TOYOTA AVENSIS 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

111
2
2. Panou de instrumente
Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Afişajul multi-informaţional (cu afişaj color)
Afişajul multi-informaţional vă prezintă o serie de date referitoare la
autoturism.
●Pictogramele de meniu
Afişează următoarele informaţii
când este selectată o picto-
gramă.
(→P. 112)
Unele informaţii pot fi afişate
automat, în funcţie de situaţie.
Informaţiile referitoare la conducere
Selectaţi pentru a afişa diferite date referitoare la conducere. (→P. 1 1 2 )
Displayul sistemului de navigaţie (dacă există în dotare)
Selectaţi pentru a afişa următoarele informaţii referitoare la sistemul
de navigaţie.
• Ghidarea pe traseu
•Afişarea busolei (nordul în sus/direcţia de mers în sus)
Displayul sistemului audio (dacă există în dotare)
Selectaţi pentru a permite alegerea unei surse audio sau a unei piese
de pe indicator, cu ajutorul butoanelor indicatoarelor.
Informaţii pentru sistemul de asistenţă la conducere (dacă
există în dotare)
Selectaţi pentru a se afişa starea operaţională a următoarelor
sisteme:
• LDA (Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare) (→P. 263)
• RSA (Asistenţă semne rutiere) (→P. 275)
Afişarea mesajelor de avertizare
Selectaţi pentru a afişa mesajele de avertizare şi măsurile ce trebuie
luate în cazul detectării unei defecţiuni. (→P. 527)
Conţinutul afişajului

1122. Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Afişarea setărilor
Selectaţi pentru a modifica setările de afişare a contoarelor şi setările
de operare pentru unele funcţii ale autoturismului. (→P. 114)
Afişajul multi-informaţional este
acţionat de la butoanele indica-
toarelor.
Introducere/setare
Selectaţi un element/schimbaţi
paginile
Revenirea la ecranul anterior
●Consum curent de combustibil (afişaj zonă/afişaj numeric)
*1
Afişează rata curentă a consumului de combustibil.
●Consumul mediu de combustibil (după resetare
*2/după pornire/
după alimentare)
*1
Afişează consumul mediu de carburant de la resetarea funcţiei,
pornirea motorului sau alimentarea autoturismului
Utilizaţi consumul mediu de combustibil afişat ca referinţă.
●Timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start (dacă există în
dotare) (după resetare
*2/după pornire)*3
Afişează durata de timp în care motorul este oprit datorită
funcţionării sistemului Stop & Start de la resetarea sistemului şi
pornirea motorului.
●Viteza medie a autoturismului (după resetare
*2/după pornire)*1
Afişează viteza medie a autoturismului de când funcţia a fost
resetată şi motorul a fost pornit
●Timpul scurs (după resetare
*2/după pornire)*1
Afişează timpul scurs de când funcţia a fost resetată şi motorul a
fost pornit
Utilizarea butoanelor indicatoarelor
1
2
3
Informaţiile referitoare la conducere

1132. Panou de instrumente
2
Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
●Distanţa (autonomia de parcurs/după pornire)*1
Afişează distanţa maximă estimată care mai poate fi parcursă cu
cantitatea de combustibil rămasă în rezervor şi respectiv distanţa
condusă după ce motorul a fost pornit
•Distanţa este calculată pe baza consumului mediu de
combustibil. De aceea, este posibil ca distanţa reală care mai
poate fi parcursă să difere de cea afişată.
•Dacă se alimentează doar o cantitate mică de combustibil, s-ar
putea ca valorile afişate să nu fie actualizate.
Când alimentaţi, aduceţi contactul de pornire în poziţia OFF.
Dacă autoturismul este alimentat fără să fie adus contactul de
pornire în poziţia OFF, s-ar putea ca valorile afişate să nu fie
actualizate.
●Afişaj dezactivat
Se afişează un ecran întunecat.
*1: Se pot înregistra la Informaţii referitoare la conducere 1 şi 2. (→P. 114)
*2: Proceduri de resetare:
• Selectaţi o funcţie pentru resetare folosind butoanele indicatoarelor şi
apoi apăsaţi şi menţineţi pentru resetare.
•Dacă se pot reseta mai multe funcţii, apar casete de bifare alături de
funcţiile respective.
*3: Se pot înregistra la Informaţii referitoare la conducere 3. (→P. 114)

1142. Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Setările următoarelor elemente pot fi modificate, consultaţi P. 619.
Pentru funcţiile care se pot activa sau dezactiva, butoanele de funcţii între
„on” şi „off” la fiecare apăsare pe .
● (LDA [Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare])*1
Selectaţi reglarea sensibilităţii LDA (Sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare).
● (RSA [Asistenţă semne rutiere])
*1
Selectaţi activarea/dezactivarea RSA (Asistenţă semne rutiere).
●AFS (Sistemul de faruri adaptive)
Selectaţi activarea/dezactivarea AFS (Sistemul de faruri adaptive).
● (Ceas)
Selectaţi reglarea orei sau setarea formatului orar.
● (Iluminare tablou de bord)
Selectaţi reglarea luminozităţii tabloului de bord.
●Setările
Selectaţi meniul pentru a seta următoarele elemente.
• Setare (RSA [Asistenţă semne rutiere])
*1
Selectaţi setarea RSA (Asistenţă semne rutiere).
• Setare (Sistemul Stop & Start)*1
Selectaţi setarea priorităţii sistemului Stop & Start. (→P. 291)
• setare (sistem de avertizare presiune în anvelope)*1
Selectaţi setarea sistemului de avertizare presiune în anvelope. (→P. 460)
•Unităţi de măsură
Selectaţi pentru a schimba unitatea de măsură la consumul de
combustibil şi temperatura exterioară.
• (Lampa indicatoare pentru conducere eco)*1
Selectaţi activarea/dezactivare lămpii indicatoare pentru conducere
Eco. (
→P. 103)
Afişarea setărilor

1152. Panou de instrumente
2
Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
• Informaţii de conducere de la 1 la 3
Selectaţi pentru a alege până la 2 elemente care să apară pe un ecran
de Informaţii referitoare la conducere; se pot configura maximum 3
ecrane de Informaţii referitoare la conducere.
• Displayul pop-up
Selectaţi setarea afişajelor pop-up*2, care pot să apară în unele situaţii,
„on/off”.
•Iniţializarea
Setările înregistrate sau modificate vor fi şterse sau readuse la starea
lor implicită.
●Limbă
Selectaţi pentru a schimba limba pe display.
*1:Dacă există în dotare
*2:Afişajul timpului de funcţionare a sistemului Stop & Start (dacă există în
dotare), afişajul ghidării pe traseu al sistemului de navigaţie (dacă există
în dotare) şi afişajul apelurilor primite al sistemului hands-free pentru
telefon (dacă există în dotare).
■Displayul pop-up
În unele situaţii, precum efectuarea unei operaţii de comutare, pe afişajul
multi-informaţional apare temporar un display pop-up.
Funcţia display pop-up poate fi setată activat/dezactivat.
■Dezactivarea automată a displayului de setare
În următoarele situaţii, displayul de setare în care pot fi modificate setările cu
ajutorul butoanelor indicatoarelor se va dezactiva automat.
●Dacă apare un mesaj de avertizare în timp ce este afişat displayul de setare
●Când autoturismul se pune în mişcare în timp ce este afişat displayul de
setare
■Displayul cu cristale lichide
S-ar putea să apară puncte sau pete de lumină pe display. Acest fenomen
este caracteristic displayurilor cu cristale lichide, dar displayul poate fi utilizat
în continuare fără probleme.
■Displayul pentru zona indicator conducere eco (dacă există în dotare)
Sugerează zona de conducere Eco şi
raportul de conducere Eco pe baza
acceleraţiei.
Zona de conducere Eco
Raportul de conducere Eco pe baza
acceleraţiei
Dacă autoturismul depăşeşte zona de
conducere Eco, zona verde dispare şi
Lampa indicatoare conducere eco se
stinge. (→ P. 103)
1
2

1162. Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■Afişarea informaţiilor la temperaturi scăzute
Lăsaţi să se încălzească interiorul autoturismului înainte de a utiliza afişajul
multi-informaţional cu cristale lichide. La temperaturi extrem de scăzute,
monitorul de afişare poate răspunde mai lent, iar modificările de afişaj pot
avea un decalaj.
De exemplu, există un decalaj între schimbarea treptelor de viteze de către
şofer şi numărul noii trepte care apare pe afişaj. Acest decalaj vă poate face
să comutaţi din nou într-o treaptă inferioară, provocând frânarea rapidă şi
excesivă prin intermediul motorului, ceea ce ar putea duce la un accident
soldat cu răniri grave sau mortale.
■Recomandări în timpul setării displayului
Deoarece motorul trebuie să funcţioneze pe perioada setării displayului,
asiguraţi-vă că autoturismul este parcat într-un loc suficient ventilat. Într-un
spaţiu închis, de exemplu un garaj, gazele de eşapament care conţin
monoxid de carbon (CO) toxic se pot acumula şi pă
trunde în autoturism.
Acest lucru poate provoca decesul sau afecta grav sănătatea ocupanţilor.

117
2
2. Panou de instrumente
Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Infor maţii despre consumul de
combustibil
∗
Apăsaţi butonul „CAR” (maşină) şi apoi selectaţi pe ecran „Trip
information” (informaţii despre parcurs) sau „Past record”
(înregistrarea anterioară).
Viteza medie a autoturismului
Autonomia de deplasare
Consumul de combustibil
anterior pe minut
Consumul curent de
combustibil
Resetare date-informaţii despre
parcurs
Timpul scurs
Apare ecranul „Past record” (înregistrare anterioară)
Consumul mediu de combustibil în ultimele 15 minute este împărţit,
pe culori, în consumuri medii anterioare şi consumuri medii de la
ultima aducere a contactului de pornire în poziţia „ON” (autoturisme
fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau în modul IGNITION ON
(autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire). Utilizaţi
consumul mediu de combustibil afişat ca referinţă.
Aceste ilustraţii sunt doar simple exemple şi pot exista mici diferenţe
faţă de condiţiile curente.
∗: Dacă există în dotare
Informaţiile referitoare la consumul de combustibil pot fi afişate
pe ecranul sistemului de navigaţie sau al sistemului multimedia.
Afişează ecranul cu informaţii despre parcurs sau ecranul cu
înregistrarea anterioară
Informaţii despre parcurs
1
2
3
4
5
6
7

1182. Panou de instrumente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Cel mai bun consum de
combustibil înregistrat
Înregistrarea consumului de
combustibil anterior
Consumul curent de
combustibil
Resetare date înregistrări
anterioare
Actualizare date înregistrări anterioare
Apare ecranul „Trip information” (informaţii despre parcurs)
Aceste ilustraţii sunt doar simple exemple şi pot exista mici diferenţe
faţă de condiţiile curente.
■Resetarea datelor
Prin selectarea „Clear” (ştergere) pe ecranul „Trip information” (informaţii
despre parcurs) se resetează datele cu informaţii despre parcurs.
Prin selectarea „Clear” (ştergere) pe ecranul „Past record” (înregistrare
anterioară) se resetează datele înregistrate anterior.
■Actualizare date înregistrări anterioare
Prin selectarea „Update” (actualizare) pe ecranul „Past record” (înregistrare
anterioară) se actualizează datele înregistrate anterior.
De asemenea, consumul mediu de combustibil de pe afişajul multi-
informaţional va fi resetat în acelaşi timp.
■Autonomia de deplasare
Afişează distanţa maximă estimată care mai poate fi parcursă cu cantitatea
de combustibil rămasă în rezervor.
Această distanţă este calculată pe baza consumului mediu de combustibil.
De aceea, este posibil ca distanţa reală care mai poate fi parcursă să difere
de cea afişată.
Înregistrare anterioară
1
2
3
4
5
6

119
3
Funcţionarea
fiecărei componente
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)3-1. Informaţii despre chei
Chei ................................... 120
3-2. Deschiderea, închiderea şi
blocarea portierelor
Portiere .............................. 132
Portbagajul (sedan) ........... 139
Hayon (wagon) .................. 143
Sistemul inteligent de
acces şi pornire ............... 148
3-3. Reglarea scaunelor
Scaunele faţă..................... 166
Bancheta............................ 168
Memorare poziţie de
conducere ........................ 170
Tetierele ............................. 172
3-4. Reglarea volanului
şi a oglinzilor
Volan.................................. 174
Oglindă retrovizoare
exterioară......................... 176
Oglinzile retrovizoare
exterioare......................... 179
3-5. Deschiderea şi închiderea
geamurilor
Geamuri acţionate
electric ............................. 182

1203-1. Informaţii despre chei
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Cheile
Următoarele chei sunt livrate împreună cu autoturismul.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Cheile
Acţionarea telecomenzii
Plăcuţa cu codul cheii
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Chei electronice
•Acţionarea sistemului inteligent
de acces şi pornire (→P. 148)
•Acţionarea telecomenzii
Chei mecanice
Plăcuţa cu codul cheii
Cheile
1
2
1
2
3