TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manual del propietario (in Spanish)

5417-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)■
Luces de la matrícula
Retire la cubierta.
Introduzca un destornillador de cabeza plana del tamaño adecuado en el orificio
de la cubierta en el lado interior y desenganche el agarre y haga palanca levan-
tado la cubierta hacia el lado exterior tal como se muestra en la ilustración.
Para evitar daños en el vehículo, envuelva la punta del destornillador con cinta.
Quite la bombilla.
Cuando realice la instalación, proceda en el orden inverso.
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 541 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

5427-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)■
Sustitución de las siguientes bombillas
Si alguna de las luces que se enumeran a continuación se ha fundido,
lleve el vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro pro-
fesional con la cualificación y el equipo necesarios, para que la reempla-
cen.
●Faros (vehículos con faros LED)
●Luces de posición delanteras/luces de marcha diurna
●Luz de freno en posición alta
●Luces de posición traseras
●Luz antiniebla trasera
■Bombillas de las luces LED
Los faros (vehículos con faros LED), la luz antiniebla trasera, la luz de freno en posi-
ción alta, las luces de posición delanteras/luces de marcha diurna y las luces de posi-
ción traseras están formadas por varios LED. Si alguno de los LED se funde, lleve su
vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la cua-
lificación y el equipo necesarios, para que le cambien la luz.
■Condensación en el interior de las lentes
La condensación temporal en el interior de las lentes de los faros no indica un funcio-
namiento incorrecto.
Póngase en contacto con un concesionario o taller Toyota autorizado, o con otro pro-
fesional con la cualificación y el equipo necesarios, si desea más información en las
siguientes situaciones:
●Se han formado grandes gotas de agua en el interior de las lentes.
●Se ha introducido agua en el interior del faro.
■Al sustituir las bombillas
P. 5 2 8
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 542 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

5437-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
ADVERTENCIA
■Sustitución de las bombillas
●Apague las luces. No intente cambiar la bombilla inmediatamente después de
haber apagado las luces.
Las bombillas están muy calientes y podrían causarle quemaduras.
●No toque la parte de cristal de la bombilla con las manos descubiertas. Si no queda
otro remedio que sujetar la parte de cristal, sujete con un trapo seco y limpio para
evitar que entre humedad y aceites en la bombilla.
Asimismo, si la bombilla se raya o se cae, podría romperse o fundirse.
●Instale las bombillas y todas las piezas necesarias para fijarlas. De lo contrario, se
podrían producir daños, incendios o hacer que el agua entre en el compartimento
de los faros. Como consecuencia, los faros podrían verse afectados y se produci-
ría condensación en las lentes.
■Para evitar daños o incendios
Asegúrese de que las bombillas estén bien colocadas y bloqueadas.
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 543 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

5447-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 544 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

545
8Solución de problemas
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)8-1. Información importante
Intermitentes de
emergencia ........................... 546
En caso de que tenga
que detener su vehículo
por una emergencia .............. 547
8-2. Pasos necesarios
en caso de emergencia
Si su vehículo necesita
ser remolcado .......................549
Si cree que hay algún
problema ...............................555
Sistema de desconexión
de la bomba
de combustible ......................556
Si una luz de aviso se
enciende o suena un
indicador acústico
de aviso .................................557
Si se visualiza un mensaje
de aviso .................................569Si tiene un neumático
pinchado (vehículos con
un neumático
de repuesto).......................... 575
Si tiene un neumático
pinchado (vehículos con
un kit de emergencia para
la reparación
de pinchazos) ....................... 588
Si el motor no arranca ............. 605
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ........ 607
Si se descarga la batería
del vehículo........................... 610
Si el vehículo se
sobrecalienta ........................ 616
Si se queda sin combustible
y el motor se detiene ............ 620
Si el vehículo se queda
atascado ............................... 621
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 545 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

546
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
8-1. Información importante
Pulse el interruptor.
Se encenderán todas las luces de los
intermitentes.
Para apagarlos, pulse el interruptor
una vez más.
■Intermitentes de emergencia
Si los intermitentes de emergencia se van a usar por un tiempo prolongado cuando el
motor no está en funcionamiento, podría descargarse la batería.
Intermitentes de emergencia
Los intermitentes de emergencia se usan para advertir a otros conduc-
tores de que el vehículo se tiene que detener en la carretera debido a
una avería, etc.
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 546 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

5478-1. Información importante
8
Solución de problemas
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Pise el pedal del freno constantemente, con firmeza y con ambos pies.
No bombee el pedal del freno repetidas veces, ya que esto aumentará el esfuerzo
necesario para desacelerar el vehículo.
Ponga la palanca de cambios en N.
Si la palanca de cambios es desplazada a N
Tras decelerar el vehículo, deténgalo en un lugar seguro al margen de la
carretera.
Pare el motor.
Si la palanca de cambios no puede colocarse en N
Siga pisando el pedal del freno con ambos pies para reducir la velocidad
del vehículo lo máximo posible.
Vehículos sin sistema de llave inte-
ligente: Coloque el interruptor del
motor en la posición “ACC” para
parar el motor.
Vehículos con sistema de llave
inteligente: Para detener el motor,
mantenga pulsado el interruptor
del motor durante 2 segundos con-
secutivos o más, o púlselo breve-
mente 3 veces sucesivas o más.
Detenga el vehículo en un lugar seguro al margen de la carretera.
En caso de que tenga que detener su vehículo
por una emergencia
Sólo en caso de emergencia, cuando le resulte imposible detener su
vehículo normalmente, emplee el siguiente procedimiento para dete-
nerlo:
1
2
3
4
3
4
Mantenga pulsado durante 2 segundos o
más, o pulse brevemente 3 veces o más
4
5
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 547 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

5488-1. Información importante
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
ADVERTENCIA
■En caso de que haya que apagar el motor mientras se conduce
●Se perderá la servoasistencia en los frenos y en el volante, por lo que el pedal del
freno ofrecerá más resistencia y el volante será más difícil de girar. Antes de apa-
gar el motor, desacelere el vehículo lo máximo posible.
●Vehículos sin sistema de llave inteligente: No intente quitar la llave, ya que esto
bloqueará el volante.
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 548 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

549
8
Solución de problemas
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En los siguientes casos, es posible que exista un problema con la transmi-
sión. Antes del remolque, póngase en contacto con un concesionario o taller
Toyota autorizado, o con otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios, o con un centro de servicio de camiones de remolque.
●El motor está en marcha, pero el vehículo no se mueve.
●El vehículo emite un sonido anormal.
No remolque con un camión con
eslinga a fin de evitar daños en la
carrocería.
Si su vehículo necesita ser remolcado
Si es necesario remolcar su vehículo, le recomendamos que utilice los
servicios de un concesionario o taller Toyota autorizado, o un profesio-
nal con la cualificación y el equipo necesarios, o un centro de servicio
de camiones de remolque y que utilice un camión grúa o un camión de
plataforma.
Utilice un sistema con cadena de seguridad para todo tipo de remolque
y respete todas las leyes estatales/provinciales así como las locales.
Situaciones en las que es necesario ponerse en contacto con los con-
cesionarios antes de remolcar
Remolque con un camión con eslinga
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 549 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

5508-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Aplique el freno de estacionamiento y apague el interruptor del motor.
Utilice calzos para las 4 ruedas con el fin de evitar que el vehículo se desplace.
Asegure el vehículo fijando los
neumáticos a la plataforma del
camión de remolque como se
muestra.
Remolque con un camión grúa
Desde la parte delanteraDesde la parte trasera
Libere el freno de estacionamiento. Utilice una plataforma móvil de
remolque bajo las ruedas delante-
ras.
Uso de un camión de plataforma
1
2
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 550 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分