Automatisk fjernlys
nHvis "Front sensor systems ar e temporarily unavailable due to
inappropriate temp. Wait a mo ment." eller "Front Camera
Vision Blocked Clean and Demist Windshield." vises (hvis
monteret)
Følgende systemer kan være afbrudt, indtil det problem, meddelel-
sen omhandler, er løst.
l PCS (pre-crash-sikkerhedssystem)
l LDA (advarsel om vejbaneskift)
l Automatisk fjernlys
l RSA (oplysninger på færdselstavler)
Andre meddelelser, som vises på multi-informationsdisplayet
OM12L13DK_Auris TS.book Page 559 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

5608-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TSn
Hvis "Drain water from fuel filter." vises (hvis monteret)
Advarer om, at mængden af vand, der har samlet sig i brændstoffil-
tret, har nået det angivne niveau.

S. 488, 489
nHvis "Engine oil low." vises (hvis monteret)
Indikerer, at motoroliestanden kan være lav.
Tjek motoroliestanden, og hæld olie på, hvis det er påkrævet.
nHvis "Oil Maintenance required soon." vises (hvis monteret)
Angiver, at det er tid til motorolie skift. (Indikatoren fungerer kun kor-
rekt, hvis olieskifts ystemet blev nulstillet ved seneste olieskift.)
Kontrollér motorolien, og skift den , hvis det er påkrævet. Efter
motorolieskiftet skal oliesk iftsystemet nulstilles. (S. 478)
nHvis "Oil maintenance require d." vises (hvis monteret)
Angiver, at motorolien bør skiftes. (Når motorolien er blevet skiftet,
og olieskiftsystemet er blevet nulstillet).
Få motorolien og oliefilteret kontrolleret og skiftet hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller a ndre kvalificerede fagfolk. Efter
motorolieskiftet skal oliesk iftsystemet nulstilles. (S. 478)
OM12L13DK_Auris TS.book Page 560 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM