TOYOTA AVENSIS 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

1012. Panou de instrumente
2
Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Indicatoarele informează şoferul despre starea de funcţionare a
diferitelor sisteme ale autoturismului.
Indicatoarele
Indicator lămpi de
semnalizare schimbare
direcţie (→P. 228)Lampă indicator sistem
de imobilizare (pe
panoul central) (→P. 78)
Indicator fază lungă
(→P. 233)
(Dacă există
în dotare)
Indicator sistem de
control viteză de
croazieră (→P. 280)
Indicatorul lămpilor de
poziţie spate
(→P. 232)
*4
(Dacă există
în dotare)
Indicator „SET” sistem
control al vitezei de
croazieră (→P. 280)
(Dacă există
în dotare)
Indicator proiectoare de
ceaţă (→P. 240)
*4
(Dacă există
în dotare)
Indicator limitator de
viteză (→P. 283)
Indicator lampă de ceaţă
spate (→P. 240)
*4
(Dacă există
în dotare)
Indicator LDA (sistem de
alertă la părăsirea benzii
de rulare) (→P. 263)
(Dacă există
în dotare)
Indicator fază lungă
automată (→P. 269)
*1, 3
(Dacă există
în dotare)
Indicator „AFS OFF”
(→P. 234)
*1, 2
Indicator antiderapare
(→P. 298)
*1, 4
(Dacă există
în dotare)
Lampa indicatoare
pentru conducere eco
(→P. 103)
*1, 3
Indicator VSC OFF
(→P. 298)
*1, 4
(motor
diesel)
Indicator sistem Stop &
Start
(→P. 286)
(motor
diesel)
Indicator preîncălzire
motor (→P. 209)
*1, 3, 5
(motor
diesel)
Indicatorul pentru
anularea sistemului Stop
& Start (→P. 286)

1022. Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
*1: Aceste lămpi se aprind când contactul de pornire este adus în poziţia „ON”
(autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau în modul
IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire) pentru
a indica efectuarea verificării sistemului. Lămpile se sting imediat după
pornirea motorului sau după câteva secunde. Este posibil să existe o
defecţiune în sistem dacă o lampă nu se aprinde sau dacă lămpile nu se
sting. Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
*2: Lampa clipeşte pentru a indica faptul că sistemul funcţionează.
*3: Lampa se aprinde când sistemul este oprit.
*4: Această lampă se aprinde pe afişajul multi-informaţional.
*5: La autoturismele cu afişaj color, această lampă se aprinde pe afişajul
multi-informaţional.
*1
(Dacă există
în dotare)
Indicatorul Auto P-off
(→P. 230)
*1, 3
(Dacă există
în dotare)
Lampă de avertizare
PCS (→P. 256)
*4
(Dacă există
în dotare)
Indicator poziţie
schimbător de viteze
(→P. 222) *5
(Dacă există
în dotare)
Indicator „SPORT”
(→P. 220)
*4
(Dacă există
în dotare)
Indicator poziţie
schimbător de viteze
(→P. 222) Indicator frână de
parcare
(→P. 229)
*1, 4
(Dacă există
în dotare)
Indicator trepte de viteze
(→P. 225)
(Dacă există
în dotare)
Indicator pentru
temperatură
exterioară joasă
(→P. 107)
Lampă indicator
„AIRBAG
PASAGER” (pe
panoul central)
(→P. 52)

1032. Panou de instrumente
2
Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Lampa indicatoare pentru conducere eco (dacă există în dotare)
●Autoturismul este condus în modul „SPORT” (→P. 220)
●Dacă există în dotare, padela de la volan este acţionată în timp ce
schimbătorul este în poziţia D
●Viteza autoturismului este de aproximativ 130 km/h (80 mph) sau mai mare. În cursul accelerării în modul de con-
ducere ecologică (conducerea Eco),
lampa indicatoare conducere Eco se
aprinde. Dacă acceleraţia depăşeşte
Zona de conducere Eco şi când
autoturismul este oprit, lampa de stinge.
Lampa indicatoare conducere Eco nu va
funcţiona în următoarele situaţii:
●Schimbătorul de viteze este în altă
poziţie decât D.
AV E R T I Z A R E
■Dacă nu se aprinde o lampă de avertizare pentru sistemul de siguranţă
Dacă, atunci când porniţi motorul, nu se aprinde o lampă de avertizare
pentru sistemul de siguranţă, cum ar fi lampa de avertizare ABS sau pentru
airbaguri SRS, aceasta ar putea însemna că sistemele respective nu sunt
active pentru a vă proteja în caz de accident, ceea ce ar putea duce la răniri
grave sau mortale. Imediat ce apare o astfel de problemă, duceţi
autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un atelier service
specializat.

1042. Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Instrumente şi indicatoare
Autoturisme cu afişaj monocrom
Autoturisme cu afişaj color
Unităţile de măsură utilizate pentru vitezometru pot diferi în funcţie de
zonă.

1052. Panou de instrumente
2
Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Turometru
Afişează turaţia motorului, măsurată în rotaţii pe minut.
Afişajul multi-informaţional
Prezintă şoferului o varietate de date referitoare la deplasare. (→P. 108,
111 )
Vitezometru
Afişează viteza de deplasare.
Indicator nivel de combustibil
Afişează cantitatea de combustibil rămasă în rezervor.
Ceasul
Afişează ora.
Afişaj temperatură exterioară
→P. 107
1
2
3
4
5
6

1062. Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Afişaj pentru contorul de kilometraj şi contorul de parcurs
Afişează următoarele elemente.
●Contorul de kilometraj
Afişează distanţa totală parcursă de autoturism.
●Contorul de parcurs
Afişează distanţa parcursă de la ultima resetare a contorului.
Contoarele de parcurs A şi B pot fi utilizate pentru a înregistra şi indica
independent diferite distanţe.
●Informaţii necesare pentru întreţinere (motoarele 1WW şi 2WW)
Afişează distanţa rămasă de parcurs până când trebuie schimbat uleiul
de motor. Dacă înaintea distanţei apare „-”, înseamnă că termenul
schimbării uleiului a fost depăşit. Schimbaţi uleiul de motor la orice
dealer sau service autorizat Toyota, ori la alt atelier service specializat.
•Afişează informaţiile necesare pentru întreţinere când contactul de
pornire este adus în poziţia „ON” (autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire) sau în modul IGNITION ON (autoturisme cu
sistem inteligent de acces şi pornire).
• Metoda de resetare a informaţiilor necesare pentru întreţinere (→P.
449)
●Timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start (motoare 1WW şi
2WW cu afişaj monocrom)
Afişează cât timp motorul a fost oprit datorită funcţionării sistemului
Stop & Start în timpul deplasării respective.
●Timpul total de funcţionare a sistemului Stop & Start (motoare
1WW şi 2WW cu afişaj monocrom)
Afişează timpul total în care motorul a fost oprit datorită funcţionării
sistemului Stop & Start de la ultima resetare a sistemului.
●Timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start (motoare 1WW şi
2WW cu afişaj color)
Afişează timpul scurs de la oprirea motorului până la repornirea lui cu
sistemul Stop & Start.
●Afişaj iluminare tablou de bord (autoturisme cu afişaj monocrom)
Afişează displayul pentru controlul iluminării contorului.
Indicatorul de temperatură lichid de răcire motor
Afişează temperatura lichidului de răcire.
7
8

1072. Panou de instrumente
2
Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Comută elementele de pe afişajul
kilometrajului şi contorului de par-
curs la apăsarea butonului „TRIP”.
• Când este afişat contorul de
parcurs, menţinerea butonului
„TRIP” apăsat va reseta contorul
de parcurs.
• Când este afişat displayul ilumi-
nare tablou de bord, menţinerea
apăsării butonului „TRIP” va
determina reglarea luminozităţii
contorului, cu lămpile de poziţie
spate aprinse.
■Contoarele şi displayul se iluminează atunci când
Contactul de pornire este în poziţia „ON” (autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire) sau în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire).
■Afişaj temperatură exterioară
●În următoarele situaţii, s-ar putea să nu se afişeze temperatura exterioară
corectă sau modificarea valorii afişate să dureze mai mult decât normal.
• Când autoturismul este oprit sau la conducerea cu viteze mici (sub
20 km/h [12 mph])
• Când temperatura exterioară se schimbă brusc (la intrarea/ieşirea dintr-
un garaj, tunel etc.)
●Dacă pe display apare mesajul „--”, este posibil ca în sistem să fi intervenit o
defecţiune.
Duceţi autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un atelier service
specializat.
●Intervalul de temperatură care se poate afişa este de la -40°C (-40°F) la
50°C (122°F).
Când temperatura exterioară scade sub 3°C (37°F), afişajul de temperatură
clipeşte.
Schimbarea displayului
NOTĂ
■Pentru a preveni avarierea motorului şi a componentelor acestuia
●Nu permiteţi ca acul indicator al turometrului să ajungă în zona roşie, zonă
ce indică turaţia maximă a motorului.
●Motorul se poate supraîncălzi, dacă indicatorul de temperatură motor este
în zona roşie („H”). În acest caz, opriţi imediat autoturismul într-un loc
sigur şi verificaţi motorul după răcirea completă a acestuia. (→P. 590)

1082. Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Afişajul multi-informaţional (cu afişaj
monocrom)
Afişajul multi-informaţional vă prezintă o varietate de date referitoare
la deplasare.
●Informaţiile referitoare la
conducere
●Mesajele de avertizare
(→P. 527)
●Displayul pentru zona indicator
conducere Eco (→P. 109)
Funcţiile afişate pot fi alternate la
apăsarea butonului „DISP”.
●Consumul mediu de combu-
stibil şi consumul curent de
combustibil
Afişează consumul mediu de
combustibil de când a fost
resetată ultima dată funcţia.
• Funcţia poate fi resetată prin apăsarea butonului „DISP” mai mult de 1
secundă, când este afişat consumul mediu de combustibil.
•Utilizaţi consumul mediu de combustibil afişat ca referinţă.
Afişează rata curentă a consumului de combustibil.
Utilizaţi consumul curent de combustibil afişat ca referinţă.
●Autonomia de parcurs
Afişează distanţa maximă estimată care mai poate fi parcursă cu
cantitatea de combustibil rămasă în rezervor.
•Distanţa este calculată pe baza consumului mediu de combustibil. De
aceea, este posibil ca distanţa reală care mai poate fi parcursă să difere
de cea afişată.
•Dacă se alimentează doar o cantitate mică de combustibil, s-ar putea ca
valorile afişate să nu fie actualizate.
Conţinutul afişajului
Informaţiile referitoare la conducere

1092. Panou de instrumente
2
Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)La alimentare, aduceţi contactul de pornire în poziţia „LOCK”
(autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau OFF
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire).
În cazul în care se alimentează combustibil fără a comuta contactul de
pornire în poziţia „LOCK”, este posibil ca displayul să nu fie actualizat.
●Viteza medie a autoturismului
Afişează viteza medie a autoturismului de la ultima pornire a
motorului.
●Timpul scurs
Afişează timpul scurs de la pornirea motorului.
●Setarea
Setările următoarelor elemente pot fi modificate.
•Limba
Selectaţi pentru a schimba limba pe display. (→P. 619)
•Unităţi
Selectaţi pentru a schimba unităţile de măsură la consumul de
combustibil şi temperatura exterioară. (→P. 619)
• Lampă indicatoare pentru conducere eco
Selectaţi pentru a activa/dezactiva Lampa indicatoare pentru conducere
eco. (→P. 109)
• Sistem Stop & Start
Selectaţi pentru a modifica setarea sistemului stop & start. (→P. 286)
• Ceas
Selectaţi pentru a regla orele şi minutele. (→P. 110)
• Format ceas
Selectaţi pentru a modifica formatul ceasului (orei).
• Sistem de avertizare presiune în anvelope
Selectaţi pentru a seta sistemul de avertizare pentru presiunea din
anvelope. (→P. 460)
●Displayul pentru consumul mediu de combustibil şi zona indicator
conducere Eco (dacă există în dotare)
Afişează consumul mediu de combustibil de la resetarea funcţiei.
Sugerează zona de conducere Eco şi raportul de conducere Eco
pe baza acceleraţiei.
■Displayul pentru zona indicator conducere eco (dacă există în dotare)
Zona de conducere Eco Sugerează zona de conducere Eco şi
raportul de conducere Eco pe baza
acceleraţiei.
Raportul de conducere Eco pe baza
acceleraţiei
Dacă acceleraţia depăşeşte zona de
conducere Eco, partea dreaptă a
displayului pentru zona de conducere Eco
clipeşte, iar lampa indicatoare pentru
conducere Eco se stinge. (
→P. 103)
1
2

1102. Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■După deconectarea şi reconectarea bornelor acumulatorului
Se vor reseta următoarele date de informare:
●Timpul scurs
●Consum mediu de combustibil
●Autonomia de parcurs
●Viteza medie a autoturismului
■Displayul cu cristale lichide
S-ar putea să apară puncte sau pete de lumină pe display. Acest fenomen
este caracteristic ecranelor cu cristale lichide, dar puteţi utiliza în continuare
ecranul, fără probleme.
■Suspendarea automată a displayului de setare
În următoarele situaţii, displayul de setare va fi suspendat.
●Dacă apare un mesaj
●Când autoturismul se pune în mişcare
■Setarea ceasului
Ceasul poate fi reglat cu ajutorul meniului de setări.
După setarea minutelor, aşteptaţi 5 secunde până dispare bara, apoi
confirmaţi introducerea minutelor. Pentru reglarea orei, apăsaţi butonul
„DISP”.
După setarea orei, aşteptaţi 5 secunde
până dispare bara, apoi confirmaţi
introducerea orei.
Pentru reglarea minutelor, apăsaţi
butonul „DISP”.
AV E R T I Z A R E
■Afişarea informaţiilor la temperaturi scăzute
Lăsaţi să se încălzească interiorul autoturismului înainte de a utiliza
displayul. La temperaturi extrem de scăzute, monitorul de afişare poate
răspunde mai lent, iar modificările de afişaj pot avea un decalaj.
De exemplu, există un decalaj între schimbarea treptelor de viteze de către
şofer şi numărul noii trepte care apare pe afişaj. Acest decalaj vă poate face
să comutaţi din nou într-o treaptă inferioară, provocând frânarea rapidă şi
excesivă prin intermediul motorului, ceea ce ar putea duce la un accident
soldat cu răniri grave sau mortale.
■Recomandări în timpul setării displayului
Deoarece motorul trebuie să funcţioneze pe perioada setării displayului,
asiguraţi-vă că autoturismul este parcat într-un loc suficient ventilat. Într-un
spaţiu închis, de exemplu un garaj, gazele de eşapament care conţin
monoxid de carbon (CO) toxic se pot acumula şi pătrunde în autoturism.
Acest lucru poate provoca decesul sau afecta grav sănă
tatea ocupanţilor.
1
2