TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

7
181
OM12K67FI
1
2
3
4
5
8
9
7
6
1. PERUUTUSKAMERA- JÄRJESTELMÄ ........................ 182
AJAMISEEN LIITTYVIÄ
VAROTOIMENPITEITÄ..................... 182
NÄYTÖN KUVAUS .............................. 184
2. PERUUTUSKAMERA- JÄRJESTELMÄN
TURVALLISUUSOHJEET ........ 186
NÄYTÖSSÄ NÄKYVÄ ALUE ............... 186
KAMERA .............................................. 187
EROT NÄYTÖN JA
TODELLISEN TIEN VÄLILLÄ............ 188
KUN LÄHESTYTÄÄN KOLMIULOTTEISIA KOHTEITA ....... 190
3. TÄRKEÄÄ TIETÄÄ ..................... 192
JOS HUOMAAT SEURAAVIA OIREITA ............................................ 192
1. PYSÄKÖINTITUTKA ................... 193
ERI TUNNISTIMET ............................. 193
PYSÄKÖINTITUTKA PÄÄLLÄ /
POIS PÄÄLTÄ .................................. 193
NÄYTTÖ .............................................. 194
ETÄISYYSNÄYTTÖ JA SUMMERI ..... 195
TUNNISTIMIEN HAVAINNOIMA ALUE ................................................ 197
TUNNISTIMIEN HAVAINTOKYKYYN
LIITTYVÄÄ TIETOA .......................... 197
PYSÄKÖINTITUTKAN TOIMINTAHÄIRIÖN VAROITUS ...... 199
2. PYSÄKÖINTITUTKAN ASETUS .................................... 200
VAROITUSÄÄNEN
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN
ASETUS ........................................... 200
PYSÄKÖINTITUTKAN NÄYTÖN ASETUKSET .................... 201
NÄYTÖN JA ÄÄNIMERKIN ASETUKSET .................................... 201
1PERUUTUSKAMERA-
JÄRJESTELMÄ2PYSÄKÖINTITUTKA
AUTON ULKOPUOLEN MONITOROINTIJÄRJESTELMÄ
OM12K67FI.book Page 181 Friday, July 22, 2016 5:34 PM

182
OM12K67FI
1. PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄ
1. PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄ*
Peruutuskamera avustaa kuljettajaa
näyttämällä kuvan auton takana ole-
vasta tilasta kiinteillä apuviivoilla autoa
peruutettaessa, esimerkiksi pysäköin-
titilanteessa.
TIEDOKSI
●Tässä tekstissä esitetyt näyttökuvat on
tarkoitettu esimerkeiksi ja ne saattavat
poiketa näytön todellisista kuvista.
*: Joissakin malleissa
AJAMISEEN LIITTYVIÄ
VAROTOIMENPITEITÄ
Peruutuskamerajärjestelmä on auton
peruuttamista avustava lisälaite. Tar-
kasta peruuttaessasi auton ympäristö
silmämääräisesti ja peilien avulla ennen
jatkamista. Muuten saatat osua toi-
seen ajoneuvoon ja aiheuttaa onnetto-
muuden.
Huomioi seuraavat varoitukset käyttä-
essäsi peruutuskamerajärjestelmää.
OM12K67FI.book Page 182 Friday, July 22, 2016 5:34 PM

183
1. PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄ
OM12K67FI
AUTON ULKOPUOLEN MONITOROINTIJÄRJESTELMÄ
7
VAROITUS
●Älä koskaan luota yksinomaan peruu-
tuskamerajärjestelmään peruuttaes-
sasi. Näytöllä näkyvä kuva saattaa
poiketa todellisesta tilanteesta.
Peruuta varovasti, niin kuin peruuttaisit
mitä tahansa autoa.
● Peruuta hitaasti ja säädä jarrupolkimella
auton nopeutta.
● Tässä annetut neuvot ovat vain ohjeelli-
sia. Milloin ja miten paljon ohjauspyörää
on pysäköitäessä käännettävä riippuu
liikenneolosuhteista, tienpinnan kun-
nosta, kuormaustilanteesta jne. Tämä
on otettava huomioon ennen peruutus-
kamerajärjestelmän käyttöä.
● Ennen pysäköintitoimenpiteitä tulee var-
mistua siitä, että tila, johon auto aiotaan
pysäköidä, on riittävä.
VAROITUS
● Älä käytä järjestelmää seuraavissa tilan-
teissa:
• Jos ajat jäisillä tai liukkailla teillä tai
lumessa
• Jos käytät lumiketjuja tai varapyörää
• Jos takaluukku ei ole kunnolla suljettu
• Jos ajorata ei ole tasainen, eikä suora (esimerkiksi kaarteet ja mäet).
● Alhaisissa lämpötiloissa näyttö voi tum-
mentua tai kuvasta voi tulla himmeä.
Kuva saattaa vääristyä auton liikkuessa,
tai et välttämättä pysty näkemään näy-
tössä olevaa kuvaa. Tarkasta auton
ympäristö silmämääräisesti ja peilien
avulla ennen jatkamista.
● Rengaskoon vaihtaminen voi muuttaa
näytössä näytettävien kiinteiden apuvii-
vojen paikkaa.
● Kamera on varustettu erikoislinssillä.
Kuvassa näkyvien esteiden ja jalankulki-
joiden välinen etäisyys poikkeaa
todellisesta.( S. 188)
OM12K67FI.book Page 183 Friday, July 22, 2016 5:34 PM

184
1. PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄ
OM12K67FI
NÄYTÖN KUVAUS
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Peruutuskamerajärjestelmän näyttö saadaan esille siirtämällä vaihteenvalitsin R-
asentoon, kun
virta-avain on ON-asennossa.
X Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Peruutuskamerajärjestelmän näyttö saadaan esille siirtämällä vaihteenvalitsin R-
asentoon, kun
käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON- <ON>-toimintatila.
Apulinjat näytetään näytöllä.
Näytetyt apulinjat eroavat niistä, jo tka näytetään todellisella näytöllä.
NroNäyttöToiminto
Auton leveysapulinja
Näyttää opastetun ajoreitin, kun autoa peruutetaan suo-
raan taaksepäin.
Näytetty leveys on suurempi kuin auton todellinen
leveys.
Auton keskiapulinjaTämä linja osoittaa auton arvioidun keskilinjan maassa.
EtäisyysapulinjaNäyttää etäisyyden auton takana.
Näyttää pisteen, joka on noin 0,5 m (punainen) päässä
puskurin reunasta.
EtäisyysapulinjaNäyttää etäisyyden auton takana.
Näyttää pisteen, joka on noin 1 m (sininen) päässä
puskurin reunasta.
*PysäköintitutkaJos este havaitaan pysäköintitu tkan ollessa päälle kytket-
tynä, näytön oikeassa yl äkulmassa näytetään kuva.
*: Joissakin malleissa
OM12K67FI.book Page 184 Friday, July 22, 2016 5:34 PM

185
1. PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄ
OM12K67FI
AUTON ULKOPUOLEN MONITOROINTIJÄRJESTELMÄ
7
Kun vaihteenvalitsin siirretään R-asentoon ja mitä tahansa toimintopainiketta (esimer-
kiksi MEDIA -painiketta) painetaan
¨Peruutuskamerajärjestelmä kytkeytyy pois to iminnasta, ja näyttöön vaihtuu paine-
tun painikkeen toiminto.
PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄN KY TKEYTYMINEN POIS PÄÄLTÄ
Peruutuskamerajärjestelmä poistuu käytöstä, kun vaihteenvalitsin siirretään muu-
hun kuin R-asentoon.
OM12K67FI.book Page 185 Friday, July 22, 2016 5:34 PM

186
1. PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄ
OM12K67FI
2. PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄN TURVALLISUUSOHJEET
Peruutuskamerajärjestelmän näytön kuvaa
säädetään samalla tavalla kuin navigointi-
järjestelmän/mediakeskuksen näyttöä.
( S. 146)
NÄYTÖSSÄ NÄKYVÄ ALUE
Peruutuskamerajärjestelmä näyttää
kuvan näkymästä auton takapuskurin
takana.
Näyttö Näkyvä alue
Puskurin kulmat
TIEDOKSI
●Näytössä näkyvä alue voi vaihdella
auton asennon mukaan.
● Puskurin kulmien läheisyydessä tai sen
alla olevia esineitä ei voi näyttää.
● Kamera on varustettu erikoislinssillä.
Kuvassa näytettävä etäisyys eroaa
todellisesta etäisyydestä.
● Kameraa ylempänä olevat kohteet eivät
välttämättä näy näytössä.
OM12K67FI.book Page 186 Friday, July 22, 2016 5:34 PM

187
1. PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄ
OM12K67FI
AUTON ULKOPUOLEN MONITOROINTIJÄRJESTELMÄ
7
KAMERA
Peruutuskamera sijaitsee kuvassa
näytetyssä paikassa.
KAMERAN KÄYTTÖ
Jos kameraan on tarttunut likaa tai vie-
rasta ainetta (vesipisaroita, lunta, kuraa
tms.) se ei voi lähettää selkeää kuvaa.
Jos näin käy, huuhtele kameran linssi
runsaalla vedellä ja pyyhi se puhtaaksi
pehmeällä ja märällä liinalla.
HUOMAA
● Peruutuskamerajärjestelmä ei välttämät-
tä toimi oikein seuraavissa tapauksissa.
• Jos auton takaosa saa iskun, saattaa
kameran asennuskulma muuttua.
• Kamera on vesitiivis, joten älä irrota, pura tai muuta sitä. Kamera voi muu-
ten toimia virheellisesti.
• Kun puhdistat kameran linssiä, huuh- tele se runsaalla vedellä ja kuivaa se
puhtaaksi pehmeällä ja märällä liinalla.
Jos kameran linssiä hangataan voi-
makkaasti, se saattaa naarmuuntua,
jolloin se ei pysty lähettämään selkeätä
kuvaa.
• Estä liuottimien, autovahan, lasinpuh-
distus- ja pinnoitusaineen tarttuminen
kameraan. Jos näin käy, poista tällai-
set aineet pikimmiten.
• Jos lämpötila muuttuu äkillisesti kuten silloin, jos auton päälle kaadetaan kuu-
maa vettä kylmällä ilmalla, järjestelmä
ei välttämättä toimi normaalilla tavalla.
• Kun peset autoa, älä kohdista voima-
kasta vesisuihkua kameraan tai sitä
ympäröivälle alueelle. Muuten seu-
rauksena saattaa olla kameran toimin-
tahäiriö.
● Älä altista kameraa voimakkaille iskuille,
sillä se voi aiheuttaa toimintahäiriön. Jos
näin tapahtuu, tarkastuta auto valtuute-
tulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muulla ammattitaitoisella ja
hyvin varustetulla korjaamolla mahdolli-
simman pian.
OM12K67FI.book Page 187 Friday, July 22, 2016 5:34 PM

188
1. PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄ
OM12K67FI
Etäisyysapulinjat ja auton leveysapulinjat
eivät välttämättä ole samassa linjassa
pysäköintipaikan jakoviivojen kanssa,
vaikka siltä näyttäisi. Tarkista asia silmä-
määräisesti.
 Etäisyydet auton leveysapulinjoista pysä-
köintiruudun vasempaan ja oikeaan reu-
naviivaan eivät välttämättä ole saman
suuruiset, vaikka siltä vaikuttaisi. Tarkista
asia silmämääräisesti.
 Etäisyysapuviivat avustavat etäisyyden
arvioinnissa tasaisilla tienpinnoilla. Seu-
raavissa tapauksissa näytön apulinjojen ja
tien todellisen etäisyyden / ajolinjan välillä
on virhemarginaali.
EROT NÄYTÖN JA
TODELLISEN TIEN VÄLILLÄJOS MAASTO AUTON TAKANA
NOUSEE JYRKÄSTI
Etäisyysapuviivat näyttävät olevan
lähempänä autoa kuin mitä todellinen
etäisyys on. Tämän takia kohteet näyt-
tävät olevan todellista kauempana.
Vastaavasti apulinjojen ja tien todelli-
sen etäisyyden/ajolinjan välillä on vir-
hemarginaali.
OM12K67FI.book Page 188 Friday, July 22, 2016 5:34 PM

189
1. PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄ
OM12K67FI
AUTON ULKOPUOLEN MONITOROINTIJÄRJESTELMÄ
7
JOS MAASTO AUTON TAKANA
LASKEE JYRKÄSTI
Etäisyysapuviivat näyttävät olevan
kauempana autosta kuin mitä todelli-
nen etäisyys on. Tämän takia kohteet
näyttävät olevan todellista lähempänä.
Vastaavasti apulinjojen ja tien todelli-
sen etäisyyden/ajolinjan välillä on vir-
hemarginaali.JOS JOKIN AUTON OSA ON
PAINUNUT
Jos matkustajien paino tai kuorman
jakautuminen saa auton painumaan,
näytön kiinteät apulinjat poikkeavat
todellisesta etäisyydestä ja ajolinjasta.
Virhemarginaali
OM12K67FI.book Page 189 Friday, July 22, 2016 5:34 PM

190
1. PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄ
OM12K67FI
XAuton leveysapulinjat
KUN LÄHESTYTÄÄN
KOLMIULOTTEISIA KOHTEITA
Etäisyysapuviivat esitetään tasapin-
taisten kohteiden mukaan (esimerkiksi
tien pinta). Kolmiulotteisten kohteiden
(esimerkiksi autojen) paikkaa ei voi
määritellä auton leveyslinjojen ja etäi-
syyslinjojen avulla. Kun lähestytään
kolmiulotteista, ulkonevaa kohdetta
(esimerkiksi kuorma-auton lavaa), ota
huomioon seuraavat asiat.
AUTON LEVEYSAPULINJAT
Tarkista silmämääräisesti ympäristö ja
alue auton takana. Alla olevassa esi-
merkissä kuorma-auto näyttää olevan
auton leveysapulinjojen ulkopuolella,
eikä auto vaikuta osuvan kuorma-au-
toon. Kuorma-auton takaosa voi kui-
tenkin itse asiassa ylittää auton
leveysapulinjat. Todellisessa tilanteessa,
jos peruutat opastuksen mukaisesti
auton leveysapulinjojen perusteella,
autosi saattaa osua kuorma-autoon.
OM12K67FI.book Page 190 Friday, July 22, 2016 5:34 PM