TOYOTA AVENSIS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1413-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat:
Ellenkez ő esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
 Miel őtt elindul
 Gy őző djön meg arról, hogy a csomagtértető teljesen le van csukva. Ha a
csomagtértető nincs teljesen lecsukva, váratlanul felnyílhat, és menet kö\
z-
ben megütheti a közelébe kerül ő tárgyakat, vagy a csomagok váratlanul
kieshetnek, és balesetet okozhatnak.
 Ne engedje, hogy a gyerekek bemásszanak a csomagtérbe.
Ha egy gyermek véletlenül bezárja magát a csomagtérbe meg\
fulladhat,
hő stresszt kaphat, vagy megsérülhet.
 Ne engedje, hogy gyermek nyissa vagy csukja a csomagtértet őt.
Ellenkező esetben a csomagtértető váratlan működést végezhet, vagy
csukódás közben beszoríthatja a gyermek kezét, fejét v\
agy nyakát.
 Fontos szempontok vezetés közben
Soha ne engedjen senkit a csomagtérben ülni. A csomagtérben utazó sze-
mély hirtelen fékezés, irányváltás vagy ütközé\
s esetén nagy valószín űség-
gel halált vagy súlyos sérülést szenved.

1423-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
A csomagtér használata
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkez ő esetben valamely testrész beszorulhat, ami súlyos sérülé\
st okozhat.
 A csomagtértet ő felnyitása el őtt távolítson el róla mindenféle terhet, példá-
ul havat vagy jeget. Ellenkez ő esetben el őfordulhat, hogy a csomagtértető
felnyitás után hirtelen lecsapódik.
 A csomagtértet ő nyitásakor és lecsukásakor ellen őrizze, hogy a körülötte
lévő terület biztonságos-e.
 Ha van valaki a közelben, gy őző djön meg arról, hogy az illet ő biztonság-
ban van, és szóljon neki, miel őtt felnyitja vagy lecsukja a csomagtértet őt.
 Vigyázzon, ha szeles id őben nyitja vagy csukja a csomagtértet őt, mivel
el őfordulhat, hogy az er ős szélben hirtelen mozdulatot tesz.
 Eredeti Toyota alkatrészeken kívül ne szereljen semmilyen tartozékot a
csomagtértet őre. Ezzel megn őhet a csomagtértető re jutó terhelés, így el ő-
fordulhat, hogy a csomagtértető a felnyitás után hirtelen lecsapódik.
Ha nem nyitja fel teljesen a csomagtér-
tet őt, akkor hirtelen lecsapódhat. Lejt őn
nehezebb felnyitni vagy lecsukni a cso-
magtértető t, mint vízszintes talajon,
ezért vigyázzon, nehogy az váratlanul
magától felnyíljon vagy lecsukódjon. A
csomagtér használata el őtt gy őző djön
meg róla, hogy a csomagtértet ő telje-
sen felnyílt és biztonságosan áll.
 A csomagtértet ő lecsukásakor legyen
nagyon óvatos, nehogy az ujja stb. be-
szoruljon.
 A csomagtértető lecsukásakor mindig
nyomja meg finoman a külső felületét.
Ha a csomagtértető -fogantyú használa-
tával csukja le teljesen a csomagtérte-
tő t, akkor el őfordulhat, hogy a keze
vagy a karja beszorul.

143
3
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Az egyes részegységek működtetése
Csomagtérajtó (kombi)
Nyitási funkció (intelligens ny itási és indítórendszerrel felsze-
relt gépjárművek)
A funkció eléréséhez tartsa magánál az elektronikus kulcsot. Nyitja a csomagtérajtót
A csomagtérajtó bezárását köve-
tő en a csomagtérajtózár 3 má-
sodpercig nem nyitható.
Ha elhagyja a gépjárm űvet, zárja
be a csomagtérajtót. A csomag-
térajtó nem záródik automatiku-
san, miután el őző leg kinyitotta,
majd becsukta.
Minden ajtó zárása
Ellen őrizze, hogy az ajtók biztonságosan bezáródtak-e.
Távirányító
 121. o.
Központizár-kapcsoló
135. o.
A csomagtérajtó-nyitógombot fel-
felé nyomva, emelje fel a csomag-
térajtót.
A csomagtérajtó a következő módokon zárható/nyitható és nyit-
ható/csukható.
A csomagtérajtó nyitása és zárása
1
2
A csomagtérajtó kinyitása

1443-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
A csomagtérajtót a fogantyú segít-
ségével húzza le, és mindig nyom-
ja le kívülről, hogy lecsukódjon.
 Csomagtér-világítás
A csomagtér-világítás a csomagtérajtó kinyitásakor \
bekapcsol.
 Ha a csomagtérajtó-nyitógomb nem mű ködtethető
Ha a csomagtérajtó-nyitógomb nem m űködik, a csomagtérajtó-nyitórendszer-
ben lehet a hiba. Azonnal ellen őriztesse gépjárm űvét hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakembernél.
A következő lépések szükséghelyzeti intézkedésként alkalmazhat\
ók a cso-
magtérajtó belülr ől történ ő kinyitására.
 Az intelligens nyitási és indítási rendszert, valamint a tá\
virányító m űkö-
dését befolyásoló körülmények
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
 123. o.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
 152. o.
A csomagtérajtó becsukása
Távolítsa el a csomagtérajtó-burkola-
ton lévő fedelet.
A karcolások elkerülése érdekében hasz-
náljon egy textildarabot.
Mozgassa a csomagtérajtó-motor karját.
1
2

1453-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat:
Ellenkez ő esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
 Miel őtt elindul
 Gy őző djön meg arról, hogy a csomagtérajtó teljesen le van csukva.\
Ha a
csomagtérajtó nincs teljesen becsu kva, menet közben váratlanul kinyílhat,
és balesetet okozhat.
 Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagtérben játszanak.
Ha egy gyermek véletlenül bezáródik a csomagtérbe, h őgutát kaphat vagy
egyéb sérüléseket szenvedhet.
 Ne engedje, hogy gyermek nyissa vagy csukja a csomagtérajtót.
Ilyenkor a hátsó ajtó váratlan m űködést végezhet, vagy csukódás közben
beszoríthatja a gyermek kezét, fejét vagy nyakát.
 Fontos szempontok vezetés közben
Vezetés közben tartsa csukva a hátsó ajtót.
Ha a hátsó ajtót nyitva hagyja, az menet közben megütheti a közel\
ébe ke-
rül ő tárgyakat, vagy a csomagok váratlanul kieshetnek az utastérb ől, és
balesetet okozhatnak.
Továbbá a kipufogógázok beáramolhatnak a gépjárm ű belsejébe, ami ha-
lálhoz vagy súlyos egészségkárosodáshoz vezethet. Elin\
dulás el őtt ellen-
ő rizze, hogy csukva van-e a csomagtérajtó.
 Soha ne engedjen senkit a csomagtérben utazni. A csomagtérben utazó
személy hirtelen fékezés, irányváltás vagy ütköz\
és esetén nagy valószí-
nű séggel halált vagy súlyos sérülést szenved.
 A csomagtérajtó m űködtetése
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkez ő esetben valamely testrész beszorulhat, ami halált vagy súlyos
sérülést okozhat.
 Felnyitás el őtt távolítson el a csomagtérajtóról mindenféle terhelést, példá\
-
ul havat vagy jeget. Ha ezt elmulasztja, a csomagtérajtó felnyitá\
s után hir-
telen lecsapódhat.
 A csomagtérajtó nyitásakor-csukásakor alaposan nézzen szé\
t, nehogy va-
lakinek sérülést okozzon.
 Ha valaki a közelében van, gy őző djön meg az adott személy biztonságá-
ról, és közölje vele, hogy a csomagtérajtó felnyitá\
sára vagy lecsukására
készül.
 Legyen különösen óvatos, ha a csomagtérajtót er ős szélben nyitja vagy
csukja, mert az ilyenkor hirtelen mozgásokat végezhet.

1463-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
Ne a csomagtérajtó-teleszkóp meghúzásával csukja le a \
csomagtérajtót,
és ne kapaszkodjon a csomagtérajtó-teleszkópba.
Ellenkező esetben a keze beszorulhat, vagy a hátsóajtó-teleszkóp eltör-
het, mindkét esetben balesetet okozva.
 Ha kerékpárszállító vagy hasonló nehéz tárgy van\
a csomagtérajtóra er ő-
sítve, a csomagtérajtó felnyitás után hirtelen visszacsap\
ódhat, így az ajtó
m űködtet őjének kezei, feje vagy nyaka becsíp ődhetnek és megsérülhet-
nek. Ha tartozékot szerel a csomagtérajtóra, eredeti Toyota alkatrész
használata ajánlott.
A csomagtérajtó hirtelen lecsapódhat,
ha nem nyitja fel teljesen. Emelked őn
vagy lejtő n nehezebb kinyitni, ill. becsuk-
ni a csomagtérajtót, mint vízszintes felü-
leten, ezért vigyázzon, nehogy váratla-
nul magától kinyíljon vagy becsukódjon.
Miel őtt a csomagtérben pakolászna, tel-
jesen nyissa ki a csomagtérajtót, és gy ő-
z ő djön meg róla, hogy az biztonságosan
nyitva marad.
 A csomagtérajtó becsukásakor különö-
sen ügyeljen rá, nehogy becsíp ődjön az
ujja.
 Becsukáskor enyhén nyomja meg a
csomagtérajtó küls ő felületét. Ha a cso-
magtérajtó-fogantyúval próbálja meg
teljesen lecsukni a csomagtérajtót, ak-
kor kezei vagy karjai beszorulhatnak.

1473-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
FIGYELEM
 Csomagtérajtó-teleszkópok
A csomagtérajtó teleszkópokkal felszerelt, amelyek nyitott hely\
zetben meg-
tartják azt.
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkez ő esetben a hátsóajtó-teleszkópok megsérülhetnek, ami m űködési
hibához vezethet.
Ne er ősítsen vagy tapasszon idegen tár-
gyakat, mint pl. matricákat, m űanyag fóliát
stb. a csomagtérajtó-teleszkóp rúdjára.
 Ne érintse meg a csomagtérajtó-telesz-
kóp rúdját keszty űvel vagy más szövet-
darabbal.

Eredeti Toyota alkatrészeken kívül semmi
mást ne er ősítsen a csomagtérajtóra.
 Ne tegye kezét a csomagtérajtó-telesz-
kópra, és ne fejtsen ki rá oldalirányú
erőt.
Csomagtérajtó-
teleszkóp

1483-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Intelligens nyitási és indítórendszer
Az ajtók nyitása és zárása ( 132. o.)
 A csomagtérajtó nyitása és zárása ( 139. o.)
 A csomagtérajtó nyitása és zárása ( 143. o.)
 A motor beindítása és leállítása ( 212. o.)
Az antenna elhelyezkedése
Négyajtós
: Felszereltségt ől függ ően
A következ ő műveleteket a magánál, pl. a zsebében tartott elekt-
ronikus kulcs segítségével hajthatja végre.
Az elektronikus kulcsnak mindig a vezet őnél kell lennie.
Utastéren kívül található antennák
Csomagtéren kívül található antenna
Csomagtérben található antenna
Utastérben található antennák1
2
3
4

1493-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Kombi
 Hatótávolság (amelyen belül az elektronikus kulcs észlel\
het ő)
Utastéren kívül található antennák
Antenna a csomagtér küls
ő oldalán
Antenna a csomagtérben
Utastérben található antennák
Az oldalajtók zárásakor és nyitásakor
A rendszer m űködtetéséhez az elektro-
nikus kulcsnak a legközelebbi küls ő aj-
tófogantyútól kb. 0,7 m-es (2,3 ft.) távol-
ságon belül kell lennie.
A motor indításakor és a motorindító
kapcsoló üzemmódjának váltásakor
A rendszer akkor m űködik, ha az elekt-
ronikus kulcs a gépjárm űben van.
A csomagtértet ő/csomagtérajtó zárása-
kor és nyitásakor
A rendszer m űködtetéséhez az elektro-
nikus kulcsnak a csomagtértet ő/cso-
magtérajtó nyitógombjától mért, megkö-
zelítő leg 0,7 m-es (2,3 ft.) távolságon
belül kell lennie.
Négyajtós
Kombi
1
2
3
4

1503-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Riasztó és figyelmeztet ő jelzések
Küls ő és belső riasztók kombinációja szolgál a gépjárm ű lopásának és a hi-
bás m űködtetésb ől adódó, el őre nem látható balesetek megakadályozására.
Tegye meg a szükséges intézkedéseket a többfunkciós inf\
ormációs kijelző n
megjelen ő figyelmeztet ő üzenetnek megfelel ően. ( 527. o.)
A következ ő táblázat azokat a körülményeket és korrekciós eljárásokat tartal-
mazza, amelyek olyan esetekre vonatkoznak, amikor csak a riasztók lé\
pnek
m űködésbe.
RiasztásHelyzetKorrekciós eljárás
A bels ő riasztó
egyszer és a küls ő
riasztó egyszer, 10
másodpercre meg-
szólal.
Megpróbálta bezárni az aj-
tókat a nyitási funkció segít-
ségével úgy, hogy az elekt-
ronikus kulcs az utastérben
vagy a csomagtérben ma-
radt.
Vegye ki az elektroni-
kus kulcsot, majd zárja
be újra az ajtókat.
Megpróbált kiszállni a gép-
járm űből és lezárni az ajtó-
kat anélkül, hogy el őző leg
kikapcsolta volna a motorin-
dító gombot.
Kapcsolja ki a motorin-
dító gombot, és zárja
be újból az ajtókat.
A külső riasztó
egyszer, 5 másod-
percre megszólal.
Megpróbálta lezárni az ajtó-
kat, miközben egy ajtó, a
csomagtértet ő vagy a cso-
magtérajtó nem volt be-
csukva.
Csukja be, majd zárja
be újból az összes
ajtót.
A bels ő riasztó fo-
lyamatosan szól*.
A motorindító gombot AC-
CESSORY módba kapcsol-
ta, miközben a vezető ajtó
nyitva volt (vagy kinyitotta a
vezető ajtót, miközben a mo-
torindító gomb ACCESSO-
RY módban volt).
Kapcsolja ki a motorin-
dító gombot, és csukja
be a vezető ajtót.
A motorindító gombot kikap-
csolta, miközben a vezet ő
oldali ajtó nyitva volt.
Csukja be a vezet őajtót
A bels ő riasztó fo-
lyamatosan szól.
A motorindító gomb IGNITI-
ON ON vagy ACCESSORY
módjában megpróbálta ki-
nyitni az ajtót, és elhagyni a
gépjárm űvet, miközben a
sebességváltó kar nem P
helyzetben volt.
Tegye az el őválasztó
kart P állásba, és kap-
csolja OFF állásba a
motorindító gombot.