TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2016 Návod na použití (in Czech)

4717-3. Údržba svépomocí
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
7
Údržba a péče
■Motor 1ND-TV
Nádržka kapaliny ostřikovačů
(S. 487)
Nádržka chladicí kapaliny
motoru (S. 481)
Uzávěr plnicího hrdla moto-
rového oleje (S. 476)
Měrka hladiny motorového
oleje (S. 473)Palivový filtr (S. 488)
Akumulátor (S. 484)
Pojistková skříňka (S. 514)
Chladič (S. 483)
Elektrický ventilátor chlazení
Kondenzátor (S. 483)
Mezichladič (S. 483)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

4727-3. Údržba svépomocí
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)■
Motor 1WW
Nádržka kapaliny ostřikovačů
(S. 487)
Nádržka chladicí kapaliny
motoru (S. 481)
Uzávěr plnicího hrdla moto-
rového oleje (S. 476)
Měrka hladiny motorového
oleje (S. 473)Palivový filtr (S. 489)
Pojistková skříňka (S. 514)
Akumulátor (S. 484)
Kondenzátor (S. 483)
Elektrické ventilátory chlazení
Mezichladič (S. 483)
Chladič (S. 483)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

4737-3. Údržba svépomocí
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
7
Údržba a péče
Když je motor ohřátý na provozní teplotu a je vypnutý, proveďte kont-
rolu hladiny oleje pomocí měrky.
■Kontrola motorového oleje
Benzínový motor: Zaparkujte vozidlo na rovném podkladu. Po
vypnutí motoru vyčkejte více než 5 minut, až olej steče zpět na
dno motoru.
Naftový motor: Zaparkujte vozidlo na rovném podkladu. Po za-
hřátí motoru a jeho vypnutí vyčkejte více než 5 minut, až olej ste-
če zpět na dno motoru.
Vytáhněte měrku ven, přičemž držte hadr pod jejím koncem.
Motorový olej
1
2

4747-3. Údržba svépomocí
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
Motor 1NR-FEMotor 1ZR-FAE
Motor 8NR-FTSMotor 1ND-TV
Motor 1WW

4757-3. Údržba svépomocí
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
7
Údržba a péče
Utřete měrku do sucha.
Zasuňte měrku znovu na doraz.
Vytáhněte měrku a zkontrolujte hladinu oleje, přičemž pod kon-
cem měrky držte hadr.
Nízká
Normální
Nadměrná
Tvar měrky se může lišit podle typu vozidla nebo motoru.
Utřete měrku a zasuňte ji na doraz.3
4
5
1
2
3
Plochá měrkaTvarovaná měrka typu A
Tvarovaná měrka typu B
6

4767-3. Údržba svépomocí
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)■
Doplnění motorového oleje
Pokud je hladina oleje pod nebo jen mírně nad značkou nízké hla-
diny, doplňte motorový olej stejného typu, který je již v motoru pou-
žit.
Motor 1NR-FEMotor 1ZR-FAE
Motor 8NR-FTSMotor 1ND-TV
Motor 1WW

4777-3. Údržba svépomocí
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
7
Údržba a péče
Zkontrolujte typ oleje a připravte potřebné pomůcky ještě před dopl-
ňováním oleje.
Vyjměte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doleva.
Doplňujte motorový olej pomalu, přičemž kontrolujte hladinu měr-
kou.
Nasaďte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doprava.
Volba motorového
olejeS. 619
Množství oleje
(Nízká  Plná)
Benzínový motor
1,5 litru
Naftový motor
1,3 litru
Pomůcky Čistý trychtýř
1
2
3

4787-3. Údržba svépomocí
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
■Když doplňujete motorový olej (pouze motor 1ND-TV)
Nepřeplňte motor. Použijte měrku, abyste se ujistili, že hladina oleje nepřesa-
huje značku plné hladiny. Pokud ji přesahuje, hladina oleje musí být upravena
pod značku plné hladiny.
■Spotřeba motorového oleje
Během jízdy se spotřebuje určité množství motorového oleje. V následujících
situacích se může spotřeba oleje zvýšit a může být nutné doplnit motorový
olej mezi intervaly údržby.
●Když je motor nový, například přímo po koupi vozidla nebo po výměně mo-
toru
●Pokud je použit olej nízké kvality nebo olej neodpovídající viskozity
●Když jedete při vysokých otáčkách motoru nebo s těžkým nákladem, při ta-
žení, nebo při jízdě s častým zrychlováním a zpomalováním
●Když necháváte motor běžet dlouhou dobu na volnoběh, nebo když jezdíte
často v hustém provozu
■Po výměně motorového oleje (pouze motory 8NR-FTS, 1ND-TV a 1WW)
Údaj údržby motorového oleje by měl být vynulován. Proveďte následující
úkony:
 Vozidla s 3kruhovým přístrojem
<0033011c004800530051010c0057004800030047004c00560053004f0048004d00030051004400030047004800510051007400030053005200fe0074005700440047004f00520003004e004c004f0052005000480057005501240003000500240005000f00
03004e0047005c00e500030045010c00e50074000300500052>tor.
(S. 102)
Vypněte spínač motoru.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Při stisknutém přepínacím spínači displeje nebo spínači &#34;DISP&#34; (S. 102)
otočte spínač motoru do polohy &#34;ON&#34; (nestartujte motor, protože jinak bude
režim nulování zrušen). Držte stále stisknutý spínač, až denní počítadlo ki-
lometrů zobrazí &#34;000000&#34;.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Při stisknutém přepínacím spínači displeje nebo spínači &#34;DISP&#34; (S. 102)
zapněte spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (nestartujte
motor, protože jinak bude režim nulování zrušen). Držte stále stisknutý spí-
<0051004400fe000f0003004400e500030047004800510051007400030053005200fe0074005700440047004f00520003004e004c004f0052005000480057005501240003005d0052004500550044005d007400030005001300130013001300130013000500
11>
1
2
3

4797-3. Údržba svépomocí
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
7
Údržba a péče
Vozidla s 2kruhovým přístrojem
<0033011c004800530051010c0057004800030047004c00560053004f0048004d00030051004400030047004800510051007400030053005200fe0074005700440047004f00520003004e004c004f0052005000480057005501240003000500240005000f00
03004e0047005c00e500030045010c00e50074000300500052>tor.
(S. 109)
Vypněte spínač motoru.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Při stisknutém spínači &#34;TRIP&#34; (S. 109) otočte spínač motoru do polohy
&#34;ON&#34; (nestartujte motor, protože jinak bude režim nulování zrušen). Držte
<005600570069004f0048000300560057004c0056004e00510058005700ea00030056005300740051004400fe000f0003004400e500030047004800510051007400030053005200fe0074005700440047004f00520003004e004c004f005200500048005700
5501240003005d0052004500550044005d0074000300050013>0000&#34;.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Při stisknutém spínači &#34;TRIP&#34; (S. 109) přepněte spínač motoru do režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (nestartujte motor, protože jinak bude režim nulo-
vání zrušen). Držte stále stisknutý spínač, až denní počítadlo kilometrů
zobrazí &#34;00000&#34;.
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje potenciálně škodlivé látky, které mohou
způsobit onemocnění pokožky, jako je zánět a rakovina kůže. Vyvarujte se
proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. Důkladně se umyjte
mýdlem a vodou, abyste odstranili použitý motorový olej z vaší pokožky.
●Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze bezpečným a přijatelným způsobem.
Nevyhazujte použitý olej a filtry do domácího odpadu, nevylévejte ho do
kanalizace ani na zem.
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, servisní stře-
<0047004c0056004e0052000300510048004500520003005200450046004b0052004700030056000300510069004b005500440047005100740050004c000300470074004f005c000300440003004c005100490052005500500058004d005700480003005600
480003005200030050005200e50051005200560057004c0003>recyklace
nebo likvidace.
●Nenechávejte použitý olej v dosahu dětí.
1
2
3

4807-3. Údržba svépomocí
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poškození motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■Když vyměňujete motorový olej
●Dejte pozor, abyste nerozlili motorový olej na součásti vozidla.
●Zabraňte přeplnění, neboť by mohlo dojít k poškození motoru.
●Při každém doplnění oleje zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
●Ujistěte se, že je uzávěr plnicího hrdla oleje dotažen.
■Motorový olej (pouze motor 1ND-TV)
Používání jiného motorového oleje než ACEA C2 může poškodit katalyzátor.
■Motorový olej (pouze motor 1WW)
Používání jiného motorového oleje, než je &#34;Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines&#34; nebo některý další
schválený motorový olej, může poškodit katalyzátor.
Pokud &#34;Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines&#34; nebo některý z jiných schválených motorových olejů nejsou
momentálně dostupné, může být pro doplnění použit až 1 litr třídy ACEA C3.
(S. 619)