TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

5619-1. Specifikationer
OM12L13SE
9
Specifikationer
*: Motoroljans kapacitet utgörs av en referenskapacitet att användas vid byteav motorolja. Värm upp motorn och stäng av den. Vänta i minst 5 minuter,
kontrollera oljenivån på mätstickan.
n
Val av motorolja
1NR-FE- och 1ZR-FAE-motorer
”Toyota Genuine Motor Oil” har använts i din Toyota. Toyota rekommen-
derar att du använder Toyotas godkända ”Toyota Genuine Motor Oil”.
Annan motorolja av motsvarande kvalitet kan också användas.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-30 och 10W-30:
API kvalitetsklass SL ”Energy-Conserving”, SM ”Energy-Conser-
ving”, SN ”Resource-Conserving” eller ILSAC multigrade motorolja
15W-40:
API kvalitetsklass SL, SM e ller SN multigrade motorolja
Smörjsystem
Oljevolym
(Tömning och påfyllning 
referens
*)
Med filter
1NR-FE-motor
3,4 liter
1ZR-FAE-motor
4,2 liter
8NR-FTS-motor
4,0 liter
1ND-TV-motor
3,7 liter
1WW-motor
5,2 liter
Utan filter1NR-FE-motor
3,2 liter
1ZR-FAE-motor
3,9 liter
8NR-FTS-motor
3,7 liter
1ND-TV-motor
3,3 liter
1WW-motor
4,9 liter
OM12L13SE_Auris_TS.book Page 561 Thursday, September 22, 2016 10:43 AM

5629-1. Specifikationer
OM12L13SE
Rekommenderad viskositet (SAE):
Din Toyota är fylld från fabriken
med SAE 0W-20 som ger god
bränsleekonomi och goda start-
egenskaper i kallt väder.
Om SAE 0W-20-olja inte finns
att få kan SAE 5W-30 använ-
das. Den bör emellertid ersät-
tas med SAE 0W-20 vid nästa
oljebyte.
Om du använder SAE 10W-30
eller högre viskositet i extremt
kallt väder kan motorn bli svår-
startad. Vi rekommenderar
motorolja med viskositet SAE
0W-20 eller 5W-30.
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
Ungefärlig medeltemperatur fram
till nästa oljebyte
Rekommenderad
OM12L13SE_Auris_TS.book Page 562 Thursday, September 22, 2016 10:43 AM

5639-1. Specifikationer
OM12L13SE
9
Specifikationer
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns på vissa oljeburkar/flaskor
för att hjälpa dig välja rätt olja.API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mittendelen: ”SAE 0W-20” inne-
bär viskositetsgraden enligt
SAE.
Nedre delen: ”Resource-
Conserving” betyder att oljan
har bränslebesparande och mil-
jöskyddande egenskaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant Specification Advisory Commit-
tee) visas på behållarens framsida.
8NR-FTS-motor
”Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-
line Engines” används i din Toyota. Använd ”Toyota Genuine Motor
Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gasoline Engines”, som är
godkänd av Toyota, eller motsvarande som ska uppfylla följande
kvalitet och viskositet.
Oljekvalitet:
”Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-
line Engines” eller API grade SL ”Energy-Conserving”, SM ”Energy-
Conserving” eller SN ”Resource-Conserving”; eller ILSAC mul-
tigrade motorolja
Viskositetsgrad:
SAE 0W-20 och 5W-30
1
2
OM12L13SE_Auris_TS.book Page 563 Thursday, September 22, 2016 10:43 AM

5649-1. Specifikationer
OM12L13SE
Rekommenderad viskositet (SAE):
Din Toyota är fylld från fabriken
med ”Toyota Genuine Motor Oil
SAE 0W-20 for Downsized
Turbo Gasoline Engines”. SAE
0W-20 är det bästa valet för
god bränsleekonomi och goda
startegenskaper i kallt väder.
Om SAE 0W-20-olja inte finns att få kan SAE 5W-30 användas.
Den bör emellertid ersättas med SAE 0W-20 vid nästa oljebyte.
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns på vissa oljeburkar/flaskor
för att hjälpa dig välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mittendelen: ”SAE 0W-20” inne-
bär viskositetsgraden enligt
SAE.
Nedre delen: ”Resource-
Conserving” betyder att oljan
har bränslebesparande och mil-
jöskyddande egenskaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant Specification Advisory Commit-
tee) visas på behållarens framsida.
Ungefärlig medeltemperatur fram
till nästa oljebyte
Rekommenderad
1
2
OM12L13SE_Auris_TS.book Page 564 Thursday, September 22, 2016 10:43 AM

5659-1. Specifikationer
OM12L13SE
9
Specifikationer
1ND-TV-motor
”Toyota Genuine Motor Oil” har använts i din Toyota. Toyota rekom-
menderar att du använder Toyotas godkända ”Toyota Genuine
Motor Oil”. Annan motorolja av motsvarande kvalitet kan också
användas.
Oljekvalitet: ACEA C2
Rekommenderad viskositet (SAE):
Din Toyota är fylld från fabriken
med SAE 0W-30 som ger god
bränsleekonomi och goda start-
egenskaper i kallt väder.
Oljeviskositet (0W-30 beskrivs här som exempel): • 0W i 0W-30 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 30 i 0W-30 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
OBSERVERA
Användning av annan motorolja än ACEA C2 kan skada katalysatorn.
Ungefärlig medeltemperatur fram
till nästa oljebyte
Rekommenderad
OM12L13SE_Auris_TS.book Page 565 Thursday, September 22, 2016 10:43 AM

5669-1. Specifikationer
OM12L13SE
1WW-motor
Toyota rekommenderar ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engi nes”. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer beträffande användning av annan
godkänd motorolja av motsvarande kvalitet.
OBSERVERA
n Undvika skada på motorn
l Användning av andra motoroljor än ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” eller andra godkända motor-
oljor kan orsaka skador på motorn.
l Om godkända motoroljor inte finns tillgängliga kan upp till 1 liter av följan-
de oljor användas: ACEA C3-oljor.
Bekräfta att viskositetsgraden är SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 eller 5W30.
Andra viskositeter kan skada motorn.
OM12L13SE_Auris_TS.book Page 566 Thursday, September 22, 2016 10:43 AM

5679-1. Specifikationer
OM12L13SE
9
Specifikationer
1NR-FE-, 1ZR-FAE- och 1ND-TV-motorer
8NR-FTS-motor
Kylsystem
Vo l y m
(Referens)
1NR-FE-motor
Med avgasåtercirkulering
5,7 liter
Utan avgasåtercirkulering
4,7 liter
1ZR-FAE-motor
Modeller med Multidrive
5,8 liter
Modeller med manuell växellåda
5,6 liter
1ND-TV-motor
Med tilläggsvärmare
6,0 liter
Utan tilläggsvärmare
5,6 liter
Kylarvätska Någon av följande kan användas:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Liknande högkvalitativ etylenglykolba- serad kylarvätska som inte innehåller
silikat, amin, nitrit eller borat med
Hybrid Organic Acid Technology,
”longlife”.
Använd inte enbart vatten.
Volym (referens)
Bensinmotor
IntercoolerModeller med Multidrive
6,4 liter
Modeller med manuell växellåda
6,2 liter
2,1 liter
Kylarvätska Någon av följande kan användas:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Liknande högkvalitativ etylenglykolba-
serad kylarvätska som inte innehåller
silikat, amin, nitrit eller borat med
Hybrid Organic Acid Technology,
”longlife”.
Använd inte enbart vatten.
OM12L13SE_Auris_TS.book Page 567 Thursday, September 22, 2016 10:43 AM

5689-1. Specifikationer
OM12L13SE
1WW-motor
Volym (referens)
Med tilläggsvärmare
7,3 liter
Utan tilläggsvärmare
7,0 liter
Kylarvätska
”Toyota Genuine Long Life Coolant 1WW/
2WW” eller likvärdigt. Koncentrerade produk-
ter som ”Toyota Genuine Premium Long Life
Coolant 1WW/2WW” måste alltid blandas i
proportionerna 50 % kylvätska och 50 %
avjoniserat vatten. Använd inte enbart vatten.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
beträffande användning av annan godkänd
kylarvätska av motsvarande kvalitet.
Tändsystem (bensinmotor)
Tändstift
Fabrikat
1NR-FE-motor
DENSO SC16HR11
1ZR-FAE-motor
DENSO SC16HR11 eller DENSO SC20HR11
8NR-FTS-motor
NGK DILKAR8J9G
Elektrodavstånd
1NR-FE- och 1ZR-FAE-motorer
1,1 mm
8NR-FTS-motor
0,9 mm
OBSERVERA
n Tändstift med iridiumelektroder
Använd bara tändstift med iridiumelektroder. Justera inte elektrodavståndet.
OM12L13SE_Auris_TS.book Page 568 Thursday, September 22, 2016 10:43 AM

5699-1. Specifikationer
OM12L13SE
9
Specifikationer
*: Vätskekapaciteten anges som referensmått.Om vätska måste bytas ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan verksamhet med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning.
Elsystem
Batteri
Tomgångsspänning
vid 20  C: 12,6–12,8 V Fulladdat
12,2–12,4 V Halvladdat
11,8–12,0 V Urladdat
(Spänning mäts 20 minuter efter att motorn
stängts av och alla lampor släckts.)
LaddströmstyrkaMax. 5 A
Multidrive
Vätskevolym*7,5 liter
VätsketypToyota Genuine CVT Fluid FE
OBSERVERA
n
Multidrivevätska, typ
Om du använder annan Multidrive-olja än ”Toyota Genuine CVT Fluid FE”
kan växlingskvaliteten försämras, växellådan kan låsa sig och vibrationerna
ökar, vilket kan leda till att växellådan skadas.
OM12L13SE_Auris_TS.book Page 569 Thursday, September 22, 2016 10:43 AM

5709-1. Specifikationer
OM12L13SE
Manuell växellåda
Växellådsolja (referens)
1WW-motor
2,1 liter
Gäller ej 1WW-motorn
2,4 liter
Växellådsolja, typ Någon av följande kan användas:
• ”TOYOTA Genuine Manual Transmis-
sion Gear Oil LV”
• Annan växellådsolja som uppfyller specifikationerna för API GL-4 och
SAE 75W
OBSERVERA
nVäxellådsolja till manuell växellåda
Observera att beroende på egenskaperna hos växellådsoljan som används,
eller på driftsförhållandena, kan tomgångsljudet, växlingskänslan och/eller
bränsleeffektiviteten vara annorlunda eller påverkas. Toyota rekommende-
rar att ”TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV” används för
att uppnå optimala prestanda.
Koppling
Pedalspel 5–15 mm
VätsketypSAE J1703 eller FMVSS No.116 DOT 3 eller
SAE J1704 eller FMVSS No.116 DOT 4
OM12L13SE_Auris_TS.book Page 570 Thursday, September 22, 2016 10:43 AM