TOYOTA AVENSIS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1012. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
A visszajelz ő lámpák a gépjármű különböző rendszereinek üzemálla-
potáról tájékoztatják a vezet őt.
Visszajelz ő lámpák
Irányjelző visszajelz ő lámpa
(  228. o.) Biztonsági visszajelz
ő lámpa
(középkonzolon) ( 78. o.)
Távolsági fényszóró vissza-
jelz ő lámpa ( 233. o.)
(Felszereltség-
tő l függő en)
Tempomat visszajelz ő lámpa
(  280. o.)
Hátsó helyzetjelz ő világítás
visszajelz ő lámpa
(  232. o.)
*4
(Felszereltség-
tő l függő en)
Tempomatsebesség beál-
lítva („SET”) visszajelz ő
lámpa ( 280. o.)
(Felszereltség-
tő l függő en)
Első ködlámpa visszajelz ő
lámpa ( 240. o.)
*4
(Felszereltség-
tő l függő en)
Sebességhatároló vissza-
jelző lámpa ( 283. o.)
Hátsó ködlámpa visszajelz ő
lámpa ( 240. o.)
*4
(Felszereltség-
tő l függő en)
LDA (sávelhagyásra figyel-
meztető rendszer) vissza-
jelző (263. o.)
(Felszereltség-
tő l függő en)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelz ő lámpa
(  269. o.)*1, 3
(Felszereltség-
tő l függő en)
„AFS OFF” (adaptív els ő vilá-
gításrendszer kikapcsolva)
visszajelz ő lámpa (234. o.)
*1, 2
Csúszásjelz ő lámpa
(  298. o.)
*1, 4
(Felszereltség-
tő l függő en)
Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés visszajelz ő lámpa
(  103. o.)
*1, 3VSC OFF (VSC kikapcsolva)
visszajelz ő lámpa
(  298. o.)*1, 4
(Dízelmotor)
Stop & Start visszajelz ő
lámpa ( 286. o.)
(Dízelmotor)
Motor-el őmelegítés vissza-
jelz ő lámpa ( 209. o.)*1, 3, 5
(Dízelmotor)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelz ő lámpa (286. o.)

1022. A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba \
fordításakor (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és ind\
ítórendszer-
rel felszerelt gépjárm űvek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer el-
len őrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a
motor beindulásakor kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el világítani vagy
nem alszik ki, akkor el őfordulhat, hogy hiba van a rendszerben. Ellen őriz-
tesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
bernél.
*2: A lámpa villogása a rendszer m űködését jelzi.
*3: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*4: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelz őn világít.
*5: Színes kijelző vel felszerelt gépjárm űvek esetén ez a lámpa a többfunkciós
információs kijelz őn világít.
*1
(Felszereltség-
tő l függő en)
Auto P kikapcsolva vissza-
jelző lámpa ( 230. o.)
*1, 3
(Felszereltség-
tő l függő en)
„PCS” (ütközés el őtti bizton-
sági rendszer) figyelmeztet ő
lámpa ( 256. o.)
*4
(Felszereltség-
tő l függő en)
Sebességváltó-helyzet
visszajelz ő lámpa ( 222. o.)
*5
(Felszereltség-
tő l függő en)
„SPORT” visszajelző
( 220. o.)
*4
(Felszereltség-
tő l függő en)
Sebességváltó-helyzet
visszajelz ő lámpa ( 222. o.) Rögzítőfék visszajelz
ő lámpa
(  229. o.)
*1, 4
(Felszereltség-
tő l függő en)
Kapcsolásjelz ő (225. o.)(Felszereltség-
tő l függő en)
Alacsony küls ő hőmérséklet
visszajelz ő (107. o.)
„PASSENGER AIR-
BAG” (utasoldali lég-
zsák) visszajelz ő
lámpa (középkonzo-
lon) ( 52. o.)

1032. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
 Eco vezetés visszajelz ő lámpa (felszereltségt ől függően)
 A gépjárm űvet „SPORT” módban vezeti ( 220. o.)
 A kormányra szerelt váltókapcsolót – felszereltségt ől függ ően – m űködteti,
miközben a sebességváltó D helyzetben van.
 A gépjárm ű sebessége kb. 130 km/h (80 mph) vagy nagyobb.
Környezetbarát gyorsítás (Eco, azaz üzem-
anyag-takarékos vezetés) során az Eco
(üzemanyag-takarékos) vezetés visszajel-
ző lámpa kigyullad. Ha a gyorsulás mérté-
ke túllépi az üzemanyag-takarékos vezetés
tartományát, és ha a gépjárm ű megáll, a
lámpa kialszik.
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
visszajelző lámpa a következ ő feltételek
esetén nem m űködik:
 A sebességváltó kar D-t ől eltér ő helyzet-
ben van.
VIGYÁZAT!
Ha valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS vagy az SRS-légzsák-
rendszer figyelmeztet ő lámpája nem kezd el világítani a motor indításakor,
akkor el őfordulhat, hogy az adott rendszer baleset esetén nem áll rendelke-
zésre, ami halálhoz vagy súlyos sé rüléshez vezethet. Ilyen esetben azonnal
ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakembernél.

1042. A műszercsoport
Mérőm űszerek és kijelz ők
Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárm űvek
Színes kijelző vel felszerelt gépjárm űvek
A sebességmér ő által használt mértékegységek a célrégió függvény\
é-
ben eltér őek lehetnek.

1052. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
Fordulatszámmér ő
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formában.
Többfunkciós információs kijelz ő
A vezetőt különféle, vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el. (\
108, 111. o.)
Sebességmér ő
A gépjármű sebességét mutatja.
Üzemanyagszint-kijelz ő
Az üzemanyagtartályban lév ő üzemanyag mennyiségét mutatja.
Óra
Az id őt mutatja.
Küls ő h őmérséklet kijelz ő
107. o.
1
2
3
4
5
6

1062. A műszercsoport
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló\
kijelz ője
A következ ő tételeket jeleníti meg.
 Kilométer-számláló
A gépjárm űvel megtett teljes távolságot mutatja.
 Napi kilométer-számláló
A gépjárm űvel a mér őm űszer legutolsó nullázása óta megtett távolsá-
got jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-szá\
mlálók segítségével
egymástól függetlenül különböz ő távolságokat mérhet és jeleníthet
meg.
 Karbantartás szükséges (1WW és 2WW motorok)
A motorolaj cseréjéig hátralév ő távolságot jeleníti meg. Ha „-” jel jelenik
meg a távolság el őtt, az olajcsere már esedékes. A motorolajt cseréltes-
se le hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, hi-
vatalosan min ősített és megfelel ően felszerelt szakembernél.
• Megjeleníti a karbantartási információkat a gyújtáskapcsoló „ON” á\
l-
lásban (intelligens nyitási és indítórendszer nélkü\
li gépjárm űvek)
vagy a motorindító gomb IGNITION ON módjában (intelligens n\
yitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
• Karbantartási információk nullázása ( 449. o.).
 Stop & Start rendszer m űködési ideje (1WW és 2WW motorok
monokróm kijelző vel)
Azt az időt mutatja, amikor a Stop & Start rendszer az adott utazás al-
kalmával leállította a motort.
 Stop & Start rendszer teljes m űködési ideje (1WW és 2WW mo-
torok monokróm kijelz ővel)
Azon id ők összegét mutatja, amikor a Stop & Start rendszer legutóbbi
nullázása óta leállította a motort.
 Stop & Start rendszer m űködési ideje (1WW és 2WW motorok
színes kijelz ővel)
Megjeleníti a motor leállítása óta eltelt idő t, amíg újra nem indítják a
Stop & Start rendszerrel.
 Műszerfal-világítás vezérlés kijelz ő (fekete-fehér kijelz ővel ren-
delkező gépjármű vek)
A műszervilágítás-szabályozás kijelz őjét jeleníti meg.
Motorh űtő folyadék-h őmérsékletkijelz ő
A motor-hűtő folyadék h őmérsékletét mutatja.
7
8

1072. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
A „TRIP” kapcsoló megnyomásá-
val vált a kilométeróra és a napi ki-
lométeróra megjelenítése között.
• Ha a napi kilométer-számláló lát-
ható a kijelz őn, akkor azt a „TRIP”
kapcsoló nyomva tartásával le-
nullázhatja.
• Ha a m űszerfal-világítás vezérlés
megjelenik, a „TRIP” gomb meg-
nyomásával és nyomvatartásá-
val beállíthatja a m űszerfal világí-
tás fényerejét, ha a helyzetjelz ő
lámpák világítanak.
 A m űszerek és a kijelz ők akkor vannak megvilágítva, ha
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitá\
si és indítórendszer nélküli
gépjárm űvek), vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban van (intelli\
-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
 Külső hőmérséklet kijelz ő

A következ ő helyzetekben el őfordulhat, hogy a kijelz őn nem a helyes külsőhő -
mérséklet-érték jelenik meg, vagy a kijelz őváltás a szokásosnál hosszabb időt
vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony sebesség ű haladásnál (20 km/h (12 mph)
alatt)
•A küls ő h őmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba v\
aló be-,
ill. onnan való kihajtáskor stb.)
 Ha „--” jelenik meg a kijelz őn lehetséges, hogy a rendszer meghibásodott.
Vigye gépjárm űvét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
 A megjeleníthet ő h őmérséklet-tartomány -40 C-tól (-40 F-tól) 50 C-ig
(122 F-ig) terjed.
Ha a külső hőmérséklet 3 C (37 F) alá süllyed, a hő mérséklet kijelző villog.
Kijelz őváltás
FIGYELEM
A motor és a motoralkatrészek károsodásának megel őzése érdekében
 Ne engedje a fordulatszámmér ő tű jét a piros zónába menni, mert az a mo-
tor maximális sebességét jelöli.
 Ha a motorh űtő folyadék-h őmérsékletkijelz ő mutatója a piros zónába ér
(„H”), a motor túlmelegedhet. Ebben az esetben azonnal áll\
jon meg a gép-
járm űvel egy biztonságos helyen, és ellen őrizze a motort, miután az telje-
sen leh űlt. ( 590. o.)

1082. A műszercsoport
Többfunkciós információs kijelz ő
(monokróm kijelz ő)
A többfunkciós információs kijelz ő különböző, vezetésre vonatkozó ada-
tokat szolgáltat a vezet ő részére.
Vezetési tudnivalók
 Figyelmeztet ő üzenetek
(  527. o.)

Eco (üzemanyag-takarékos) ve-
zetés tartománykijelz ő
(
109. o.)
A megjeleníthet ő tételeket a „DISP”
(kijelz ő) gomb megnyomásával lép-
tetheti.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás és
pillanatnyi üzem anyag-fogyasztás
A legutolsó nullázástól számított
átlagos üzemanyag-fogyasztást
jeleníti meg.
• A rendszert a „DISP” gomb 1 máso dpercnél hosszabb ideig tartó lenyomá-
sával nullázhatja le, ha a kijelz ő az átlagos üzemanya g-fogyasztást mutatja.
• Használja a kijelzett átlagos üzeman yag-fogyasztást referenciaértékként.
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
Használja a kijelzett aktuális üzemanyag-fogyasztást referenciaértékként.
Hatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a tartályban lévő üzem-
anyaggal meg lehet tenni.
• A távolságot a gépjárm ű átlagos üzemanyag-fogy asztása alapján számítja
ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehet ő távolság eltérhet a megjelení-
tett értékt ől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiség ű üzemanyagot tölt, el őfordulhat, hogy a
kijelz őn megjelen ő adat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárm űvek), vagy kapcsolja ki a motorindító
gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjármű vek).
A kijelzőn megjelenített tételek
Vezetési tudnivalók

1092. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
Ha tankolás idejére nem fordítja a gy újtáskapcsolót „LOCK” vagy kikapcsolt
helyzetbe, el őfordulhat, hogy a kijelz ő frissítésére nem kerül sor.
Átlagsebesség
Az átlagos gépjárm űsebességet mutatja a motor legutóbbi beindítása óta.
Eltelt id ő
A motor indítása óta eltelt id őt mutatja.
Beállítás
A következ ő tételek beállításai változtathatók meg.
•Nyelv
Válassza ki a kijelz ő nyelvének megváltoztatásához. ( 619. o.)
• Mértékegységek Válassza ki az üzemanyag- fogyasztás és a külső h őmérséklet mértékegy-
ségének megváltoztatásához. ( 619. o.)
• Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelz ő
Válassza ki az Eco (üzemanyag- takarékos) vezetés visszajelző aktiválásá-
hoz/deaktiváláshoz. ( 109. o.)
• Stop & start rendszer Válassza ki a stop & start rendszer beállításainak megváltoztatásához.
(286. o.)
•Óra Válassza ki az órák és percek beállításához. (110. o.)
• Óra formátum Válassza ki az óra formátumának megváltoztatásához.
• Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
Válassza ki a gumiabronc snyomásra figyelmeztető rendszer beállításához.
(460. o.)
Átlagos üzemanyag-fogyasztás és Eco (üzemanyag-takarékos) veze-
tés tartománykijelz ő (felszereltségtől függő en)
A legutolsó visszaállítástól számíto tt átlagos üzemanyag-fogyasztást je-
leníti meg.
Az üzemanyag-takarékos vezetés tartományát és a gázpedál-mű köd-
tetés alapján számított Eco (üzem anyag-takarékos) vezetési arányt
mutatja.
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománykijelz ő (felszereltségt ől függ ően)
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománya
Az üzemanyag-takarékos vezetés tartomá-
nyát és a gázpedál-m
űködtetés alapján szá-
mított Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
arányt mutatja.
A gázpedál-m űködtetés alapján számított
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési arány
Ha a gépjárm ű túllépi az Eco vezetési tarto-
mányt, akkor az Eco vezetés tartománykijel-
z ő jobb oldala villogni kezd, és az Eco veze-
tés visszajelz ő lámpa kialszik. (
103. o.)
1
2

1102. A műszercsoport
Az akkumulátorérintkez ők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
A következ ő tájékoztató adatok törl ődnek:
Eltelt id ő
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Hatótávolság
Átlagsebesség
Folyadékkristályos kijelz ő
A kijelz őn kis sötét vagy világos fo ltok jelenhetnek meg. A jelenség a folyadékkris-
tályos kijelz őkre jellemző , és nem okoz problémát a kijelz ő használatában.
A beállítás képerny ő automatikus kikapcsolása
A következ ő helyzetekben a beállítás képerny ő automatikusan elt űnik a kijelz őrő l.
Ha üzenet jelenik meg.
Ha a gépjárm ű elindul.
Az óra beállítása
Az óra a beállítások menü n keresztül állítható be.
A percek beállítása után várjon 5 máso dpercet, amíg a szaggatott vonal el nem
t ű nik, és er ősítse meg, hogy a percek beállítása megtörtént.
Az órák beállításához nyomja meg a
„DISP” (kijelz
ő) gombot.
Az órák beállítása után várjon 5 másodper-
cet, amíg a szaggatott vonal el nem t űnik,
és erő sítse meg, hogy az órák beállítása
megtörtént.
A percek beállításához nyomja meg a
„DISP” (kijelz ő) gombot.
VIGYÁZAT!
Az információs kijelző működése alacsony h őmérsékleten
A kijelz ő használata el őtt várja meg, hogy felmeleg edjen az utastér. Rendkívüli
hidegben el őfordulhat, hogy a kijelz ő lassan m űködik, és a különböz ő adatok
közötti váltás lassabb a szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást csak ké sve követi az új sebességfokozat ki-
jelzése. A késedelem miatt a vezet ő ismét alacsonyabb sebességfokozatba
kapcsolhat, ezzel gyors és túlzott moto rfékezést, esetleg halállal vagy súlyos
sérüléssel végz őd ő balesetet okozva.
A kijelz ő beállítására vonatkozó figyelmeztetések
Mivel a motornak járnia kell a kijelz ő beállítása alatt, gondoskodjon a gépjárm ű
biztonságos helyen való, jó szell őzést biztosító parkolásár ól. Zárt helyen (pl. ga-
rázsban) az egészségre ártalmas szén-mo noxidot (CO) tartalmazó kipufogógá-
zok felhalmozódhatnak, és a gépjárm űbe juthatnak. Ez halálos, illetve súlyos
egészségkárosodáshoz vezethet.
1
2