TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

191
1. PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄ
OM12K67FI
AUTON ULKOPUOLEN MONITOROINTIJÄRJESTELMÄ
7
ETÄISYYSAPULINJAT
Tarkista silmämääräisesti ympäristö ja
alue auton takana. Näytöllä kuorma-
auto vaikuttaa olevan pysäköitynä koh-
dassa B. Jos peruutat pisteeseen A,
osut kuitenkin kuorma-autoon. Näytön
mukaan A on lähimpänä ja C kauimpa-
na. Todellisuudessa etäisyys A-koh-
taan ja C-kohtaan on sama ja B on
kauempana kuin A ja C.
Pisteet A, B ja C
C
A B
C
AB
OM12K67FI.book Page 191 Friday, July 22, 2016 5:34 PM

192
1. PERUUTUSKAMERAJÄRJESTELMÄ
OM12K67FI
3. TÄRKEÄÄ TIETÄÄ
Jos havaitset jotain seuraavista oireista, katso todennäköinen syy ja sen ratkai-
su ja tarkista uudelleen.
Jos ratkaisu ei korjaa oiretta, tarkastuta auto valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
JOS HUOMAAT SEURAAVIA OIREITA
OireTodennäköinen syyRatkaisu
Kuvaa on vaikea nähdäAuto on pimeässä
 Lämpötila kameran linssin
ympärillä on joko korkea tai
alhainen
 Ulkolämpötila on alhainen
 Kameran päällä on vesipi-
saroita
 Sataa tai on kostea ilma
 Kameraan on tarttunut vie-
rasta ainetta (kuraa tms.)
 Aurinko tai toisen auton ajo-
valot osuvat suoraan kame-
raan
 Auto on loisteputken, nat-
riumvalaisimen, elohopea-
valaisimen tms. valossa.Peruuta ja katso samalla ym-
pärillesi. (Käytä näyttöä uu-
delleen, kun olosuhteet ovat
parantuneet.)
Toimenpide peruutuskamera-
järjestelmän näytön kuvan laa-
dun säätämiseksi on sama kuin
toimenpide järjestelmän näytön
säätämiseksi. ( S. 146)
Kuva on sumeaKameraan on tarttunut likaa
tai vierasta ainetta (vesipisa-
roita, lunta, kuraa tms.).Huuhtele kamera runsaalla
vedellä ja pyyhi se puhtaaksi
pehmeällä ja märällä liinalla.
Kuvan kohdistus on virheelli-
nenKameraan tai ympäristöön on
osunut voimakas isku.Tarkastuta auto valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -
korjaamolla tai muussa am-
mattitaitoisessa ja hyvin va-
rustetussa korjaamossa.
Kiinteiden apulinjojen kohdis-
tus on täysin virheellinenKameran suuntaus on pois
paikoiltaan.Tarkastuta auto valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -
korjaamolla tai muussa am-
mattitaitoisessa ja hyvin va-
rustetussa korjaamossa.
Auto on kallistuneena. (Auto
on raskaasti kuormattu, jon-
kin renkaan rengaspaine on
alhainen rengasrikon seu-
rauksena tms.)
 Autolla ajetaan kaltevalla
alustalla.Jos tämä tapahtuu edellä
mainituista syistä johtuen, ky-
seessä ei ole toimintahäiriö.
Peruuta ja katso samalla ym-
pärillesi.
OM12K67FI.book Page 192 Friday, July 22, 2016 5:34 PM

193
AUTON ULKOPUOLEN MONITOROINTIJÄRJESTELMÄ
7
OM12K67FI
2. PYSÄKÖINTITUTKA
1. PYSÄKÖINTITUTKA*
Etutunnistimet sivulla
Etukulmien tunnistimet
Etutunnistimet keskellä
Takakulmien tunnistimet
Takatunnistimet keskellä
1Ota esiin asetusnäyttö painamalla " "
tai " " ohjauspyöräpainikkeesta.
2Paina " " tai " " ohjauspyöräpainik-
keesta valitaksesi .
3Paina ohjauspyöräpainikkeen Enter-
painiketta kytkeäksesi järjestelmän
päälle / pois päältä.
Merkkivalon syttyminen ilmoittaa kuljetta-
jalle, että järjestelmä on kytketty päälle.
Tunnistimet mittaavat etäisyyden estei-
siin ja tieto välitetään näytön sekä sum-
merin välityksellä pysäköitäessä
pysäköintitaskuun tai ajettaessa auto-
talliin. Tarkista aina alue auton ympä-
rillä käyttäessäsi järjestelmää.
ERI TUNNISTIMET
*: Joissakin malleissa
PYSÄKÖINTITUTKA PÄÄLLÄ /
POIS PÄÄLTÄ
Järjestelmä voidaan kytkeä päälle /
pois päältä monitoiminäytössä.
OM12K67FI.book Page 193 Friday, July 22, 2016 5:34 PM

194
2. PYSÄKÖINTITUTKA
OM12K67FI
■RUUTUNÄYTTÖ
Etukulmien tunnistimien ja sivulla ole-
vien etutunnistimien toiminta
Etuosan keskitunnistimien toiminta
Takakulmien tunnistimien toiminta
Takaosan keskitunnistimien toimintaX
Auton liikkuessa eteenpäin
: Valitse mykistääksesi summerin
äänen.
 Kuva ilmestyy automaattisesti, kun järjes-
telmä havaitsee esteen. Asetuksia voi
muuttaa niin, ettei kuva ilmesty. ( S. 200)
XAuton liikkuessa taaksepäin
 Yksinkertaistettu kuva ilmestyy näytön
oikeaan yläkulmaan, kun järjestelmä
havaitsee esteen.
NÄYTTÖ
Kun tunnistimet havaitsevat esteen,
sen sijainnista ja etäisyydestä kertova
kuva ilmestyy monitoiminäyttöön/navi-
gointinäyttöön.
OM12K67FI.book Page 194 Friday, July 22, 2016 5:34 PM

195
2. PYSÄKÖINTITUTKA
AUTON ULKOPUOLEN MONITOROINTIJÄRJESTELMÄ
7
OM12K67FI
■Etäisyysnäyttö
Tunnistimet, jotka havaitsevat esteen syttyvät palamaan tai vilkkuvat.
ETÄISYYSNÄYTTÖ JA SUMMERI
Jos tunnistin havaitsee esteen, näyttöön ilmestyy esteen sijainti ja likimääräinen
etäisyys ja summerin ääni kuuluu.
Kuva kuvassaLikimääräinen etäisyys esteeseen
Peruutuskamera- järjestelmä*Etu- ja takaosan keskitunnistinEtutunnistimet sivullaEtu- ja takakulmien tunnistimet
(vilkkuu hitaasti)
Etutunnistin keskellä:
100 - 55 cm
Takatunnistin keskellä:
150 - 55 cm

(vilkkuu)
55 - 42,5 cm50 - 37,5 cm
(vilkkuu nopeasti)
42,5 - 30 cm37,5 - 25 cm
(jatkuva)
Vähemmän kuin
30 cmVähemmän kuin
25 cmVähemmän kuin
25 cm
*: Kuvat saattavat poiketa näistä kuvista. ( S. 194)
OM12K67FI.book Page 195 Friday, July 22, 2016 5:34 PM

196
2. PYSÄKÖINTITUTKA
OM12K67FI
■Summerin toiminta ja etäisyys esteeseen
Summeri soi, kun tunnistimet ovat toiminnassa.
 Summeri soi nopeammin, kun ajoneuvo lähestyy estettä.
Kun ajoneuvo tulee seuraavalle etäisyydelle esteestä, summeri soi jatkuvasti.
• Etukulmien tunnistimet: Noin 25 cm
• Etutunnistimet keskellä: Noin 30 cm
• Etutunnistimet sivulla: Noin 25 cm
• Takakulmien tunnistimet: Noin 25 cm
• Takatunnistimet keskellä: Noin 30 cm
 Kun kaksi tai useampi este tunnistetaan samanaikaisesti, järjestelmä reagoi lähim-
pään esteeseen. Jos yksi tai molemmat esteet tulevat yllämainittujen etäisyyksien
sisään, summeri toistaa pitkän äänimerkin, jota seuraavat nopeat piippaukset.
TIEDOKSI
●Asetuksia (esim. summerin äänenvoimakkuutta) voidaan muuttaa. ( S. 200)
OM12K67FI.book Page 196 Friday, July 22, 2016 5:34 PM

197
2. PYSÄKÖINTITUTKA
AUTON ULKOPUOLEN MONITOROINTIJÄRJESTELMÄ
7
OM12K67FI
Noin 100 cm
Noin 150 cm
Noin 25 cm
Noin 50 cm
Noin 50 cm
Kuvassa on esitetty tunnistimien havainto-
alue. Huomaa, että tunnistimet eivät pysty
havaitsemaan erittäin lähellä autoa olevia
esteitä.
 Havaintoalue saattaa vaihdella esteen
muodon tms. mukaan. 
Jos tunnistimeen on kerääntynyt lunta tai
jäätä.
 Jos tunnistin on jäässä.
 Jos tunnistin on jollain tavalla peitetty.
 Auto on voimakkaasti kallellaan.
 Erittäin kuoppaisilla teillä, mäissä, hiekka-
teillä ja ruoholla
 Auton ympärillä on paljon melua esim. ajo-
neuvojen äänitorvet, moottoripyörien
moottorit, raskaiden ajoneuvojen ilmajar-
rut tai muu kova melu josta lähtee ultraää-
niaaltoja.
 Jos lähistöllä on toinen auto, jossa on
pysäköintitutka.
 Jos tunnistin on vesikerroksen peittämä,
esim. kaatosateella.
 Jos autoon asennetaan tanko tai radioan-
tenni.
 Autoon on kiinnitetty hinaussilmukat.
 Jos puskuri tai tunnistin saa kovan iskun.
 Jos auto lähestyy korkeaa tai suorakul-
maista reunakiveystä.
 Kirkkaassa auringonvalossa tai erittäin
kylmällä säällä.
 Jos autoon asennetaan muu kuin alkupe-
räinen jousitusjärjestelmä (esim. madal-
lettu jousitus).
TUNNISTIMIEN
HAVAINNOIMA ALUETUNNISTIMIEN
HAVAINTOKYKYYN
LIITTYVÄÄ TIETOA
Tietyt autoon ja ajo-olosuhteisiin liittyvät
seikat vaikuttavat tunnistimien havain-
totarkkuuteen. Tilanteita jolloin tunnisti-
met eivät ehkä pysty havaitsemaan
estettä oikein on lueteltu alla.
Yllä mainittujen esimerkkien lisäksi on
tilanteita, joissa liikennemerkkien ja esi-
neiden muodosta johtuen tunnistin päät-
telee, että esteet ovat lähempänä kuin
mitä ne todellisuudessa ovat.
OM12K67FI.book Page 197 Friday, July 22, 2016 5:34 PM

198
2. PYSÄKÖINTITUTKA
OM12K67FI
Tunnistin ei pysty havaitsemaan tietyn
muotoisia esteitä. Kiinnitä erityistä huo-
miota seuraavien esteiden kohdalla:
• Vaijerit, aidat, köydet jne.
• Ääniaaltoja imevät esineet, kuten puu-
villa ja lumi tms
• Teräväkulmaiset esineet
• Matalat esteet
• Korkeat esteet, joiden yläosa työntyy kohti autoasi
VAROITUS
● Pysäköintitutkaan liittyvät varotoimenpi-
teet
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muuten autolla ajaminen ei välttämättä
ole turvallista, mistä voi olla seurauk-
sena onnettomuus.
• Älä käytä tunnistimia nopeuden ollessa
suurempi kuin 10 km/h.
• Älä kiinnitä mitään varusteita tunnisti- mien havaintoalueelle.
● Vaikka oikein toimivat anturit jatkavat
esteiden tunnistamista, älä koskaan käy-
tä pysäköintitutkaa, jos edes yhdessä
tunnistimessa on toimintahäiriö.
HUOMAA
● Huomioitavaa auton pesussa
● Älä kohdista voimakkaita vesi- tai höy-
rysuihkuja tunnistimiin.
● Muuten seurauksena saattaa olla tun-
nistimien toimintahäiriöitä.
● Koska pysäköintitutkaan saattaa tulla
toimintahäiriöitä seuraavissa tilanteissa,
tarkastuta järjestelmän toiminta mahdol-
lisimman pian valtuutetulla Toyota-jäl-
leenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa
ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa.
• Havaittua estettä osoittava merkkivalo
ei syty eikä äänimerkki kuulu, vaikka
pysäköintitutka on asetettu päälle.
• Havaittua estettä osoittava kuva tulee näkyviin, vaikka auton ympärillä ei ole
esteitä.
• Jos auto on joutunut onnettomuuteen.
• Jos havaitusta esteestä ilmoittava kuva näkyy ilman äänimerkkiä.
OM12K67FI.book Page 198 Friday, July 22, 2016 5:34 PM

199
2. PYSÄKÖINTITUTKA
AUTON ULKOPUOLEN MONITOROINTIJÄRJESTELMÄ
7
OM12K67FI
:Tämä symboli kertoo, että pysäköin-
titutkassa on toimintahäiriö. Tarkastuta
auto valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai muulla ammattitaitoi-
sella ja hyvin varustetulla korjaamolla
mahdollisimman pian.
: Tämä symboli kertoo siitä, että tun-
nistin on vieraiden aineiden kuten lumen
tai mudan peittämä. Poista vieras aine
tunnistimesta.
Jos toimintahäiriön varoitus ei poistu
senkään jälkeen, kun vieras aine on
poistettu, pysäköintitutkassa saattaa
olla vikaa. Tarkastuta auto valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla
tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamossa.
PYSÄKÖINTITUTKAN
TOIMINTAHÄIRIÖN
VAROITUS
Jos järjestelmä havaitsee virheen
pysäköintitutkan ollessa päällä, auton
symboli syttyy tai vilkkuu ja äänimerkki
kuuluu.
TIEDOKSI
● Pysäköintitutkan toimintahäiriön varoi-
tusta ei anneta seuraavissa tilanteissa:
• Jos vaihdetaan toiseen näyttöön
• Pysäköintitutkan pääkatkaisimesta kyt-
ketään järjestelmä pois toiminnasta
JOS TOIMINTAHÄIRIÖN
VAROITUS TULEE ESIIN
OM12K67FI.book Page 199 Friday, July 22, 2016 5:34 PM

200
2. PYSÄKÖINTITUTKA
OM12K67FI
2. PYSÄKÖINTITUTKAN ASETUS
1Paina SETUP -painiketta.
2Valitse "Auto".
X Toyota Touch 2
X Toyota Touch 2 with Go
3Valitse "TOYOTA park assist -ase-
tukset".
4Valitse haluamasi painike.
1Ota esiin "TOYOTA park assist -ase-
tukset" -näyttö. ( S. 200)
2Valitse näyttöpainike.
Hälytysvoimakkuudessa on 5 tasoa, kas-
vaen ylöspäin.
Piippausten äänenvoimakkuutta ja
näytön päälle ja päältä pois kytkeyty-
mistä voidaan muuttaa.VAROITUSÄÄNEN
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN
ASETUS
Hälytyksen voimakkuutta voidaan sää-
tää.
OM12K67FI.book Page 200 Friday, July 22, 2016 5:34 PM